Mary Skelter: Nightmares

[SnakeEater001 107]

13 часов назад, Salty tuna сказал:

Использовать оригинальный TTM1 для проверки на вылет.

В английской версии работает. Опечатки.

[Salty tuna 79]

В 29.06.2021 в 08:16, SnakeEater001 сказал:

Если зайти в “Customize Skills”, затем в ”Blood Ability Slots” и нажать влево, то игра вылетает.

Не обнаружил вылета, следуя данному алгоритму.

[SnakeEater001 107]

11 часов назад, Salty tuna сказал:

Не обнаружил вылета, следуя данному алгоритму.

Ну, данная проблема особо не мешает.

[SnakeEater001 107]

Опечатки.

[SnakeEater001 107]

Последние опечатки.

[Ensightt 21]

Первые пробы порта на Виту. Попробовал только текст диалогов. Продолжать дальше переносить?

Скрытый текст

 

[Kunikaikino 9]

Последний уровень башни с вопросов и до битвы со стражем всё на английском, основная интрига ею и осталась, жаль.
Экстра (после прохождения игры) с пустыми рамками, как при битве с боссом храма. В целом вылеты не мешают. Заметил 2 стабильных. При очищении Шапки и Сони (при бесплатном очищении не вылетает) и если зайти в “Customize Skills”, затем в ”Blood Ability Slots” есть вылет на скиле Гретель.

[Salty tuna 79]

https://disk.yandex.ru/d/b-F5dIaaYi7vxg Версия от 07.05.2021

Я не знаю, почему у вас вылетает при очищении. Как только об этом написали, сразу было исправлено. 

https://youtu.be/8YzW-N4G5OM

 

С навыками возможности проверить нет. На момент сохранения, которое мне предоставили, Гретель в команде не было ещё.

Вот другой ТТМ1, там перенос стоит по другому. https://disk.yandex.ru/d/eCS-2TZE2_BRsw

Скрытый текст

 

Изменено 27 июля, 2021 пользователем Salty tuna

[Kunikaikino 9]

Хочу поблагодарить людей, что работали над проектом. Спасибо вам, от всей души, рад бы отблагодарить деньгами, но с моим здоровьем, в основном всё на лекарства уходит. Я немного жаловался на перевод, извините за это, понимаю что вы делаете всё своими силами сами, но спасибо тем кто над ним работал. Я… я очень благодарен вам ребята, вы просто лучшие… извините если мои слова были неуместны, но я действительно благодарен, не все счастливы в реальном мире, кому-то нужно и в виртуальный. Спасибо...

[Salty tuna 79]

1 час назад, Kunikaikino сказал:

Я немного жаловался на перевод, извините за это

Это позволяет выявить ошибки и различные косяки. Тут не за что извинятся.

Цитата

спасибо тем кто над ним работал.

Надеюсь, переводчики увидят это сообщение.

[Ash_C 1]

@Ensightt Да, конечно продолжай. Лично меня перевод на виту интересует куда больше, чем на пк, и надеюсь, что не один такой)

[Ensightt 21]

Тестовая версия порта перевода на PS VITA https://disk.yandex.by/d/58NnFHY_eqeTfA 

Вставлен только шрифт и текст.

У вас должен быть установлен плагин rePatch!

Установить игру PCSB01059 и последний патч. Архив распаковать в корень UX0:

Внимание! Возможны вылеты, баги, опечатки текста. Выложена для проверки на возможность пройти игру от начала до конца.

Кто пройдет игру, отпишитесь о работоспособности патча или его вылетах. Про опечатки писать не нужно, они есть в теме.

Изменено 29 сентября, 2021 пользователем Ensightt

[LinkOFF 430]

8 минут назад, Ensightt сказал:

Тестовая версия порта перевода на PS VITA https://disk.yandex.by/d/58NnFHY_eqeTfA 

Вставлен только шрифт и текст.

У вас должен быть установлен плагин rePatch!

Установить игру PCSB01059 и последний патч. Архив распаковать в корень UX0:

Внимание! Возможны вылеты, баги, опечатки текста. Выложена для проверки на возможность пройти игру от начала до конца.

Кто пройдет игру, отпишитесь о работоспособности патча или его вылетах. Про опечатки писать не нужно, они есть в теме.

Ты не поверишь, но я в эту же минуту тоже собирался релизнуть свою версию перевода для PS Vita (скорее всего идентична твоей, брал за основу 0.52) — https://disk.yandex.ru/d/oMTcKCfAYBj-Gw

У меня еще текстурка интерфейса переведена ради теста. Если человек возьмется, то переведем весь интерфейс. Игра использует формат TID для графики — по сути argb.

Изменено 29 сентября, 2021 пользователем LinkOFF

[Ensightt 21]

20 минут назад, LinkOFF сказал:

У меня еще текстурка интерфейса переведена ради теста. Если человек возьмется, то переведем весь интерфейс. Игра использует формат TID для графики — по сути argb.

пусть народ тестирует текст, а с интерфейсом решим по итогам тестов

[LinkOFF 430]

Немного скринов из меню версии для Vita

Скрытый текст

Пересобрал в виде патча, а то весило много (512мб->23мб) — https://disk.yandex.ru/d/oMTcKCfAYBj-Gw

Изменено 29 сентября, 2021 пользователем LinkOFF