Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Memoric

Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

Рекомендованные сообщения

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator

вот типа:baby_tone2:  пример

Скачать видео
Скачать видео

 

Изменено пользователем Memoric

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Апну тему скринами из разных игр с использованием autotranslator:

Banner of the Maid (китайский →  русский): https://imgur.com/a/LNHYwsV

Banner of the Maid (китайский → английский): https://imgur.com/a/LDdyhHK

We the Revolution (английский → русский): https://i.imgur.com/D3hJUo1.png

NITE Team 4 (английский → русский):  https://i.imgur.com/K4KPip1.png

Tales of the Neon Sea (английский → русский):  https://imgur.com/a/y7oztQg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чуть обновил тупые сборки в стиле кинул что-нибудь в игру, тупа жмякнул на всё и уже гамаешь.
https://disk.yandex.ru/d/PkI0TPJFlk3IZA

Изменено пользователем DragonZH
что забанили ссылку, теперь другая
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как изменить параметры скомпилированного TMP SDF шрифта без создания нового TMP шрифта в Unity.

  1. Скачиваем, распаковываем и запускаем утилиту UABEA — UABEA
  1. В меню выбираем File — Open и выбираем bundle-файл шрифта. Утилита скажет, что он  запакован, и его надо распаковать и спросит куда? Выбираем Memory (в память).
  2. Станут доступны кнопки ниже. Нажимаем Info. Откроется окно Assets Info со списком assets.
  3. Чтобы масштабировать шрифт в игре (поменять его размер), нужно выбрать asset с типом MonoBehavior и нажать справа кнопку Edit Data. Откроется окно редактирования ассета.
  4. Находим в группе параметров m_FaceInfo свойство m_Scale = 1, и меняем его значение (в разах) на которое нужно увеличить (или уменьшить) шрифт. Напр., в моей игре мне подошло m_Scale = 1,8. Шрифт увеличился в 1,8 раза.
  5. Дальше нажимаем OK и в меню окна Assets Info выбираем File — Save. Утилита скажет, что сохранены в память, и для того, чтобы сохранить изменения в файл, надо закрыть это окно и сохранить в файл в главном окне Утилиты (bundle window — UABEA). Это и делаем в bundle window выбираем File — Save as и в окне имя нового bundle-файла шрифта и Сохранить.
  6.  Файл сохранится в несжатом виде. Если нужно сжать файл, то нужно сначала закрыть в UABEA текущий файл, выбрав File — Close, а затем открыть новый правленный файл и выбрать в меню File — Compress. Затем сохранить уже сжатый файл через File — Save as
  7. Для получения обводки символов в шрифте, проделываем те же самые процедуры, но только открываем для правки asset с типом Material и там в карте m_Floats в массиве ищем data со строкой first = "_OutlineSoftness" и меняем параметр second = 0 на second = 2 (это размывка обводки). И также включаем саму обводку в first = "_OutlineWidth" меняем параметр second = 0 на second = 1 (это толщина обводки, можно поставить больше).
  8. Сохраняем изменения как описано выше. Также можно и сжать файл шрифта, перегрузив в UABEA новый правленный файл и выбрав сжатие.
  9. В файле шрифта (в ассетах) можно поменять и другие параметры. Их там масса. Поле для экспериментов большое.
Изменено пользователем Amigaser
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DragonZH сказал:

@elmin59 Есть уже вот такой русик.
https://disk.yandex.ru/d/9COO2nUzNNWxiA
Патч из корня батником. Гугл перевод. Один лишь шрифт, можно конечно и мелкий сделать на предметы, латиница тоже немного поломается, но читабельная. В настройках поменять на 4 шрифт самый крупный. 

В предложенном  переводе игры SKALD: Against the Black Priory можно как то его взять оригинальный текст для последующей правки этого  кривоватого гугл перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, elmin59 сказал:

Было еще время у меня заниматься, я опять на пару недель работать по 12 часов.  А то поправил бы

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@elmin59
Добавил шрифты на все текстуры.

@Дмитрий Соснов Правь.

Только как бы там закоденый текст, исходный у меня и я его собирал тулсом своим.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DragonZH сказал:

@elmin59
Добавил шрифты на все текстуры.

@Дмитрий Соснов Правь.

Только как бы там закоденый текст, исходный у меня и я его собирал тулсом своим.

О, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ни у кого нет Roboto жирного с обводкой? Или может ссылка на инструкцию, как получить ноунейм файл со шрифтом из Unity? TMP

Изменено пользователем Sidiusz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.08.2024 в 16:32, Дмитрий Соснов сказал:

В предложенном  переводе игры SKALD: Against the Black Priory можно как то его взять оригинальный текст для последующей правки этого  кривоватого гугл перевода?

А ты будешь его потом сюда выкладывать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.08.2024 в 18:42, Amigaser сказал:

@Sidiusz может вот это поможет? 

