-
Похожие публикации
-
-
Автор: 0wn3df1x
Официальные переводы
i
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ТЕМЫ:
В этой теме размещается информация об играх с подфорума,
в которых есть или появился официальный русский перевод.
Здравствуйте, дорогие форумчане. Многим из вас знакома следующая ситуация:
Выходит очередная игра без поддержки русского языка, вы отправляетесь на ZoneOfGames и создаёт тему в надежде, что какая-то из команд возьмётся за перевод. Проходят дни, недели и месяцы, а за перевод никто не берётся. Вы периодически открываете тему и с негодованием наблюдаете за отсутствием подвижек. И вот, спустя годы, когда в Steam начинается очередная распродажа, вы видите крайне выгодную скидку на ту самую игру. Перейдя на её страницу, вы внезапно обнаруживаете, что в ней есть русский перевод, который вышел два года назад, о котором вы были ни слухом ни духом.
Данная тема должна стать мерой против этого недоразумения.
Ниже, под спойлером, будет размещён список игр, у которых есть тема на подфоруме русификаторов и у которых есть официальный русский перевод.
Также в данной теме будут размещаться посты с информацией о том, что у какой-то игры появился или есть официальный перевод.
В первое время существования темы будет значительный поток подобных постов, потому что нам нужно перебрать свыше 70 страниц с темами и собрать информацию по всем представленным на подфоруме играм.
Высший приоритет отдаётся играм, у которых до сих пор нет русификатора.
Во вторую очередь будут рассмотрены игры, перевод которых находится в процессе, замедлился или был заморожен.
И самым низшим приоритетом обладают игры, на которые имеется русификатор.
Правила темы:
Данная тема предназначена только для размещения информации об играх, которые были переведены на русский официально. Вы можете внести свой вклад в развитие данной темы: если вы следите за какой-то игрой и вам станет известно, что она была переведена на русский официально, при этом в теме на форуме нет никакой информации о наличии официального перевода, вы можете написать об этом в данную тему. Можете не заботиться о правильном оформлении, просто напишите название игры, можете оставить на неё ссылку. Ваш пост будет переоформлен, чтобы соответствовать общему формату. Если вы недовольны качеством какого-то официального перевода и желаете его доработки, то пишите об этом непосредственно в тему игры, официальным переводом которой вы недовольны. Приоритетной платформой, по которой производится поиск и проверка, является Steam, если у вас есть информация об официальном русском переводе игр с других платформ, то тоже можете написать.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Спасение не будет... Я понял. Я встречу смерть лицом к лицу. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ты хотел сказать, на всех прямых рельсах? Откуда там клинкам-то взяться, серьёзно? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Такая надпись на древнем языке высеченная рунами, на всех клинках всех элитных рыцарей ордена, в котором состоит Мирослав. Мой блеск разрежет тьму, мой свет развеет мрак" -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Интересная заява в сторону хтонического нашего Мирослава великоусого святобатоновладеющего. С чего ему от себя же отбиваться-то? О_о Не припомню такой надписи на великом боевом багете, который как бы понятно, кто создавал... Или ты там успел его уже когда-то понадкусывать, выводя свои тексты? Хмм, а если так подумать, то всё прям сходится. Мирослав в ордене прямой рельсы, в руках у него сейчас багет, питон надкусывает этот багет и со вкусом железа во рту оказывается в больнице. Интересно лишь то, насколько понравился питону вкус “мякиша” этого великолепного хрустящего багета. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
она с жареным лучком в панировке хотел подбодрить вкусняшкой и отвлечь от постной баланды чтобы принести лучи света в тёмные коридоры -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Выдаёт ошибку: “Ошибка при проверке доступности”. В чём проблема? Подскажите, пожалуста. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну с таким друзьями вы питона скорее всего больше не увидите. KIA (killed in action) Кушай кушай свою вкусненькую картошечку, но не забывай, что на самых окраинах тёмного города, твой друг из последних сил держит оборону в месте под названием Алкемилла. Надеюсь ты получишь громадное удовольствие от своего вкусного ужина. Прощайте друзья, наш совместный путь был недолог, но мне было весело. -
Автор: megaman05 · Опубликовано:
сегодня в стиме обновили игру и руссификатор поплыл в влево на титульном экране,ну и шрифт немного поплыл все слова написаны с пробелами,а так руссификатор от clarkkent хороший -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 плотненько подкрепиться никогда не помешает -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Итак, много ли было подобных изменений в твоём “эталонном” английском, на который ты так часто ссылаешься? Не спорю, что стандарты меняются (иначе бы мы до сих пор на старославянском говорили бы), но это лишь означает, что устанавливается новое фиксированное и весьма-таки однозначное чаще всего правило, которое утверждает, как именно ставить ударение и прочее. А ничего, что сейчас мы ведём общение именно методом написания текста? То есть сейчас правописание даже более актуально, чем прежде. И именно потому, надо полагать, разговорная речь всё больше отходит на второй план. Ой, какой ужас (сарказм), люди стали более грамотными, стали больше учиться, читать книг и узнавать нового. Не вижу ничего плохого в том, что люди старались быть более образованными. Вот кичиться отсутствием грамотности — вот это уже стыдно, когда человек личную неграмотность прикрывает “борьбой за развитие языка” вместо того, чтобы пойти, да выучить уже пару-тройку правил написания, в которых из раза в раз промахивается. Нет, я не спорю с тем, что при обычном общении на форумах никто (почти) не требует вот прям уровня граммар-наци качества, людям дают скидку и закрывают глаза на ляпы. Получается эдакий текстово-разговорный стиль, скажем так. К слову, не хочешь всё-таки сознаться в намеренном перевирании фактов по уже доказанным ранее моментам, начиная от числа новых слов и так далее? Так-то от тебя обвинение во лжи звучит забавно. По себе людей не судят. Завязывай перекладывать то, что делаешь ты сам, на других, это дурная привычка. Хмм, точно, мы же оффтопим. Предлагаю перейти в личные сообщения или во флудилку для продолжения диалога, чтобы не мешать людям работать по переводу.
-
-
Изменения статусов
-
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
