Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

14 часов назад, Damin72 сказал:

*вздыхает*
Да я же лично её исправлял. Спасибо, что обнаружили.
P.S. И ведь точно исправлял, так как ошибки нет в файлах DS/3DS-версии...

Всегда пожалуйста! Перевод пушка! Уже второй раз прохожу (сначала на пиратке играл, теперь в Стиме, ещё и с озвучкой:dance4:). 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

День добрый, дамы и господа!
Творческое задание - придумать страшную крипипасту.
Посмотрим, кто окажется мастером ужаса. =)

P.S. Нет, эти скриншоты свежие. Скоро узнаете откуда.

1jwt4pNGkgk.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=9e2abc263a90e2b01a5bbb6ceecfb12c&type=album

uORtKJszEU8.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=b00915481fec96b15933ce07762997c8&type=album

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Крипипаста.

Однажды, уже опытный в судах Феникс сражался в зале с Майлсом по делу пропавшей статуэтки из музея старинных костей… Было три подозреваемых:Том Ларж, Михаил Покровский (из России), и конечно-же наш любимый Ларри Батз, который так и не смог взяться за ум, и в свои 40 лет до сих пор непонятно мечется из пустого в порожнее. А ведь жизнь не так длинна, ему уже не хватит времени исправить свой характер. Мы даже не знаем, как это произошло, слишком строгие родители, или их отсутствие, или просто какой-то человек из Японии сделал его одноклассником Феникса, думая, что делать милого бесхребетного персонажа раздолбая очень смешно и оригинально, пихая его в каждую часть и не давая ему учиться на своих ошибках, заставляя бегать как белка в колесе, кидая в него иголки. Но это не важно, ведь на третьем заседании Майлзу стало плохо. “Я не могу так продолжать” — Заявил он. Но он не успел даже ступить шагу, рвота вырвалась красным потоком, испачкав ковёр. Потом вся его кожа начала потихоньку наливаться краской, кряхтя от боли и не достающего воздуха он начал биться в конвульсиях и выкрикивать по слогам: Ми-ми-ми-я-я-я-я. Майлз умер.

Вся его кожа побелела, зубы и ногти начали выпадать и заместо них вырастали бритвы. Они наливались отражением от ламп, которые так и не погасли от душераздирающего крика Майлза. Зал давно вывели, остались только Майя, Феникс и Судья с Майлзом, охранники не в счёт. Майя уже давно лежит в обмороке, бедная девочка. Или девушка. Или женщина. Кожа Эджворта побелела, глаза налились красным. Он встал на ноги, и посмотрев на Феникса сказал — “Привет от Мии, опростоволосик”.

Дальше идёт чередование реплик. Сначала говорит Феникс, потом Майлз.

Как ты смог встать на ноги, ты же умер?! Я жив, меня послала Мия. Как она смогла, она же умерла?! Ну да, но она смогла провести особый ритуал незадолго до смерти, и она смогла передать это сообщение через меня, всё равно я хотела ему отомстить… Подожди, а я с Мией или с посланником разговариваю?! С Мией, любимый, я заранее всё обдумала и сделала ритуал, который меня воскресит, если на твоё признание я всё-таки решу ответить тебе положительно. Моя любовь оказалась взаимной?! Да. Ты поцелуешь меня, Мия? Да.

И Мия в теле Эджворда страстно вцепилась ему в губы. Майя только проснулась и снова легла в обморок.

Судья: Ок.

Они поженились и Майя была у них вместо кошки. Конец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.01.2021 в 14:01, Damin72 сказал:

Творческое задание - придумать страшную крипипасту.

Я не в теме игры вообще, но…

Однажды начался перевод Ace Attorney. И когда он был почти завершён, жёсткий диск СГОРЕЛ *пугающий смайлик*.

Мораль — не забывайте про бэкапы и облачные сервисы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, всем доброго дня! Как прошла ваша неделя? Рассчитываем, что как минимум неплохо!

У нас есть для вас небольшой подарок на сегодня - Ace Attorney Trilogy для PS4! Тем самым мы покрыли все версии, которые можно модифицировать. Версия для PS4 содержит в себе не только первые четыре дела из AA1, но и первое дело АА2!

