Ace Attorney Trilogy

[Damin72 987]

5 часов назад, Arin сказал:

хочу приобщиться и попробовать эту серию игр….скажите , пожалуйста, сейчас все 3 части переведены или только первая?

Есть “авторское переосмысление” трёх частей от другого переводчика.
Наш перевод пока готов только для первой части без пятого дела.

[Arin 40]

1 час назад, Damin72 сказал:

Есть “авторское переосмысление”

звучит интересно...а на деле перевод так-себе?

[Damin72 987]

1 час назад, Arin сказал:

звучит интересно...а на деле перевод так-себе?

Если вас не особо напрягают переигрывания (да, в визуальной новелле, Дант первый кому это удалось), ощутимые вольности перевода и сказки про то, что всё это был переведено с японского (когда на деле это английская версия + шутки с закосом под японку, даже если их там не было), то можете скачать и попробовать.

[iMordred 0]

Большое спасибо за русификатор!

[iMordred 0]

вопрос: почему Мия называет Ларри Батца  — Гарри?

[Damin72 987]

4 часа назад, iMordred сказал:

вопрос: почему Мия называет Ларри Батца  — Гарри?

Потому что шутка. И она была в оригинале.

[iMordred 0]

В 15.05.2021 в 01:07, Damin72 сказал:

Потому что шутка. И она была в оригинале.

5-е дело не переведено. Дело из пепла

[Damin72 987]

24 минуты назад, iMordred сказал:

5-е дело не переведено. Дело из пепла

Потому что оно будет выпущено после “Первоклассный адвокат Феникс Райт: Суды и судьбы”.

[1haxslava 0]

Хотелось бы поинтересоваться. 

1. Вы хотите выпусть сразу весь перевод игры или же пока перевод 2 части?
2. Можете ли вы назвать примерную дату выхода русификатора?

[Товарищ Рептилоид 0]

22 минуты назад, 1haxslava сказал:

Хотелось бы поинтересоваться. 

1. Вы хотите выпусть сразу весь перевод игры или же пока перевод 2 части?
2. Можете ли вы назвать примерную дату выхода русификатора?

1. Изначально сказано, что все 3 части трилогии выпускаться будут отдельно.

2. Вроде как до сентября точно выйти должно.

[Damin72 987]

37 минут назад, 1haxslava сказал:

Хотелось бы поинтересоваться. 

1. Вы хотите выпусть сразу весь перевод игры или же пока перевод 2 части?
2. Можете ли вы назвать примерную дату выхода русификатора?

1. Каждая игра — отдельный релиз.
2. Не можем, однако до осени должны закончить.

[Damin72 987]

22-го ноября 1ХХХ Рюноскэ Наруходо предстоит столкнуться с самым важным испытанием в своей жизни, от которого зависит его судьба…

[Crey 30]

@Damin72 будете переводить параллельно с основной трилогией или это просто показ потенциальной возможности перевода? 

[Damin72 987]

4 минуты назад, Crey сказал:

@Damin72 будете переводить параллельно с основной трилогией или это просто показ потенциальной возможности перевода? 

Подробности позже. Это небольшая затравка. =)

[GaramiLavalet 3]

@Damin72 Боги, как же заманчиво, успехов и сил вам, я обязательно задоначу вам за работу, когда перевод будет готов, обожаю трилогию Хорасё, а эту жду не меньше)

Изменено 31 июля, 2021 пользователем GaramiLavalet