Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

[Memoric 27]

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator

вот типа  пример

Скачать видео

Скачать видео

 

Изменено 21 июля, 2020 пользователем Memoric

[Memoric 27]

 

 

Скрытый текст

1.Загрузить XUnity.AutoTranslator-BepIn-5x-{VERSION}.zip 

2.Загрузить BepInEx_x64_5.4.9.0.zip (в зависимости от разрядности игры)

3.Распаковать в корневую папку.

4.Запустить игры 

5.После первого запуска игры программа должна создать {GameDirectory}\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini в файле заменить

Language=ru (на какой язык переводить)
FromLanguage=en (язык в игре)

MaxCharactersPerTranslation=1000 (максимально 2500 отвечает за длину захвата текста)
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
OverrideFont= (отвечает за замену шрифтов пример OverrideFont=Corbel Bold Italic)

Скрытый текст

Вот пример шрифт Cuprum достаточно компактный.

1. скачиваете
2. разархивировать в любое место
3. правой кнопкой по Cuprum-Regular.ttf и установить для всех пользователей 
4. в файле конфиг OverrideFont=Cuprum

 

OverrideFontTextMeshPro=(отвечает за замену шрифтов в играх с TextMeshPro)

 

6.Игра готова.

 

Скрытый текст

 

ALT + 0: включить интерфейс XUnity AutoTranslator. (Это ноль, а не O)

ALT + T: чередовать переведенные и не переведенные версию всех текстов, предоставляемых этим плагином.

ALT + R: Перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.

ALT + U: ручной захват. Захват по умолчанию не всегда подхватывает текст. Плагин попытается сделать поиск вручную.

ALT + F: если настроен OverrideFont, будет переключаться между переопределенным шрифтом и шрифтом по умолчанию.

ALT + Q: перезагрузите плагин, если он был выключен.

 

 

Скрытый текст

 

Хватает всё без разбору или не захватывает весь текст. 

• ждать пока программу допилят 

 

Место текста краказябры, ☐☐☐☐ или вообще нет. 

• игра на TextMeshPro и не имеет кириллицы есть решение

OverrideFontTextMeshPro отвечает за внешние шрифты в файле Config.ini .Шрифты нужно делать самим или скачать с github файл TMP_Font_AssetBundles.zip.Там два шрифта распаковать в корневую папку игры.

TMP_Font_AssetBundles содержит шрифты для Unity 2018,2019(подходит 2020) для остальных версий шрифты нужно делать вручную.

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018 (пример)

• игра на NGUI и не имеет кириллицы решения пока нет

 

Плагин не подхватил игру.

• выключите у папки игры атрибут тока для чтения повторить с 3 пункта

 

игра на il2cpp ( в папке {GameName}_Data имеется папка il2cpp_data)

• ReiPatcher и других плагинов недолжно быть
• поставить плагин https://melonwiki.xyz/
• скачать XUnity.AutoTranslator-MelonMod-IL2CPP.zip и разархивировать в корневую папку 
• запустить игру 
• дальше с 5 пункта

 

 

 

 

Если есть ещё вопросы искать в моей группу Discord https://discord.gg/U2trWpgBtX

P. S. Извините за корявое оформление 

 

Изменено 13 августа, 2024 пользователем Memoric

[Spiritovod 5]

Апну тему скринами из разных игр с использованием autotranslator:

Banner of the Maid (китайский →  русский): https://imgur.com/a/LNHYwsV

Banner of the Maid (китайский → английский): https://imgur.com/a/LDdyhHK

We the Revolution (английский → русский): https://i.imgur.com/D3hJUo1.png

NITE Team 4 (английский → русский):  https://i.imgur.com/K4KPip1.png

Tales of the Neon Sea (английский → русский):  https://imgur.com/a/y7oztQg

 

[DragonZH 1 190]

Чуть обновил тупые сборки в стиле кинул что-нибудь в игру, тупа жмякнул на всё и уже гамаешь.
https://disk.yandex.ru/d/PkI0TPJFlk3IZA

Изменено 16 марта, 2023 пользователем DragonZH
что забанили ссылку, теперь другая

[Amigaser 60]

Как изменить параметры скомпилированного TMP SDF шрифта без создания нового TMP шрифта в Unity.

