Fear Effect Sedna

[mercury32244 1 340]

16 минут назад, FantasyRPG сказал:

Правильно ли я понимаю, что у вас на руках готовый текст перевода этой игры для редактирования. Учитывая что куратор пропал, то проблема связана, что нужен человек кто сможет взять у вас готовый отредактированный перевод и запаковать всё это добро адаптируя под игру и сделать русификатор + тестирование?

Я мало в этом понимаю, если сморозил чушь прошу прощения. Если я правильно предполагаю, то здесь же по мимо Макара, есть другие программисты и ребята из других студий, кто тоже делает русификаторы может попросить кого-нибудь из них помочь с запаковкой?

Проще говоря, нужен кодер, который запакует текст в игру, чтобы игра работала с переводом)

[Belewara 71]

У меня есть умения, возможность и желание это сделать.
https://drive.google.com/open?id=1iUeM7tB6F0p1dlkRzJP-fqn3Sx9gwYeP
https://drive.google.com/open?id=1PEfWzNqm9nJr1LhfmPLz8uRf-TGvHm4K

[mercury32244 1 340]

10 минут назад, Belewara сказал:

У меня есть умения, возможность и желание это сделать.
https://drive.google.com/open?id=1iUeM7tB6F0p1dlkRzJP-fqn3Sx9gwYeP
https://drive.google.com/open?id=1PEfWzNqm9nJr1LhfmPLz8uRf-TGvHm4K

Ну давай попробуем что ли

[Belewara 71]

А как получить ваши данные?

[mercury32244 1 340]

15 минут назад, Belewara сказал:

А как получить ваши данные?

Какие данные нужны-то? Диалоги пробовал паковать, всё норм?

[Belewara 71]

6 минут назад, mercury32244 сказал:

Какие данные нужны-то? Диалоги пробовал паковать, всё норм?

Собственно ваш перевод. Меня нет на ноте

[mercury32244 1 340]

6 минут назад, Belewara сказал:

Собственно ваш перевод. Меня нет на ноте

Для проверки не обязательно ведь перевод. Можно русские символы набрать и посмотреть как отображаются. Проверь этот момент

[Belewara 71]

Я в первом своем посте выложил ссылки на сканы с пробным переводом

Изменено 17 мая, 2019 пользователем Belewara

[mercury32244 1 340]

Только что, Belewara сказал:

Я в первом своем посте выложил сканы с пробным переводом

Я там только меню увидел. А с диалогами все норм?

[Belewara 71]

Простите, поздно уже — я вас не так понял.
Тогда завтра

Изменено 18 мая, 2019 пользователем Belewara

[Belewara 71]

Да, с диалогами тоже всё нормально: здесь и здесь

[mercury32244 1 340]

5 часов назад, Belewara сказал:

Да, с диалогами тоже всё нормально: здесь и здесь

Отлично. А с текстурами сможешь разобраться?

[Belewara 71]

Скорее всего да. Правда их искать долго, если не знаешь, где лежит.

Изменено 18 мая, 2019 пользователем Belewara

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, Belewara сказал:

Скорее всего да. Правда их искать долго, если не знаешь, где лежит.

Перерисовать тоже сможешь?

[Belewara 71]

Если это dds’ы, то сколько угодно