Caesar 4

[IoG 119]

Все словоблудие убрал

[Redving 0]

Вопрос небольшой, как ставить патч 1.1, если не установлена игра? Просто из архивов доставал...

[IoG 119]

Вопрос небольшой, как ставить патч 1.1, если не установлена игра? Просто из архивов доставал...

Вопрос вообще не в тему. Здесь обсуждается рус. По игре есть отдельная тема

[Thief 0]

Странный ты чувак IoG

Имхо благодарность людская сидиману за русик цезарю не словоблудие, и ему приятно читать что не зря живет, а столько людей осчастливливает своими русификаторами, а ты стираеш наши посты,

это же форум в конце концов а не админская стрелка.

[IoG 119]

Странный ты чувак IoG

Имхо благодарность людская сидиману за русик цезарю не словоблудие, и ему приятно читать что не зря живет, а столько людей осчастливливает своими русификаторами, а ты стираеш наши посты,

это же форум в конце концов а не админская стрелка.

Давай сейчас все 15 000 пользователей напишет ему спасибо в этой теме. Есть же другие способы.

[StanDan 0]

Да, ребята из NeoGame над переводом особо не парились. И непонятно, зачем было шрифты менять. <_<

[DennoN 0]

Блин! А у меня все равнго текст не отоброжаеться, ни в текстовом редаткоре, ни в игре:(

[StanDan 0]

Шрифты установи

[DennoN 0]

Шрифты установи

да установил уже, скачал архив, распаковал в папку Fonts Винды и все равно! :( Не заню, буду пытаться разобраться с глюком!

ЗЫ: Если у кого такая же проблема - пишите в личку, вместа разобраться легче:)

Т.К. выложен уже более хороший руссик и текст пекреведен в кодировку Win 1251, то проблем с отображением уже нет (за что ОГРОМНОЕ СПАСИБО MikeD!). Вечно я со своими постами спешу, куда не надо! :)

Изменено 14 октября, 2006 пользователем DennoN

[MikeD 0]

Выкладываю исправленную, собраную со всех переводчиков текст(там где был лучше перевод - вставлял его), огромное спасибо за переведенные сценарии и хелр NeoGame, а также много чего вытащил лучше переведенного из languagetext.xml

Весь текст переведен в кодировку Windows 1251, что уменьшило размеры файлов и улучшит удобство дальнейшего перевода, никакие специальные шрифты не требуются.

Качать тут http://www.webfile.ru/1149094

[Leonard 0]

Странно у меня в последнем переводе , нигде не отображается буква Т , дайте пожалуйста шрифты под игру.

[Serg 0]

В русике который вылоджен на сайте переведено только меню и название строений и зачем такой русик надо было присылать и выкладывать???

[MikeD 0]

Странно у меня в последнем переводе , нигде не отображается буква Т , дайте пожалуйста шрифты под игру.

В последнем этом http://www.webfile.ru/1149094 ???

Ели так, то вероятно что то не так с настройкой шрифтов в виндах.

Как вариант можете попробовать изменить шрифты-

<String id="FONT_0">Arial</String>

<String id="FONT_1">Times New Roman</String>

<String id="FONT_2">Tahoma</String>

<String id="FONT_3">Palatino Linotype</String>

На любой другой что у вас лежит в C:\windows\fonts\

Если это не только у вас тогда будем разбираться почему так, но все таки это что у вас не так с виндами или вы не так развернули архив в каталог игры.

Конкретно какое слово у вас не показывает букву "Т" ???

[baboon 0]

В последнем этом http://www.webfile.ru/1149094 ???

Ели так, то вероятно что то не так с настройкой шрифтов в виндах.

Как вариант можете попробовать изменить шрифты-

<String id="FONT_0">Arial</String>

<String id="FONT_1">Times New Roman</String>

<String id="FONT_2">Tahoma</String>

<String id="FONT_3">Palatino Linotype</String>

На любой другой что у вас лежит в C:\windows\fonts\

Если это не только у вас тогда будем разбираться почему так, но все таки это что у вас не так с виндами или вы не так развернули архив в каталог игры.

Конкретно какое слово у вас не показывает букву "Т" ???

У меня тоже самое было на домашнем компе с более раней версией перевода, при это на рабочем все было нормально. Буквы "Т" не отображались как минимум в главном меню, дальше не проверял - просто поменял Palatino Linotype на Arial и проблема исчезла.

[MikeD 0]

Если на этой версии у кого не показывает, тогда возможно надо расширить границы шрифтов, границы задаются в параметре:

<String id="FONT_0_RANGE">0-1700</String>

<String id="FONT_3_RANGE">0-1700</String>

...

<String id="CHARSET_RANGES">0-1700</String>

Можно попробовать сделать например

<String id="FONT_0_RANGE">0-2500</String>

<String id="FONT_3_RANGE">0-2500</String>

.....

<String id="CHARSET_RANGES">0-2500</String>

Мне тяжело понять почему у вас буквы не показывают, т.к. у меня все показывает, пробуйте расширить границы у кого не показывает, тогда методом тыка можно будет вычислить какая граница нужна.

Изменено 16 октября, 2006 пользователем MikeD