1. Скачиваем, распаковываем и запускаем утилиту UABEA — UABEA

2. В меню выбираем File — Open и выбираем bundle-файл шрифта. Утилита скажет, что он  запакован, и его надо распаковать и спросит куда? Выбираем Memory (в память).
3. Станут доступны кнопки ниже. Нажимаем Info. Откроется окно Assets Info со списком assets.
4. Чтобы масштабировать шрифт в игре (поменять его размер), нужно выбрать asset с типом MonoBehavior и нажать справа кнопку Edit Data. Откроется окно редактирования ассета.
5. Находим в группе параметров m_FaceInfo свойство m_Scale = 1, и меняем его значение (в разах) на которое нужно увеличить (или уменьшить) шрифт. Напр., в моей игре мне подошло m_Scale = 1,8. Шрифт увеличился в 1,8 раза.
6. Дальше нажимаем OK и в меню окна Assets Info выбираем File — Save. Утилита скажет, что сохранены в память, и для того, чтобы сохранить изменения в файл, надо закрыть это окно и сохранить в файл в главном окне Утилиты (bundle window — UABEA). Это и делаем в bundle window выбираем File — Save as и в окне имя нового bundle-файла шрифта и Сохранить.
7.  Файл сохранится в несжатом виде. Если нужно сжать файл, то нужно сначала закрыть в UABEA текущий файл, выбрав File — Close, а затем открыть новый правленный файл и выбрать в меню File — Compress. Затем сохранить уже сжатый файл через File — Save as. 
8. Для получения обводки символов в шрифте, проделываем те же самые процедуры, но только открываем для правки asset с типом Material и там в карте m_Floats в массиве ищем data со строкой first = "_OutlineSoftness" и меняем параметр second = 0 на second = 2 (это размывка обводки). И также включаем саму обводку в first = "_OutlineWidth" меняем параметр second = 0 на second = 1 (это толщина обводки, можно поставить больше).
9. Сохраняем изменения как описано выше. Также можно и сжать файл шрифта, перегрузив в UABEA новый правленный файл и выбрав сжатие.
10. В файле шрифта (в ассетах) можно поменять и другие параметры. Их там масса. Поле для экспериментов большое.

Изменено 13 июня, 2024 пользователем Amigaser

[DragonZH 1 190]

Creeper World 4 (Патч на русские шрифты для автопереводчика)
BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-pre.2_AutoTranslator-5.4.4_RU
https://disk.yandex.ru/d/GcbPbnE53mqm5A
Текст в сложных БД.

Вытянутый гогле для перевода.
https://disk.yandex.ru/d/xKGf8BEp2w6aDw

Изменено 20 апреля пользователем DragonZH

[Memoric 27]

@ddredd 

в файле Config есть такой раздел по переключай False\True и поймёшь

EnableIMGUI=False (это перевод модов(надстроек))
EnableUGUI=True (игра использует UGUI) если игра на этом она использует OverrideFont
EnableNGUI=True (игра использует NGUI)
EnableTextMeshPro=True (игра использует TextMeshPro) 
EnableTextMesh=False (игра использует TextMesh)
EnableFairyGUI=True (игра использует FairyGUI)

