Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Edited by 0wn3df1x

Share this post


Link to post

Реклама, ООО «ВК», ИНН 7743001840, erid: 2VtzqvkJE2K

Реклама, ООО «ВК», ИНН 7743001840, erid: 2VtzqvkJE2K

dde8d65f96d0.jpg

Год выпуска: 26 сентября 2017
Жанр: Ролевые игры, Симулятор, Стратегия 
Разработчик: GolemLabs     
Издательство: THQ Nordic     
Платформа: РС
Язык интерфейса: Английский / Немецкий
Язык озвучки: Английский/ Немецкий

Ребят давайте займёмся — в инете есть перевод — но  безобразный

Edited by M-18

Share this post


Link to post

Помогу с переводом этой игры.

Кто-нибудь может вскрыть файлы?

Edited by Andrew80

Share this post


Link to post
Только что, Andrew80 сказал:

Кто-нибудь может вскрыть файлы?

Выложите посмотрим

Share this post


Link to post
15 часов назад, M-18 сказал:

Ребят давайте займёмся — в инете есть перевод — но  безобразный

ну а кто мешает тебе его исправить? Перевод открытый, на гитхабе: https://github.com/taotsetung/guild-translations

конвертер loo2xlsx https://github.com/taotsetung/guild-translation-tool/releases

чистовик в гуглотаблицах https://docs.google.com/spreadsheets/d/19AuR_uptNbezWmCQib9Yh2Ykvm9AtvnXumUH3prJfv0/edit#gid=0

мануал https://www.reddit.com/r/theguild3/wiki/communitytranslations#wiki_translation_tool

Discord поговорить с переводчиками: https://discord.gg/wQ3SYxs

Share this post


Link to post

LinXP

Да не кто не мешает — но я например не великий кодер и разборщик ресурсов — потому и повесил тему — очень много народа просит ру — а на новых версиях — кракозябры в место текста

Share this post


Link to post

@M-18  Тексты в гуглотаблицах, как с таблицами работать сами разберётесь?

в 0.5.7 проблем со шрифтами не вижу. По логам, баг был исправлен ещё в сентябре

7040b98f732e.png

Share this post


Link to post
1 час назад, LinXP сказал:

@M-18  Тексты в гуглотаблицах, как с таблицами работать сами разберётесь?

в 0.5.7 проблем со шрифтами не вижу. По логам, баг был исправлен ещё в сентябре

7040b98f732e.png

Ага разобрался — спасибо

Share this post


Link to post

Можете скинуть ссылку на добротный перевод с инструкциями. ZOG кинул копеечку на эту игру.

Share this post


Link to post
3 часа назад, Villeroid сказал:

ZOG кинул копеечку на эту игру.

:laugh: понравился прикол!

собрал обновлённый 24.12.2018 https://www46.zippyshare.com/v/5cO4HZCp/file.html

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Romantik1988
      Блин как же хочется чтобы кто-нибудь всё-таки сделал русификатор для данной игры.Ведь игра реально классная.
    • By 0wn3df1x
      A Short Hike

      Жанр: Arcade, Adventure Платформы: PC Разработчик: adamgryu Издатель: adamgryu Дата выхода: 30 июля 2019 Движок: Unity
       
      У игры 11171 отзыв, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 3 (из 1037)  место среди самых популярных игр 2019-го года без русского языка.

      Локализация находится в yarn файле с разделителем в виде запятой. Объём — 14533 слова.


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×