Valkyria Chronicles 4

[DjGiza 408]

3 минуты назад, AdamM сказал:

Ну это манера Раза такая. Там действительно так было) Хотя в оригинале яп не помню, но в англ так

[ex0t1pe 477]

Ждём сравнения “законченной” версии и слитой, дабы хомячкам в очередной раз открыть истину.

[DjGiza 408]

https://dropmefiles.com/QnoQT

сравнивайте сами. Тут без длс. 1168 правок строк

[AdamM 42]

1 минуту назад, DjGiza сказал:

https://dropmefiles.com/QnoQT

сравнивайте сами. Тут без длс. 1168 правок строк

а где с ДЛС?)

[DjGiza 408]

Только что, AdamM сказал:

а где с ДЛС?)

мне лень качать длс

[AdamM 42]

Был бы Миракл адекватнее, вел бы себя нормально, но… налетайте, русификатор Валькирии https://yadi.sk/d/tBAbHF6NSaNPTg скопировать с заменой в директорию с игрой

Изменено 1 июня, 2020 пользователем AdamM

[ex0t1pe 477]

@AdamM а толку-то? Старый слитый перевод почти не отличается. Немного математики: с момента слива в основную часть игры было внесено 1168 правок. Это — 6,4%. Большая часть правок — редактирование переносов и замена междометий. Следовательно, остальные 93,6% текста остались нетронутыми.

И да, может я чего-то не понимаю в контексте игры, но какой, извините, дурак, перевёл “Prince Charming” как “Принц Очарование”? Хороший перевод, отличная редактура, приятного аппетита.

Изменено 1 июня, 2020 пользователем Claude

[Awesome_JIeKaPb 4]

13 минут назад, AdamM сказал:

Был бы Миракл адекватнее, вел бы себя нормально, но… налетайте, русификатор Валькирии https://yadi.sk/d/tBAbHF6NSaNPTg скопировать с заменой в директорию с игрой

Опередил меня, сам хотел это сделать.

[AdamM 42]

4 минуты назад, Claude сказал:

@AdamM а толку-то? Старый слитый перевод почти не отличается. Немного математики: с момента слива в основную часть игры было внесено 1168 правок. Это — 6,4%. Большая часть правок — редактирование переносов и замена междометий. Следовательно, остальные 93,6% текста остались нетронутыми.

И да, может я чего-то не понимаю в контексте игры, но какой дурак, извините, перевёл “Prince Charming” как “Принц Очарование”? Хороший перевод, отличная редактура, приятного аппетита.

почему бы и нет, не все играли со слитым переводом, могут поиграть в принца очарование, Миракла подгорать будет, остался гремлин, ждем его якудзу

[ex0t1pe 477]

@AdamM а, я и забыл, что ссылку на слитый потерли.

[Директор 37]

Это полный перевод? или без длс

50 минут назад, AdamM сказал:

Был бы Миракл адекватнее, вел бы себя нормально, но… налетайте, русификатор Валькирии https://yadi.sk/d/tBAbHF6NSaNPTg скопировать с заменой в директорию с игрой

 

[Парампампам 2 622]

58 минут назад, AdamM сказал:

Был бы Миракл адекватнее

Я обычно против слива, но… Тк, я когда то донатил на некоторые переводы от Мираклов, а переводов так и не увидел, пожалуй, заберу

[AdamM 42]

12 минут назад, Директор сказал:

Это полный перевод? или без длс

 

полный перевод с ДЛС

[Dedoz 1]

Столько срача было в процессе, хорошо хоть перевод таки завершился. Спасибо всем кто трудился над ним. Теперь как хатико в ожидании Ligthning Returns Final Fantasy XIII

[AdamM 42]

1 минуту назад, Dedoz сказал:

Столько срача было в процессе, хорошо хоть перевод таки завершился. Спасибо всем кто трудился над ним. Теперь как хатико в ожидании Ligthning Returns Final Fantasy XIII

Срача будет больше в группе Миракла, за то что я выложил в общий доступ