OverrideFont подерживает

Скрытый текст

AIGDT, AMGDT, AcadEref, Agency FB, Agency FB Bold, Algerian, AmdtSymbols, Andale Mono IPA, Arial, Arial Bold, Arial Italic, Arial Bold Italic, Arial Rounded MT Bold, Bahnschrift, BankGothic Lt BT, BankGothic Md BT, Baskerville Old Face, Bauhaus 93, Bell MT, Bell MT Bold, Bell MT Italic, Berlin Sans FB, Berlin Sans FB Bold, Berlin Sans FB Demi Bold, Bernard MT Condensed, Blackadder ITC, Bodoni MT, Bodoni MT Bold, Bodoni MT Italic, Bodoni MT Bold Italic, Book Antiqua, Book Antiqua Bold, Book Antiqua Italic, Book Antiqua Bold Italic, Bookman Old Style, Bookman Old Style Bold, Bookman Old Style Italic, Bookman Old Style Bold Italic, Bookshelf Symbol 7, Bradley Hand ITC, Britannic Bold, Broadway, Brush Script MT Italic, Calibri, Calibri Bold, Calibri Italic, Calibri Bold Italic, Californian FB, Californian FB Bold, Californian FB Italic, Calisto MT, Calisto MT Bold, Calisto MT Italic, Calisto MT Bold Italic, Cambria, Cambria Bold, Cambria Italic, Cambria Bold Italic, Cambria Math, Candara, Candara Bold, Candara Italic, Candara Bold Italic, Castellar, Centaur, Century, Century Gothic, Century Gothic Bold, Century Gothic Italic, Century Gothic Bold Italic, Century Schoolbook, Century Schoolbook Bold, Century Schoolbook Italic, Century Schoolbook Bold Italic, Charis SIL, Chiller, CityBlueprint, Colonna MT, Comic Sans MS, Comic Sans MS Bold, Comic Sans MS Italic, Comic Sans MS Bold Italic, CommercialPi BT, CommercialScript BT, Complex, Consolas, Consolas Bold, Consolas Italic, Consolas Bold Italic, Constantia, Constantia Bold, Constantia Italic, Constantia Bold Italic, Cooper Black, Copperplate Gothic Bold, Copperplate Gothic Light, Corbel, Corbel Bold, Corbel Italic, Corbel Bold Italic, CountryBlueprint, Courier New, Courier New Bold, Courier New Italic, Courier New Bold Italic, Curlz MT, Dutch801 Rm BT, Dutch801 Rm BT Bold, Dutch801 Rm BT Italic, Dutch801 Rm BT Bold Italic, Dutch801 XBd BT, Ebrima, Ebrima Bold, Edwardian Script ITC, Elephant, Elephant Italic, Engravers MT, Eras Bold ITC, Eras Demi ITC, Eras Light ITC, Eras Medium ITC, EuroRoman, EuroRoman Italic, Felix Titling, Footlight MT Light, Forte, Franklin Gothic Book, Franklin Gothic Book Italic, Franklin Gothic Demi, Franklin Gothic Demi Italic, Franklin Gothic Demi Cond, Franklin Gothic Heavy, Franklin Gothic Heavy Italic, Franklin Gothic Medium, Franklin Gothic Medium Italic, Franklin Gothic Medium Cond, Freestyle Script, French Script MT, GDT, GENISO, GOST Type AU, GOST Type BU, GOST type A, GOST type B, Gabriola, Gadugi, Gadugi Bold, Garamond, Garamond Bold, Garamond Italic, Georgia, Georgia Bold, Georgia Italic, Georgia Bold Italic, Gigi, Gill Sans MT, Gill Sans MT Bold, Gill Sans MT Italic, Gill Sans MT Bold Italic, Gill Sans MT Condensed, Gill Sans MT Ext Condensed Bold, Gill Sans Ultra Bold, Gill Sans Ultra Bold Condensed, Gloucester MT Extra Condensed, Gost, GothicE, GothicG, GothicI, Goudy Old Style, Goudy Old Style Bold, Goudy Old Style Italic, Goudy Stout, GreekC, GreekS, Haettenschweiler, Harlow Solid Italic Italic, Harrington, High Tower Text, High Tower Text Italic, HoloLens MDL2 Assets, ISOCP, ISOCP2, ISOCP3, ISOCPEUR, ISOCPEUR Italic, ISOCT, ISOCT2, ISOCT3, ISOCTEUR, ISOCTEUR Italic, Impact, Imprint MT Shadow, Informal Roman, Ink Free, Italic, ItalicC, ItalicT, Javanese Text, Jokerman, Juice ITC, Kristen ITC, Kunstler Script, Leelawadee, Leelawadee Bold, Leelawadee UI, Leelawadee UI Bold, Loli, Lucida Bright, Lucida Bright Bold, Lucida Bright Italic, Lucida Bright Bold Italic, Lucida Calligraphy, Lucida Console, Lucida Fax, Lucida Fax Bold, Lucida Fax Italic, Lucida Fax Bold Italic, Lucida Handwriting, Lucida Sans, Lucida Sans Bold, Lucida Sans Italic, Lucida Sans Bold Italic, Lucida Sans Typewriter, Lucida Sans Typewriter Bold, Lucida Sans Typewriter Italic, Lucida Sans Typewriter Bold