Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
jirtreck

Wayward Souls

Рекомендованные сообщения

Wayward Souls

header.jpg

  • Метки: Ролевая игра, Инди, Экшен, Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Rocketcat Games
  • Издатель: Rocketcat Games
  • Дата выхода: 28 августа 2019 года
  • Отзывы: 169 отзывов, 75% положительных
Wayward Souls — это случайно сгенерированная экшен-RPG с упором на сюжет. Играйте за семь разных героев, каждый со своим набором способностей. Сражайтесь с постоянно растущими ордами врагов.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотри! Вся проблема в том, что все файлы с текстом, шрифтом и текстурами лежат в архиве data.zip, который защищён паролем. Если тебе удастся уговорить разработчика дать пароль от архива, то перевести думаю не составит труда. Да и как я посмотрел в сообществе Стима, разраб довольно общительный и даже вроде бы не против фанатских переводов на другие языки.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Написал в дискорде, разраб пока узнает, можно ли будет передать текст на перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пока пробую сбрутить пароль к архиву. 220млн комбинаций уже прошерстило

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pipindor555 и зачем брутить, можно ведь в отладчике глянуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, Zolodei сказал:

@pipindor555 и зачем брутить, можно ведь в отладчике глянуть?

я такого не умею к сожалению, если можешь, посмотри сам.

https://yadi.sk/d/DQMGvBp07Trayw

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pipindor555 в скидывай архив целиком, пришлось качать игру.

Скрытый текст

PASS: 2eb29ae2

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, Zolodei сказал:

@pipindor555 в скидывай архив целиком, пришлось качать игру.

  PASS (Скрыть содержимое)

PASS: 2eb29ae2

 

Отлично! Распаковал, сейчас буду смотреть, что да как там

 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, pipindor555 сказал:

я такого не умею к сожалению, если можешь, посмотри сам.

https://yadi.sk/d/DQMGvBp07Trayw

Глупое занятие ставить шифры в игры. Тут даже отладчик ненужен берёш строки достаёш из exe тем же радиаликсом и прогоняешь их как пароли и готово, но тут ключ просто не спрятан даже.

Текст ещё в базах sqlite.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pipindor555, там нужно редактировать EXE файл, чтоб вставить русские буквы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Zolodei сказал:

@pipindor555, там нужно редактировать EXE файл, чтоб вставить русские буквы.

https://yadi.sk/d/2FeOMPGOG7UGsQ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда, ну и метрика. Вариант перебить латиницу на одном пиксельном шрифте, скорее всего, в капсе получится, и патчем отключать остальные, переключаясь на русифицированный, текст придётся кодировать.
Просто заменив в hex ff 24 9d 88 50 61 00 на eb 05 00 00 00 00 00 Это прыжок на первый в fonts0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перерисовывать я шрифт с английского не буду, я попробовал, ну его….. шрифт настолько мелкий, что просто ж…..

Жду тех, кто сможет замутить шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Valeraha
      Microsoft Flight
      Платформы: PC Разработчик: Microsoft Game Studios Дата выхода: 29 февраля 2012 года  
    • Автор: elmin59
      Corrosion: Cold Winter Waiting

      Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Хоррор, Тайна Разработчик: Viperante Издатель: Viperante Дата выхода: 02.07.2015 Отзывы Steam: 180 отзывов, 71% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление перевода до версии 1.02.

      Благодаря конкурсу "Найди ошибку", а также дополнительной вычитке, мы сделали множество исправлений во всём тексте игры. Теперь наш перевод стал ещё лучше. Тем не менее, версия 1.02 всё равно появится в нашем следующем конкурсе "Найди ошибку 2", а за каждое найденное замечание будет начисляться повышенное количество баллов. Если вы хотите принять в нём участие, то можете приступать к поиску ошибок прямо сейчас, играя в этот обновлённый перевод. Напоминаем, что конкурс будет проводиться в нашем отдельном сообществе Temple of Tales Quiz, а о точной дате его проведения мы сообщим позже. Все ссылки по скачиванию русификатора обновлены в шапке темы. Скачать перевод можно на нашем сайте здесь:
      https://temple-tales.ru/translations_topps1.html Наше сообщество по конкурсам:
      https://vk.com/temple_of_tales_quiz

      Список изменений:
      - Внесено более 400 правок
      - Откорректированы переносы строк описаний предметов

      P.S.: @al79spb теперь у тебя всё в порядке с текстурой логотипа по пикселям?
      -------------------------------------------------------------------------------- ⭐ Если вы хотите поддержать нас, получить доступ к ранним сборкам
      наших переводов или другим бонусам, то сделать это можно через подписки:
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music
      Boosty: https://boosty.to/temple-tales ⭐ Альтернативный способ поддержки:
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
    • Можно всё сделать патчерами вставкой в архивы локализационных файлов и шрифтов.
      Можно даже текст на автомате обновлять внося поверх перевод.
      И даже переводить новый, делать соотношений изменений, если очень захочется, через api, это уже верх.
    • кому интересна 3-4  часть, есть такой результат, шрифт какой-то подрубился для всего текста, но не те, что в оригинале. Шрифты в .uasset как их лучше сделать? 
      Вот шрифты https://workupload.com/file/vcTFptxbXMM попробовал взять их с 1+2 части потому что внутри похоже. не подхватывает.
    • @Ratfell ну тут юнити один апдейт и все ломается
    • @Chillstream Вот как куб начинает пожирать эти сферы в катсцене, на второй сфере вылетало
      Ну версию стима я выбрать не смогу, он ж сам ставит последнюю
    • @Ratfell тут же у тебя вылетает? https://disk.yandex.ru/i/kzU8_KAFCXCVUg
    • Классная игра. К сожалению ее комьюнити дохлое 
    • попробую сейчас сам туда дойти вроде не далеко он моего сохранения короче незнаю, но походу проблема у тебя в клиенте версия другая или сейчас другая, но вот я дошел до твоего момента проскипал все диалоги и всё норм плюс я еще для свитч версии делал, там бы точно уже бы написал что есть проблема, это место не далеко находится от начала
    • @Chillstream Да, уже догадался, но спасибо за помощь) тоже самое, вылетает
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×