Не обратил внимание кто выложил стрим. Полистал и там такие комментарии от стримера!! Особо на одну прям душевную попал: “Ну что? Мразззззь!!!”. А потом смотрю кто ж стримил… james_sun.
Хорошо что постримил, я игру сразу скачал. Она у меня в библиотеке оказывается была и как я этот шедевр пропустил.
На деке погоняю. Я недавно в Pure гонял, во где море удовольствия получил и гонял и на компе с телика и на деке. Везде на максималках идёт без проблем.
Меня проглючило, что я проходил эту игру на русском языке. И как оказалось не у меня одного. И ещё там на другом форуме один товарищ с пеной у рта кричал о русской озвучке из коробки…
Очень странно =)). Старею наверно.
Хватит ругаться.
Может кто вскроет Nier Automata? Туда машинный перевод нормально зайдёт.
Тогда, год назад, я немного ошибся, посчитав единственным минусом официальной русификации отсутствие выбора пола. Это кошмар, а не локализация. В общем с того момента я занимался переписыванием русификации, вносом правок и расширением выбора переводов для игрока (теперь их четыре). Есть ли возможность добавить его на сайт?
Мне что-то вспомнился мой первый жёсткий диск на 125 Мб (да, я настолько древний ). На котором помимо операционки были и игры. Точно были DOOM и Lost Vikings. И ещё место оставалось.
По теме — озвучку ещё пилить и пилить. Сыровато пока, но радует, что начало положено.
Весь переведённый текст вставлен в игру.
Сейчас в РПГ Мейкере проверяю, чтобы весь текст отображался и не вылазил за рамки диалоговых окон. А то при тесте с самого начала длинные предложения отображались не полностью.
По итогам проверки отображения предложений как надо будет выпущена бета версия перевода со всем вставленным текстом в игру (но отредактированным больше чем на половину) и с 5% переводом текста в графических файлах (а именно стартовое меню и текст в начале игры).
почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула Marvel's Midnight Suns