Italic, Lucida Sans Unicode, MS Gothic, MS Outlook, MS PGothic, MS Reference Sans Serif, MS Reference Specialty, MS UI Gothic, MV Boli, Magneto Bold, Maiandra GD, Malgun Gothic, Malgun Gothic Bold, Marlett, Matura MT Script Capitals, Microsoft Himalaya, Microsoft JhengHei, Microsoft JhengHei Bold, Microsoft JhengHei UI, Microsoft JhengHei UI Bold, Microsoft New Tai Lue, Microsoft New Tai Lue Bold, Microsoft PhagsPa, Microsoft PhagsPa Bold, Microsoft Sans Serif, Microsoft Tai Le, Microsoft Tai Le Bold, Microsoft Uighur, Microsoft Uighur Bold, Microsoft YaHei, Microsoft YaHei Bold, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei UI Bold, Microsoft Yi Baiti, MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB, Mistral, Modern No. 20, Mongolian Baiti, Monospac821 BT, Monospac821 BT Bold, Monospac821 BT Italic, Monospac821 BT Bold Italic, Monotxt, Monotype Corsiva Italic, Myanmar Text, Myanmar Text Bold, NSimSun, Niagara Engraved, Niagara Solid, Nirmala UI, Nirmala UI Bold, OCR A Extended, Old English Text MT, Onyx, Orbitron, PMingLiU-ExtB, PT Sans Narrow, Palace Script MT Italic, Palatino Linotype, Palatino Linotype Bold, Palatino Linotype Italic, Palatino Linotype Bold Italic, PanRoman, Papyrus, Parchment, Perpetua, Perpetua Bold, Perpetua Italic, Perpetua Bold Italic, Perpetua Titling MT, Perpetua Titling MT Bold, Playbill, Poor Richard, Pristina, Proxy 1, Proxy 2, Proxy 3, Proxy 4, Proxy 5, Proxy 6, Proxy 7, Proxy 8, Proxy 9, Rage Italic, Raleway, Raleway Bold, Raleway Italic, Raleway Bold Italic, Ravie, Rockwell, Rockwell Bold, Rockwell Italic, Rockwell Bold Italic, Rockwell Condensed, Rockwell Condensed Bold, Rockwell Extra Bold, RomanC, RomanD, RomanS, RomanT, Romantic, Romantic Bold, Romantic Italic, SansSerif, SansSerif Bold, SansSerif Italic, SansSerif Bold Italic, Script MT Bold, ScriptC, ScriptS, Segoe MDL2 Assets, Segoe Print, Segoe Print Bold, Segoe Script, Segoe Script Bold, Segoe UI, Segoe UI Bold, Segoe UI Italic, Segoe UI Bold Italic, Segoe UI Emoji, Segoe UI Historic, Segoe UI Symbol, Showcard Gothic, SimSun, SimSun-ExtB, Simplex, Sitka Banner, Sitka Banner Bold, Sitka Banner Italic, Sitka Banner Bold Italic, Sitka Display, Sitka Display Bold, Sitka Display Italic, Sitka Display Bold Italic, Sitka Heading, Sitka Heading Bold, Sitka Heading Italic, Sitka Heading Bold Italic, Sitka Small, Sitka Small Bold, Sitka Small Italic, Sitka Small Bold Italic, Sitka Subheading, Sitka Subheading Bold, Sitka Subheading Italic, Sitka Subheading Bold Italic, Sitka Text, Sitka Text Bold, Sitka Text Italic, Sitka Text Bold Italic, Snap ITC, Source Code Pro, Stencil, Stylus BT, SuperFrench, Swis721 BT, Swis721 BT Bold, Swis721 BT Italic, Swis721 BT Bold Italic, Swis721 BdCnOul BT, Swis721 BdOul BT, Swis721 Blk BT, Swis721 Blk BT Italic, Swis721 BlkCn BT, Swis721 BlkCn BT Italic, Swis721 BlkEx BT, Swis721 BlkOul BT, Swis721 Cn BT, Swis721 Cn BT Bold, Swis721 Cn BT Italic, Swis721 Cn BT Bold Italic, Swis721 Ex BT, Swis721 Ex BT Bold, Swis721 Lt BT, Swis721 Lt BT Italic, Swis721 LtCn BT, Swis721 LtCn BT Italic, Swis721 LtEx BT, Syastro, Sylfaen, Symap, Symath, Symbol, Symbol type A, Symbol type B, Symeteo, Symusic, Tahoma, Tahoma Bold, TeamViewer15, Technic, TechnicBold, TechnicLite, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Times New Roman Bold, Times New Roman Italic, Times New Roman Bold Italic, Trebuchet MS, Trebuchet MS Bold, Trebuchet MS Italic, Trebuchet MS Bold Italic, Tw Cen MT, Tw Cen MT Bold, Tw Cen MT Italic, Tw Cen MT Bold Italic, Tw Cen MT Condensed, Tw Cen MT Condensed Bold, Tw Cen MT Condensed Extra Bold, Txt, Unispace Bold, UniversalMath1 BT, Verdana, Verdana Bold, Verdana Italic, Verdana Bold Italic, Viner Hand ITC, Vineta BT, Vivaldi Italic, Vladimir Script, Webdings, Wide Latin, Wingdings, Wingdings 2, Wingdings 3, Yu Gothic, Yu Gothic Bold, Yu Gothic UI, Yu Gothic UI Bold

