The Guild 3

[D9lgeHbka_MoD 13]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Edited May 28 by 0wn3df1x

[Pinchikryak 0]

Нашел более полный русификатор, актуальный на 13.02.2019.

https://yadi.sk/d/aPhSfCy4qNH5NA

 

 

 

 

 

 

[LinXP 151]

@Pinchikryak Тексты почти каждый день обновляются, лучше сбрасывайте скриншоты смысловых ошибок и опечаток

[Pinchikryak 0]

@LinXP В Вашей версии я не увидел ошибок или опечаток. Есть проблемы с полностью отсутствующим текстом, например, если открыть окно персонажа — название некоторых атрибутов не отображается, т.е. значение видно, а к чему оно относится — нет. Так же нет текста при наведении мышью на некоторые социальные действия, например “сделать комплимент”

Edited February 13, 2019 by Pinchikryak

[LinXP 151]

3 часа назад, Pinchikryak сказал:

Нашел более полный русификатор, актуальный на 13.02.2019.

этот файл я 26.01.2019 выкладывал, можешь сравнить…

отсутствующий текст — значит его не перевели ещё. “сделать комплимент” — уже переведено, попадёт в следующую сборку

[Pinchikryak 0]

@LinXP да я же не против, и не на что не претендую…

Просто факт, в тех местах, где текст отсутствовал, он стал отображаться с этим файлом перевода.

Я профан в переводах если что.

[LinXP 151]

русификатор от 16.02.2019 (v0.7.3) https://www103.zippyshare.com/v/zagZIlhr/file.html

Файл locdirect_russian.loo закинуть в \media\localization\  (в настройках игры выбрать Russian)

Edited February 16, 2019 by LinXP
обновление

[Pinchikryak 0]

@LinXP Спасибо, все работает.

[BondarchukST 0]

Перевел 0.7.5.1

Исправил косяк с существующим переводом “вложить в акции”, на то, что имеет смысл “заковать в колодки”

https://yadi.sk/d/zGt9RJmHCg_zkw

Edited April 13, 2019 by BondarchukST

[LinXP 151]

@BondarchukST молодец,но править надо было актуальный перевод, а не старый...

русификатор от 17.04.2019 (v0.7.5.1) https://www102.zippyshare.com/v/4aC1yxei/file.html

[XXLS 2]

https://yadi.sk/d/_SG-6UFxzGU8gQ 0.8.0  — 99% перевода, кому интересно, перевод хоть и не полный, но в место [missing…...345543] заменил оригиналом EN, чот поправил, почему-то Nuble и Nubleman имеет один и тот же перевод, ну такое себе, по край мере) эстетичней играется)))

Edited May 10, 2019 by XXLS

[HKBD 0]

Ну сделайте нормальный перевод новой версии, чтоб полностью и без багов. Специально даже акктаунт восстановил, лишь бы попросись, друзья.

[XXLS 2]

Обновил перевод, https://yadi.sk/d/I-0jZDs1HmXlXA — старую ссылку случайно оффнул, если никто конкретно в ближайшие дни за перевод не возьмется, переведу оставшийся текст...

[XXLS 2]

Полный перевод на версию 0.8.0 — ссылка выше…

[LinXP 151]

русификатор от 18.06.2019 (v0.8.5.3) https://www66.zippyshare.com/v/TdlexgvP/file.html

[dfyzdeus 1]

Благодарю  вас  попробую на 0.9

Edited July 9, 2019 by dfyzdeus