 

Супер, спасибо большое!

Изменено пользователем Sidiusz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.08.2024 в 18:21, elmin59 сказал:

А ты будешь его потом сюда выкладывать?

отмена, у меня сейчас нету почти что доступа как м моему  компу и даже  инету, раз в неделю, ненадолго только… :bad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.08.2024 в 19:21, elmin59 сказал:

А ты будешь его потом сюда выкладывать?

Лучше тему создать.
Могу залить на ноту, если нужно, да и с диплом похимичить. Только вроде там сейчас даже инвайты не выдаются. Но с dll не особо хочется ковыряться, к тому же в сейвы текст идёт, не знаю стоит ли оно того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DragonZH сказал:

Лучше тему создать.
Могу залить на ноту, если нужно, да и с диплом похимичить. Только вроде там сейчас даже инвайты не выдаются. Но с dll не особо хочется ковыряться, к тому же в сейвы текст идёт, не знаю стоит ли оно того.

Да. у меня такая ситуацию как у товарища сверху. да  еще ноут накрылся теперь полностью.  А в ремонте сказали, что такую запчасть только в конце сентября  привезут. Сижу с телефона.

а так у меня есть акк на ноте, я постепенно перевожу игру там.

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В догонку могу еще вопросик подкинуть: почему интервью на украинском, а диалоги в игре на английском? Не порядок!
    • И по твоему это нормально. Мешать политоту и развлечение? Особенно когда придумано в 3 короба и прочая брехня. 
    • @keyforce бери, бери, не сомневайся! Не обманут, мамой клянусь!
    • Кого наняли, чтобы этот “трейлер” сделать? Китайцев? С 20 ноября насколько перенесут: на три месяца или сразу на полгода?
    • Через WebMoney биржей p2p пополнение, обычный доллар. Если криптовый USDT брать, то на обычный придётся менять, тоже на бирже, +24% курс. Только лучше завтра в рубли на стим переводить, сегодня доллар улетел, стим ещё не расчухал. Прибыль где-то +5% выгоды иногда в зависимости от курса.
    • Повторюсь, если у тебя и без м2 загрузка была 3-4 секунды, то да, ты секундную разницу “по ощущениям” не заметишь. Попробуй сравнить на чём-то, где загрузка с ссд идёт секунд 10-20 хотя бы. Там и по ощущениям разница будет. Если у тебя и без м2 проблем со скоростью загрузки не было, то тут да, смысла в м2 для тебя не особо много было. Ну разве что винда отзывчивее стала бы, если на м2 стоит. Яркий пример — санс оф форест, 15-20 секунд разница м2 к 2.5. Такую уже сложно не заметить. Хотя эта игра вообще как-то странно ссд использует, тут даже прироста любых ссд на фоне обычного харда тут куда меньше, чем обычно. Т.е. опять вспоминаем пример с мотоциклом: если ты ездишь по алфальту, то разница будет несущественная, но вот уже на бездорожье мощности понадобятся побольше, они будет вполне себе заметны.
    • Так, ребят, такой вопрос возник
      Есть у меня друже с прокаченным акком https://kupikod.com/, там и коинов куча, и за промики всегда шарит, вот и предлагает там мне адских десантников взять себе, но цена все равно кусается
      Мб вы подскажите где лучше?
      Ток без тг каналов, а то я уже так один раз попробовал...
    • В 2019-м Tour-Team взялась за перевод игры. В 2022-м перевод был заброшен.
    • Tricolour Lovestory Жанр: Визуальная новела, симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: HL-Galgame Издатель: SakuraGame Дата выхода: 21 сентября 2017 Движок: KiriKiri
       
      У игры 25736 отзывов, 82% из которых положительные.
      Игра занимает 6-е место среди самых популярных игр 2017-го года без русского языка.
    • На саму игру мне наплевать, я в сталкеры не играю. Поэтому у меня вопросы по форме.  Почему интервью на украинском? Уж не намек ли это на то, что студия полностью украинская? Как это сейчас модно, давят на пожалейку и занимаются таким скрытым попрашайничеством? Но тогда, по моему, это не очень продумано по двум причинам: Господ украинцев сейчас ждут на родине и как налогоплательщиков и как пушечное мясо. Т.е. получается эта фашистская канторка и деньги с Украины вывела и пушечного мяса ее лишила? Но при этом совсем не скрывается? А кто целевая аудитория? Ну, понятно, что всех русских, кто знает русский по фашистской логике вычеркиваем. Украинцев по п.1 вычеркиваем. Ну, не будут же они сами платить бабки беглецам, которые и деньги и людей с Украины вывели. Но тогда скорее всего большая часть ЦА знает английский. А почему тогда ролик не на языке хозяев?

      Все это очень странно.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×