Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

9 часов назад, Damin72 сказал:

Перезалейте скриншоты, пожалуйста.
Дата выхода… очень хочется уже, но нужно довычитывать главу. =)

Сделал! :good:

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Crey сказал:

Добрый день! Нашёл пару опечаток в тексте, спешу ими поделиться (4 дело, второй части, играю с последней версией русификатора).

  Первая в самом начале суда (Скрыть содержимое)

2.jpg

Вторая, когда надавишь на Коргу в её показаниях про куртку Мэтта (называет его в жен. роде)

  Скрыть содержимое

1.jpg

Пользуясь возможностью, не могу не спросить, есть ли примерная дата выхода второго дела 3-й части?)

Первая ошибка давно была исправлена, а вот за вторую спасибо.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё парочка опечаток: 

Скрытый текст

13.jpg

Скрытый текст

12.jpg

 

Изменено пользователем Crey
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Crey сказал:

Ещё парочка опечаток: 

  Неправильно указана фамилия Мэтта, когда приходишь проведать Франциску в клинике (Скрыть содержимое)

13.jpg

  Со словом "сделаешь", где-то перед вторым судом (Скрыть содержимое)

12.jpg

 

Спасибо.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы сами не верим, что это произошло, но... состоялся релиз второй главы Ace Attorney 3 для поддержавших. Общий релиз, как всегда, через неделю. Если кто не получил билд, то отпишитесь мне.

Заваривайте кофе, ибо на сцену выходит он — Годо.

Помимо этого мы бы хотели напомнить о том, что у нас всё ещё открыты вакансии редакторов. Если есть желание помочь ускорить выход тех или иных проектов, то милости просим к нашему боту.

Всем хорошего дня!

cYDkm8la-lA.jpg?size=1280x707&quality=96&sign=13e70a0966548bf59824946c548d7de6&type=album

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Smells like coffee spirit!

Годо уже ждёт вас в нашем файловом архиве (а скоро и здесь) с порцией пафосных цитат. 

Не пропустите — «Дело о похищении».

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробовал поставить перевод на версию из game pass для пк, на главном экране появилась переведенная заставка, но дальше ничего не происходит =((
Я не настаиваю, но надеюсь может кто подскажет, что надо сделать для запуска перевода на данной версии

Изменено пользователем Vldgnat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.09.2023 в 11:13, Vldgnat сказал:

Попробовал поставить перевод на версию из game pass для пк, на главном экране появилась переведенная заставка, но дальше ничего не происходит =((
Я не настаиваю, но надеюсь может кто подскажет, что надо сделать для запуска перевода на данной версии

Никак. О причинах можно почитать здесь.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлены версии для ПК и Switch, добавлен перевод дел 3-4 в третьей части.

Как я понимаю, осталась последнее.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему в инструкции написано что должна быть версия 1.1, если такой вообще не существует?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.01.2024 в 18:11, Bl1nder сказал:

Почему в инструкции написано что должна быть версия 1.1, если такой вообще не существует?

Ну как не существует, если существует. Первоначальный релиз Ace Attorney Trilogy, 1.0, сопровождался всего двумя языками. Летом того же года выпустили версию 1.1, которая добавила в игру 5 языков.

Изменено пользователем Xpome

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Xpome сказал:

Ну как не существует, если существует. Первоначальный релиз Ace Attorney Trilogy, 1.0, сопровождался всего двумя языками. Летом того же года выпустили версию 1.1, которая добавила в игру 5 языков.

Есть версия 1.0.2 и на ней перевод все так же не запускается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Русификатор поставится на версию игры купленную в Microsoft Store? (Я хочу там игру купить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, RedBread сказал:

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Русификатор поставится на версию игры купленную в Microsoft Store? (Я хочу там игру купить)

Добрый день. Нет, из-за несовместимости некоторых файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Damin72 сказал:

Добрый день. Нет, из-за несовместимости некоторых файлов.

Ох, спасибо за ответ, тогда стим моя цель :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

      Год выпуска: 2003
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: GameCube, PS2, Xbox Original, PC
       
      «Мы покажем вам нашу командную работу!»
      Самое захватывающее приключение Соника и его друзей!
      Мир на грани гибели, и на этот раз, чтобы всё исправить, понадобится больше, чем сила одного героя!
      Четыре команды - Команда Соника, Команда Шедоу, Команда Эми и Команда Хаотикс!
      Бегите по бескрайним полям втроём одной из команд из 12 персонажей и применяйте способности "Скорость", "Сила" и "Полёт"!
      Меняйте на ходу персонажей и применяйте их способности для различных действий!
      В борьбе за мировое господство, к какой команде вы присоединитесь?
       
       
      Вторая игра, которая была анонсирована на фестивале.
      Готовы порадовать первыми кадрами, где очень постарались как с шрифтом, так и анимацией названий боссов в игре, которую было не так просто сделать. Приятного вам просмотра!
       
       
      Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы.
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×