В нашем файловом архиве вы найдёте два варианта патча - с озвучением и без. Учтите, что для установки требуется базовая игра и, думаю, вы знаете на каких ресурсах её можно достать.

Всем хорошего дня!

P.S. Просить у нас ссылки на полную версию бесполезно. Сможете найти сами.

rpu_oF_vmKo.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=1b310623a5be49d9d8d5121a1975e2a5&type=album

4TlPMxuzsHE.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=a1674ca2e55692a4d6f0ce520550ae8b&type=album

tWxMbKDnkWg.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=65aef506188276849569698a17b19e06&type=album

2CAI_yoDyP8.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=d7168304bfc3ee6027b83735663f806a&type=album

ObjETwQ0ex0.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=54e595e49429104ea787624492284c28&type=album

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.11.2020 в 00:42, Damin72 сказал:

В плане АА2 осталось отредактировать 6 файлов. Их рассчитываем закрыть за декабрь и релизнуть перевод.
АА3 — осталось меньше половины скриптов.
АА: Дело из пепла — переводится.

Очень печалит отсутствие новостей, особенно когда все выглядело под финал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, HighTemplar сказал:

Очень печалит отсутствие новостей, особенно когда все выглядело под финал.

Все новости давно уже были рассказаны. Мы не успели до января закрыть скрипты, поэтому решили выпустить демо-версию второй части в январе. Конкретно сейчас остались пара скриптов, тест и релиз.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Damin72 сказал:

Все новости давно уже были рассказаны. Мы не успели до января закрыть скрипты, поэтому решили выпустить демо-версию второй части в январе. Конкретно сейчас остались пара скриптов, тест и релиз.

Да у вас какие-то грустные новости в последнее время в группе. Тем не менее успехов вам, могу с уверенностью сказать, что вашего перевода ждет не одна тысяча людей (инфа сотка, но пруфов не будет).

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, HighTemplar сказал:

Да у вас какие-то грустные новости в последнее время в группе. Тем не менее успехов вам, могу с уверенностью сказать, что вашего перевода ждет не одна тысяча людей (инфа сотка, но пруфов не будет).

Да, есть отчего взгрустнуть, но мы не унываем. Работа не ждёт. =) Спасибо!

Изменено пользователем Damin72
  • Спасибо (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тайваньская возрастная комиссия: CAPCOM серьёзно делает локализацию The Great Ace Attorney 1 и 2 под лейблом "The Great Ace Attorney Chronicles".
Адвокатский отдел:

PsA8QvAS2dQ.jpg?size=1280x511&quality=96&sign=0bffc6033d751f30c3fefa2b7bcd3c35&type=album

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то меня беспокоит происходящее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, HighTemplar сказал:

Что-то меня беспокоит происходящее.

Что именно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, Damin72 сказал:

Что именно?

Отсутствие хороших новостей)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, HighTemplar сказал:

Отсутствие хороших новостей)))

Пытаемся привести в чувство главреда. Если сработает — начнём вычитку вместе с этим.

Изменено пользователем Damin72
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Всем вечера, дамы и господа! Небольшое объявление по поводу Ace Attorney Investigations в формате "Вопрос-Ответ". Поехали!

В: Почему ChronoGraph отказались от сотрудничества с Unknown Translators Team и проект передали вам (FF)?
О: Всё просто. Глава команды ChronoGraph дал простое проверочное задание новоиспечённой команде — перевести первое дело AAI. По итогу всё это действо длилось три-четыре месяца из-за полной неразберихи и неорганизованности команды.

Их текст проверялся три раза и качество оставляло желать лучшего. Даже когда во время второй проверки нашим "Адвокатским отделом" было вычитано около 1/3 скрипта, сделанные тогда поправки или не были внесены, или внесены так, что текст стал только хуже.

По результатам третьей проверки, которая показала несостоятельность Unknown Translators Team, мы окончательно закрыли этот вопрос.