это не точный шрифт всё от винды зависит

Изменено 1 февраля, 2021 пользователем Memoric

[ddredd 146]

@Memoric Можно ли как-то узнать названия шрифта по умолчанию в игре или это надо взламывать код игры?

[Memoric 27]

1 минуту назад, ddredd сказал:

@Memoric Можно ли как-то узнать названия шрифта по умолчанию в игре или это надо взламывать код игры?

вскрывать и смотреть я других не знаю

[ddredd 146]

17 минут назад, Memoric сказал:

вскрывать и смотреть я других не знаю

понял, спасибо! 

[Lucash93 1]

Deus Ex : The Fall не работает

Изменено 14 февраля, 2021 пользователем Lucash93
не полный текст

[Memoric 27]

22 часа назад, Lucash93 сказал:

Deus Ex : The Fall не работает

https://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex_the_fall/files/5124.html 

 

[Lucash93 1]

13 минут назад, Memoric сказал:

https://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex_the_fall/files/5124.html 

 

он не доделанный, оч. много диалогов (как сюжетных, так и прохожих) и записок остались на английском

[Lucash93 1]

подскажите конфиг для Deus Ex : The Fall  (плагин работает), тексты ни в какую не переводит

[Memoric 27]

7 часов назад, Lucash93 сказал:

подскажите конфиг для Deus Ex : The Fall  (плагин работает), тексты ни в какую не переводит

Deus Ex : The Fall используется unity 4.3.4 этот движок старый у меня даже на 5 версии с трудом получилось подхватить текст. Нужно экспериментировать.

[Lucash93 1]

17 часов назад, Memoric сказал:

Deus Ex : The Fall используется unity 4.3.4 этот движок старый у меня даже на 5 версии с трудом получилось подхватить текст. Нужно экспериментировать.

заранее спс, сильно выручите

[snowyegret98 0]

Spice and Wolf VR2 не работает

[Memoric 27]

4 часа назад, snowyegret98 сказал:

Spice and Wolf VR2 не работает

у меня нет vr с этим я не могу помочь

[snowyegret98 0]

5 минут назад, Memoric сказал:

у меня нет vr с этим я не могу помочь

Вы можете сделать это без устройства VR.

[Memoric 27]

5 часов назад, snowyegret98 сказал:

Spice and Wolf VR2 не работает

захватить текст получилось но игра не поддерживая кириллицу так ещё и на il2cpp она пока не очень хорошо дружит с переводчиком

http://prntscr.com/zvdtxn 

[DragonZH 1 190]

8 часов назад, snowyegret98 сказал:

Spice and Wolf VR2 не работает

А в чём проблема подключить шрифты. В не защищённых же они есть. Нужно просто переключить какое-то непонятное значение на 0, на Enabled не похоже.
https://ibb.co/WsH74T0 
https://ibb.co/whHqYW8 
А вот с текстом непонятно как, он в защищённых bundle.
Через этот автопереводчик текст точно берётся? И ничто не ломается. Букву английскую на английскую например можно изменить? Я просто даже не знаю как им пользоваться где il2cpp.

Добавил. Похоже шрифты были просто неправильно подключены в ассетах, чтобы не работали из них. Этим 0, подключился скрипт, который находится в самом ассете. m_Script m_FileID = 0

Изменено 17 февраля, 2021 пользователем DragonZH