Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

LiEat

header.jpg?t=1540364948

Жанр: Adventure, RPG
Платформы: PC
Разработчик: △○□× (Miwasiba)
Издатель: AGM Playism
Дата выхода: 26 февраля 2016

Скрытый текст

ss_15a72b82a6ec67e8a56c0aa978721cebdb092

ss_e3605d798efa18bcb694f44e322322b21947d

ss_6eb98f734e363f1a73808ec7a39ef9b756407

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Аферист, называющий себя Лео путешествует с необычной девушкой по имени Эфина. 
Они прибывают в Ярко-красный Город и узнают там о легенде вампира. 
Лео сомневается, что тут есть что-то значимое, но если легенда верна…

 

Русская версия уже есть от Марго Лупп. Может кто разбирается и сможет подогнать перевод для Steam версии?

Изменено пользователем SnakeEater001
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Haru_Moritaka сказал:

Работает. Но после пары абзацев все на инглише. Или это пробник был? =)

А ачивки работают? 

И это пробник для ачивок. 

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё два-три дня вставки текста диалогов ( 7 карт осталось из 24) и будет русификатор на первую часть. 

Когда будет готов русификатор и если где-то будет не переведено, сделать скриншот текста и карты и оставить здесь в теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть еще две игры: Mad Father и Misao: Definitive Edition, для которых уже даже переводы есть, но автор никак не может починить достижения, может получится и с ними что-то сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SnakeEater001 

Починкой достижений не занимаюсь, поскольку это гиблое дело искать причину в движке Wolf.

Лучше возьму версию переведённую и оригинальную версию со стима и путём подыскивания версии движка а скорее всего будет 2.24 в яп. локали, и с помощью неё вставлю весь текст. 

Но для начала добавлю перевод первой части LiEat потом второй части и потом последней. А уж потом возьмусь за следующую игру. 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.08.2021 в 15:27, Tericonio сказал:

А ачивки работают? 

И это пробник для ачивок. 

Проверил. Ачивки — работают. =)

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор LiEat1 - готов на 100%.

Установка: перенести содержимое архива в корень папки с игрой от (первой части) в зависимости от выбранного языка, и согласиться на замену. 

Завтра возьмусь за вторую часть. 

Настройки Game.ini

WindowModeFlag=0 на весь экран

WindowModeFlag=1 оконный режим

F4 - меняет разрешение окна в оконном режиме

Можно убрать сглаживание шрифта, и сделать его пиксельным!? ( по желанию), а так видно лучше. 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Tericonio сказал:

@SnakeEater001 

Починкой достижений не занимаюсь, поскольку это гиблое дело искать причину в движке Wolf.

Лучше возьму версию переведённую и оригинальную версию со стима и путём подыскивания версии движка а скорее всего будет 2.24 в яп. локали, и с помощью неё вставлю весь текст. 

Но для начала добавлю перевод первой части LiEat потом второй части и потом последней. А уж потом возьмусь за следующую игру. 

Заранее огромное спасибо, буду ждать. 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LiEat2 распакована и идёт вставка текста, которого в 2-3 раза больше чем в первой части. :dash1:

Карты: 33 из 33 уже вставлен текст, а также вставлен текст во все предметы, имена, оружие, настройки. 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор LiEat2 готов на 100%.

Установка: перенести содержимое архива в корень папки с игрой от (второй части) в зависимости от выбранного языка, и согласиться на замену.

Третья часть идёт на разбор.

Карты: 25 из 25 уже вставлен текст, а также вставлен текст во все предметы, имена, оружие, настройки.  

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор LiEat3 - готов на 100%.

Установка: перенести содержимое архива в корень папки с игрой от (третьей части) в зависимости от выбранного языка, и согласиться на замену.

В 27.08.2021 в 02:55, SnakeEater001 сказал:

Заранее огромное спасибо, буду ждать. 