В: Значит, теперь ВЫ переводите Ace Attorney Investigations?
О: Да.

В: И когда начнёте?
О: Сразу после завершения работ над ПЕРЕВОДОМ текста Ace Attorney Trilogy. Подчёркиваю слово "переводом".

В: Так когда там Ace Attorney 2?
О: Как только закончится процесс вычитки, начнётся этап тестирования и доделывания оставшейся графики.

Рассчитываем, что мы полностью ответили вам на все возможные вопросы. Хорошего вечера и... НИКТО НЕ ОЖИДАЕТ ИНКВИЗИЦИЮ FF!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 разрабы replaced одумались и убрали чёрные полосы 
    • А какая разница? Состояние играбельное, практически весь релизный контент присутствует, играется отлично. Я уже третий день играю, могу подтвердить. У тебя же не потребуют ещё раз деньги за игру, когда версия официально станет релизной, так ведь? Типа “версия1.0, релиз игры”. Скорее всего, после “релиза” игра дороже станет для новых игроков.
    • ну вот если брать тех трех Администраторш то первая откисла с первой попытки,) 2я уже посложнее попытки 3 ушло ну а на третей задержался еще чуть подольше наверно попыток 5 на нее потратил, так что по большому счету не очень сложные, так что если  нужен действительно челлендж то это точно не на стандарте. что касается Зайки то Теви будет намного интересней в плане сюжета и все что касается нарративной части. сражения с боссами  довольно разные по принципу, если в Теви это постоянная куча снарядов летящих в тебя то тут все же у боссов больше упор в ближний бой и точечные сильные удары. как игра в целом не плохая не больше не меньше.)
    • А боссы действительно сложные? Если уж проходить, то на Харде.  Кажется, что это Котама. Это она? @\miroslav\ вообще игра интересная? Не хуже Зайки? @\miroslav\ Я понял, что в зайку не особо охота из-за того, что персонажи сделаны вот в этой "детской" эстетике(мелкие и с большими головами)
    • я бы не назвал его интересным.) и его не так уж и много, втречаются небольшие комнаты где нужно попрыгать чтобы в конце плюшку забрать, если например сравнивать с силк сонгом то тут конечно все проще и меньше в масштабах. естественно это все пока что в первой трети игры, что будет дальше неизвестно.)
    • Ага, в видосе чел на этом большой акцент сделал ) А что за игра? Котама?  Если там интересный платформинг, то наверное тоже попробую.
    • кстати да я совсем забыл про это, и есть как раз одно место с которым я так и не справился, надо будет попробовать как эта помощь работает.
    • АКТУАЛЬНЫЙ КОМЬЮНИТИ-ПЕРЕВОД Tale of Immortal-версии 0.5.3 (от 03.05.2026)

      Установка:

      1) Скачать файл перевода: https://disk.yandex.ru/d/ZUI2T9Wa2_2AZw
      2) Распаковывать папку Mods из архива в корневую директорию игры (обязательно с заменой файлов, если у вас уже был установлен русификатор!)
      3) Пару раз перезапустить игру для подгрузки перевода.

      Был изменен шрифт и уменьшен его размер! Смена шрифтов в моде-русификаторе 1\ Зайдите в папку Mods в корневой директори игры
      2Откройте текстовым редактором файл: FontOverride.ini
      3\ Найдите строку: FontName = comic Значение можно менять на доступные шрифты: arial, barlow, calibri, comic. Рекомендую arial как самый читаемый и крупный. Можно изменить миимальный размер шрифтов в параметре: MinFontSize = 4
      MinFontMeshSize = 4 ВНИМАНИЕ! Перевод машинный с ручными правками. работа над переводом ведёт "Henzai".

      Обсуждение и работа над переводом ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.com/invite/QFa3qkMvrH
      ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНЯТСЯ К НАМ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ И ФАНАТАМ Tale of Immortal! Все новости  по игре моем канале в ВК: https://vk.com/club223018302
    • Очень хорошая игра — большая, красивая и интересная! Удачи Вам с переводом, от всей души!!!
    • в опция можно помощь с платформами включить) 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×