Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

аналогично. токо не с самой аа, там все нормально русифицируется. проблема с эддонами, Spearhead и Breakthrough. текст ни в какую не русифицируется, хотя в ресурсах игры и текстуры и текст заменяются. уж не знаю откуда игра все равно продолжает брать английский... :(

версии полные оригинальные, плюс последние патчи (Spearhead - 2.15, Breakthrough - 2.40). сама Allied Assault прекрасно русифицировалась (версия так же последняя, 1.11). звук русифицируется во всех трех играх (там обычные wav и mp3, еще бы не русифицировалось :) ).

есть какие нибудь идеи? :(

Изменено пользователем мухабублик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так как, кто нибудь решил проблему с русификаторами, у меня все части лиц. версии (Англ.), устан. все патчи, но кряки ставил от 1.0 версий, другие не понимает, оригинал и Spearhead, полностью русифиц. (текст + озвучка) ,а вот Breakthrough не в какую, может ктото уже как нить запустил, и можно как то запустить рус. текст на пропатченых версиях?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все файлы распаковываются прямо в папку с игрой, может просто Br находится не в ней?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все правильно установил русификатор текста, но в игре все осталось по прежнему, может реестр надо путь указать русика к игре, и для руса нужны только версии 1.0? Рус устан. норм, только тогда, когда все архивы *.pk3 распаковать, а так рус текста не работает, есть какие нибудь предложения?

Изменено пользователем Darkman_08

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во всем многообразии версий разобраться, знаете ли, сложновато. Мало ли что там пираты напридумывали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил поиграть в медальки.

Везде русификаторы работают и в Alliad Assault и в Spearhead.

Русик текста в Breakthrough не работает(звук однако русифицировался).

Что же делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что же делать?

Значит нужно сделать русификацию Breakthrough и вот этот файл надо вставить в директорию игры, в папку maintt! После этого (на семерке проверенно) текст становится русским!

Изменено пользователем rusbender

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора русской стала только Medal of Honor Allied Assault. Breakthrough и Spearhead остались аглицкими. Проблему решил так: распаковал русификатор, затем запаковал в zip-архив содержимое папки mainta, переименовал этот архив в russian.pk3 и кинул его в папку mainta в директории игры. Тоже самое соответственно проделал для maintt.

Еще чуток поковырявшись сделал чуть получше. Смотри чуть ниже.

Изменено пользователем dr_jekyll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А может ктонибудь исправить этот русификатор,он ведь не русифицирует аддоны Spearhead и Breakthrough,ну или может ктонибудь перезальёт те файлы что выложены постом выше,ато их уже скачать нельзя((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перезалил файл от dr_jekyll: http://repsru.ifolder.ru/18026543

Но в Breakthrough, после этого файла в настройках кракозяблы, как его решить бы, никто не знает, а так игра русифицируется;)

Изменено пользователем Darkman_08

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Vernon
      Сию легендарную (для любителей жанра) игру уже четвертый (!) год медленно, но верно переводят люди на сайте www.fallout.ru. Сам жду с нетерпением их перевод, потому что играть в Фаргус уже надоело, а английским ну никак не владею для _комфортной_ игры
      В общем, если вы ХОРОШО (или еще лучше) знаете английский язык и хотите помочь в переводе игры, то добро пожаловать СЮДА.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • @PermResident а чего ты удалил то?)) Хотя конечно смотрится смешно, когда у русской игры(с русским разрабом) есть русский перевод)) Но в целом по правилам темы всё верно
    • А есть вообще новости по русику на 4 якудзу? Или проще уже свой распаковщик писать начать?
    • Есть официальный русский перевод: Dawn of Magic (2005)
      (тема на форуме)
    • Есть официальный русский перевод: ZERO Sievert (2024)
      (тема на форуме)
    • Есть официальный русский перевод: Mewgenics (2026)
      (тема на форуме)
    • Да, в стиме 2.2.0 потому и не запускается, не подскажите когда русик до актуальной версии обновят?)
    • интересно на исправление много времени понадобиться? с какого перепугу они вообще эту обнову выпустили
    • Игра работает на Unreal Engine 5 с использованием собственных технологий студии Bandai Namco Aces. Bandai Namco Entertainment Europe объявила о мировой премьере аркадного авиасима Ace Combat 8. Игра работает на Unreal Engine 5 с использованием собственных технологий студии Bandai Namco Aces. Релиз состоялся на PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК в сервисе Steam. Игрокам предстоит сесть за штурвал истребителей, созданных по мотивам реальных моделей, и ощутить захватывающее повествование от первого лица. События разворачиваются в культовой вымышленной вселенной серии. Игрок выступает в роли легендарного пилота и его товарищей из элитного подразделения, сражающегося за возвращение родины после оккупации Федерации Центральной Юзеи. Вместе с боевыми товарищами игрокам предстоит противостоять превосходящим силам противника, сразиться с вражескими асами и принять ключевые решения, которые определят исход конфликта. Многопользовательский режим стал самым масштабным в истории франшизы. Игрокам предстоит создать и настроить собственного пилота-наемника, а затем присоединиться к новой социальной площадке, поддерживающей до 100 игроков. Доступны кооперативные режимы, временные экстренные миссии и соревновательные события, а также отдельная система онлайн-наград с тренировками, аркадными режимами и дополнительными материалами. Также представлен пропуск Premium Ace Pass. Его можно приобрести отдельно или получить с помощью ваучера из Deluxe Edition. Пропуск открывает доступ к сезонным наградам: скинам самолетов, костюмам и самолету ADFX-02 MORGAN — PIXY. Владельцы Premium Ace Pass Plus дополнительно получают мгновенное ускорение на 30 уровней для получения сезонных материалов.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×