Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
morte

The Settlers History Edition

SerGEAnt

The Settlers: History Collection

The Settlers 2 → Русификатор (текст)

The Settlers 3 → Русификатор (текст) и Русификатор (звук)

The Settlers 4 → Русификатор (текст)

172354-banner_pr_settlershistorycollecti

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

_generic_packshot_2d_1700x2227_uk_tablet

 

В честь 25-летия серии эксклюзивно для пользователей Uplay будет выпущено издание The Settlers® History Collection. В него войдут издания History Edition семи игр серии, включающие в себя контент версий Gold со всеми дополнениями и улучшениями. Игры полностью оптимизированы для современных РС. Также все семь игр можно будет приобрести отдельно — в изданиях History Edition.

https://www.thesettlers-alliance.com/ru/the-settlers-history-edition/

https://store.ubi.com/ru/the-settlers-history-collection/5b647011ef3aa548048c5977.html

Русский язык есть в пятой, седьмой частях. И шестой.

 

Никто не собирается адаптировать существующие переводы для этой версии? В целом играется приятно, не нужны никакие досбоксы, есть поддержка сетевой игры (хотя там есть проблемы, но разработчики обещают исправить проблемы). 

Edited by morte

Share this post


Link to post
3 часа назад, morte сказал:

Никто не собирается адаптировать существующие переводы для этой версии?

Будет скидка — куплю и адаптирую все переводы из своей коллекции.

Share this post


Link to post

Немного покопался. Теперь все текстовые файлы лежат в одном месте: thesettlers2\LOCA\ENG

https://i.imgur.com/mwpaj8A.png

Почему файлы дублируются DAT и ENG хз, содержимое одинаковое. Вроде бы берется текст из DAT файла. Смена текста сразу отображается в игре, но русский шрифт не поддерживается:

https://i.imgur.com/RnYGNeW.png

Ну т.е. файлы все как и в оригинале, тут ничего не поменяли. В папке с игрой даже досбокс зачем-то оставили.

Если взять из текущего русификатора файлы RESOURCE.DAT и RESOURCE.IDX, а так же все текстовые и заменить, то игра вылетает при запуске.

Edited by morte

Share this post


Link to post

Мне подсобили с покупкой сборника. Скоро погляжу на файлы.

Share this post


Link to post

Текст для четвёртой части сделал.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

В русификаторе 3-й части из The Settlers® History Collection (Uplay) в самой игре (после главного меню) кракозябы, а не русские символы. Там какой-то особенный шрифт используется? Киньте линк на него. Если что, у меня windows 10.

Edited by Fridrih

Share this post


Link to post

Там вроде перезагрузить компбютер нужно после установки русика. Мне помогло.

Share this post


Link to post
9 часов назад, TerrosSTp сказал:

Там вроде перезагрузить компбютер нужно после установки русика. Мне помогло.

в третьей части это не помогает, все те же кракозябы. Я бы не писал свое сообщение, если бы не перепробовал решить проблему самостоятельно.

Апдата: переустановил еще раз игру и русификатор. Перегрузил комп и снова зашел в игру, вроде русские буквы появились. Интересно, почему с первого раза так не получилось.

Edited by Fridrih

Share this post


Link to post

Вторая часть вроде тоже на русском выходила, будете делать адаптацию и для нее?

Share this post


Link to post
В 22.11.2018 в 16:10, Siberian GRemlin сказал:

Текст для четвёртой части сделал.

Для второй и третьей ждать?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Smart131
        Скачать: https://www.gamesvoice.info/darkestdungeon   Автор: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.5 от 12.06.2019 Размер: 536 МБайт Медиа:
       Анонс русской озвучки: youtube.com/watch?v=wdcul5oHuo8  Геймплей с русской озвучкой [v1.3 от 13.04.17]: youtube.com/watch?v=5RN0gyHZhx4 Трейлер обновления The Crimson Court: https://youtu.be/6_z9iLgs7oM Патчноут:
      —Версия 1.5 от 12.06.19
      • Добавлено: озвучка всех DLC. 
      • Исправлено: громкость в некоторых файлах. 
      • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версией игры. 
      • Исправлено: русификатор текста. 
      • Исправлено: правки инсталлятора.
      —Версия 1.4 от 18.08.18
      • Добавлено: озвучка реплик и видеороликов из дополнения The Crimson Court..
      • Добавлено: громкость в видеороликах оригинальной игры.
      • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версии игры.
      • Удалено: русификатор текста (временно).
      —Версия 1.3 от 13.04.17
      • Исправлено: Текст Обновления v1.3.
      • Исправлено: Переработан звуковой архив.
      • Исправлено: Правки инсталлятора.

      —Версия 1.2 от 05.01.17
      • Добавлено: Поддержка установки на GOG версию игры.
      • Исправлено: Текст Обновления v1.2
      • Исправлено: Правки инсталлятора.

      —Версия 1.1 от 08.06.16
      • Добавлены: Новые звуки под Path (Все сгорит).
      • Добавлено: Текст теперь соответствует звуку.
      • Исправлено: В Видео полный дубляж.
      • Исправлено: Голоса и звуки в игре не пропадают.
      • Исправлено: Из игры выйти больше не проблема.
      • Исправлено: Отсутствовал голос, когда нанимаешь/отпускаешь героя.
      • Исправлено: Герои теперь охотно цитирует фразы.
      • Исправлено: Появился пропавший закадровый голос в городе.

      —Версия 1.0 от 10.05.16
      • Первая версия
      Авторы:
      Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — звукорежиссер Николай Горелов — перевод и редактирование текста Александр Киселёв (ponaromixxx) — рас-ка/упаковка ресурсов, инсталятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка Юрий Кулагин — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Евгений Сухарев — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Виктор Коробов — тест обновления v1.1 Роли озвучили:
      Алексей Никитин — Рассказчик   Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam  


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×