Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А некоторые другие игры, довольно быстро переводят :( 

Изменено пользователем Adanos Snow
  • Печальный (0) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.02.2019 в 10:40, Павел Корчагин сказал:

Привет, перевод, я так понимаю, вот вот уже на подходе?

нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Станислав Свянтицкий сказал:

Это достоверная инфа? Или так, не знаючи, лишь бы ляпнуть?

Точно, хотелось бы узнать когда ждать? Или пока не ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы помочь с переводом спрайтов. Не могли бы вы скинуть, что нужно перевести или объяснить, как достать это из игры и упаковать обратно?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, NecroVision сказал:

Хотелось бы помочь с переводом спрайтов. Не могли бы вы скинуть, что нужно перевести или объяснить, как достать это из игры и упаковать обратно?

в личку напиши в субботу или воскресенье

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.02.2019 в 23:26, LinXP сказал:

в личку напиши в субботу или воскресенье

контакт есть? :dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.08.2018 в 01:25, octopus сказал:

@makc_ar как идут дела  с русификатором  ?

Да никак, за это время можно было десять игр перевести, вот только не понятно, зачем вообще открывать тему, если не собирались делать.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Sparda сказал:

Да никак, за это время можно было десять игр перевести, вот только не понятно, зачем вообще открывать тему, если не собирались делать.

Тестируешь дизлайкометр?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже полгода люди спрашивают когда будет перевод и идет ли он вообще, и ни одного сука раза не было конкретного ответа.

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Vandheer Lorde сказал:

Уже полгода люди спрашивают когда будет перевод и идет ли он вообще, и ни одного сука раза не было конкретного ответа.

http://i.prntscr.com/mbrAzrNfSCefwLEYLBThFQ.png

  • Спасибо (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1
  • Печальный (0) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, мол, начало положено, да? :laugh: Кроме шуток, оч. приятно, буковки русские видеть...) Мы верим и ждём, братцы.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте, ребятки :) Многие пиплы уже жаждут :D 

Будем очень благодарны если сделаете.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×