Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Hedin

Final Fantasy VII - Общее обсуждение

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 7Русификатор от 30.05.07

Исправленные шрифты: http://tavеrna.ifolder.ru/2809577

Исправлен глюк из-за которого вместо буквы Л отображалась буква С с хвостиком внизу; исправлен глюк из-за которого у букв, стоящих после буквы б была палочка.

Вот что надо делать, когда нет роликов, а есть только звук:

Нужно добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Или:

1)удалить все видео кодеки

2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться

3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой

4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А никто на месте и не сидит. Пока нет Hedin'a, я перевожу названия и описания предметов, магии, материи и лимитов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У него есть проги, которыми он вытаскивает текст из игры и возвращает его туда, а какие это проги, он так и не сказал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Loveless суем поддержку русского шрифта и все в шоколаде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Они обе не могут извлечь текст в текстовый файл, да и отображают переведённый текст они не правильно.

Vincent DoC кто бы ещё смог это сделать.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть какие нибудь новости в продвижении исправления багов русификатора, связанных с вылетом игры? ? (Ни на кого не хочу давить, просто интересно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почитай последние 2-3 страницы, поймёшь чего ждём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой кодек нужен для стабильной игры в FF7, а то у м-я с k-lite кодеком зависает на заставке ЭДИОС !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема в фильтре ffdshow, есть два способа решения данной проблемы:

1. Удалить из системы K-Lite Codec Pack.

2. Добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Удалить из системы K-Lite Codec Pack.

Зачем удалять весь пакет к-лайт, если можно просто при установке не ставить ФФДШОУ =)

2. Добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Не всегда прокатывает... Проверено на Хаммер 4на4 игрушке и Уманетто =) 2 относительно новые русские игры, где видео в ИксВиде. На них вот не прокатывает исключение, только полное удаление ffdshow!!!

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем удалять весь пакет к-лайт, если можно просто при установке не ставить ФФДШОУ =)

Без фдд нельзя будет смотреть видео с H264.

Не всегда прокатывает... Проверено на Хаммер 4на4 игрушке и Уманетто =) 2 относительно новые русские игры, где видео в ИксВиде. На них вот не прокатывает исключение, только полное удаление ffdshow!!!

Здесь мы говорим про ff7, а не про другие игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тогда попробуй так:

1)удалить все видео кодеки

2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться

3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой

4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу проблемы с кодеком:

1) Необходим древний кодек TM20 скачать здесь

2) Совсем не обязательно удалять K-Lite, достаточно открыть настройки ffdshow и выключить (disabled) Truemotion 1,2

По поводу русификации:

1) Спасибо всем кто ее делал! :)

2) Кто-нибудь знает как называется локация 66 этажа Шинры? Если это узнать, то при сборке русифицированного файла flevel её можно исключить и тогда не придется менять файл на оригинальны и обратно, но совещание глав Шинры тогда останется на английском :(

3) Нормальная версия русификации будет? и если да, то когда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×