Перешли Стимовскую версию этих двух игр. Посмотрю что да как. 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Tericonio сказал:

Русификатор LiEat3 - готов на 100%.

Установка: перенести содержимое архива в корень папки с игрой от (третьей части) в зависимости от выбранного языка, и согласиться на замену.

Перешли Стимовскую версию этих двух игр. Посмотрю что да как. 

Отправил в личку.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто! Так быстро! =)

Изменено пользователем Haru_Moritaka
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Haru_Moritaka сказал:

Круто! Так быстро! =)

Нашёл способ вставки диалогов быстрее, чем вставлять по одному предложению.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на главную страницу данного сайта вы будете выкладывать данный перевод, или оставите его только тут (на форуме)? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Haru_Moritaka сказал:

А на главную страницу данного сайта вы будете выкладывать данный перевод, или оставите его только тут (на форуме)? =)

Можешь сам отправить Сержанту.

С мобилки не так легко это сделать. Только завтра отправишь, выложу ещё обновление на первую версию. И добавлю в один пост три игры LiEat

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312

      Оригинальное название:Voodoo Detective 
      Год выпуска: 24 мая. 2022
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик:Short Sleeve Studio, LLC
      Выпущено: Short Sleeve Studio, LLC
      Язык: Английский
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      МИНИМАЛЬНЫЕ:
      64-разрядные процессор и операционная система
      ОС: Windows 7 (SP1+) and Windows 10
      Процессор: x86, x64 architecture with SSE2 instruction set support.
      Оперативная память: 2 GB ОЗУ
      Видеокарта: DX10, DX11, DX12 capable.
      Место на диске: 3 GB
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Об игре:
      Вам нравятся приключения, комедии и детективы из дешевого магазина? Тогда мальчик у нас есть игра для вас! Присоединяйтесь к Voodoo Detective в нарисованном от руки нуаре в жанре «укажи и щелкни», в котором вам предстоит применить свою смекалку и ноу-хау против зловещего зла

      Если вы ищете приключений, вы найдете их в Voodoo Detective, сенсации в жанре «укажи и щелкни»!

      Нью-Гинен: небольшой островной городок, пропитанный богатой культурой вуду, наводненный сетевыми магазинами и кишащий привилегированными туристами. Где местный колорит и колониальная коррупция сталкиваются в отчаянной битве за выживание.

      На этом очаровательном фоне мы встречаемся с таинственной женщиной без прошлого, стоящей в центре драмы настолько глубокой, что нити реальности вот-вот разорвутся!

      Присоединяйтесь к Voodoo Detective в его последнем деле, где за каждым грязным секретом скрывается опасность, и каждый волнующий момент может стать для него последним. Пришло время надеть фетровую шляпу и плащ, детектив, вам нужно разгадать тайну!

      Функции
      Приключение в жанре «укажи и щелкни», вдохновленное Monkey Island!
      Богатая история, полная причуд и интриг!
      Нарисованные от руки фоны, анимация и пользовательский интерфейс!
      Графика высокой четкости!
      Выдающийся талант озвучки из игр и фильмов, таких как Mass Effect, Dragon Age, Final Fantasy, Fallout, Diablo, Avatar: The Last Airbender, Star Trek, Austin Powers и многих других!
      Великолепный саундтрек, записанный с живыми инструментами, написанный никем иным, как Питером МакКоннеллом из Grim Fandango, Monkey Island и Psychonauts!
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------








      А вот годнота для тех кто предпочитает старые добрые, классические квесты!
      Может кого из переводчиков/студий тоже заинтересуется данным проектом или они возьмут его себе на заметку.
      Обзоры в стиме — крайне положительные! 
    • Автор: SerGEAnt
      Amazing Frog?

      Метки: Песочница, Физика, Открытый мир, Разделение экрана, Исследования Платформы: PC Разработчик: Fayju Издатель: Fayju Серия: Amazing Frog?® Дата выхода: 20.11.2014 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 11124 отзывов, 94% положительных


×