-
Похожие публикации
-
-
Автор: 0wn3df1x
Официальные переводы
i
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ТЕМЫ:
В этой теме размещается информация об играх с подфорума,
в которых есть или появился официальный русский перевод.
Здравствуйте, дорогие форумчане. Многим из вас знакома следующая ситуация:
Выходит очередная игра без поддержки русского языка, вы отправляетесь на ZoneOfGames и создаёт тему в надежде, что какая-то из команд возьмётся за перевод. Проходят дни, недели и месяцы, а за перевод никто не берётся. Вы периодически открываете тему и с негодованием наблюдаете за отсутствием подвижек. И вот, спустя годы, когда в Steam начинается очередная распродажа, вы видите крайне выгодную скидку на ту самую игру. Перейдя на её страницу, вы внезапно обнаруживаете, что в ней есть русский перевод, который вышел два года назад, о котором вы были ни слухом ни духом.
Данная тема должна стать мерой против этого недоразумения.
Ниже, под спойлером, будет размещён список игр, у которых есть тема на подфоруме русификаторов и у которых есть официальный русский перевод.
Также в данной теме будут размещаться посты с информацией о том, что у какой-то игры появился или есть официальный перевод.
В первое время существования темы будет значительный поток подобных постов, потому что нам нужно перебрать свыше 70 страниц с темами и собрать информацию по всем представленным на подфоруме играм.
Высший приоритет отдаётся играм, у которых до сих пор нет русификатора.
Во вторую очередь будут рассмотрены игры, перевод которых находится в процессе, замедлился или был заморожен.
И самым низшим приоритетом обладают игры, на которые имеется русификатор.
Правила темы:
Данная тема предназначена только для размещения информации об играх, которые были переведены на русский официально. Вы можете внести свой вклад в развитие данной темы: если вы следите за какой-то игрой и вам станет известно, что она была переведена на русский официально, при этом в теме на форуме нет никакой информации о наличии официального перевода, вы можете написать об этом в данную тему. Можете не заботиться о правильном оформлении, просто напишите название игры, можете оставить на неё ссылку. Ваш пост будет переоформлен, чтобы соответствовать общему формату. Если вы недовольны качеством какого-то официального перевода и желаете его доработки, то пишите об этом непосредственно в тему игры, официальным переводом которой вы недовольны. Приоритетной платформой, по которой производится поиск и проверка, является Steam, если у вас есть информация об официальном русском переводе игр с других платформ, то тоже можете написать.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
На это я уже отвечал в принципе, да там есть прописанный персонаж и это было ошибочное решение. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
да, но уже давненько, вот там действительно и диалоги соответствуют жесткому миру и атмосфере игры и персонажи действительно проработанные, ну и боевка довольно брутальная и заставляет подумать. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Очевидно, что он пожил у вулкана, а там выпал чёрный “снег”. Вот и покрасился Снегг в чёрный, не иначе. Настоящих белый снег же у них под санкциями за связи с РФ, определённо, т.к. погода спонсирует отечественный туризм. А Снегг созвучен со снегом на русском, то есть определённо отечественный шпиЁн — вот и маскируется. -
Автор: Фри · Опубликовано:
пример выше — золушка если ты не видишь там дискриминации и ущемления прав — ты ущерб, это банальный факт. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Смастерили русификатор с использованием нейросети для FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles. (enhanced) Сделали из интереса, ну и может кому-нибудь скрасит ожидание ручного русификатора Авторы: Я: Работа с текстом, перевод. Wiltonicol: Разбор ресурсов, шрифты, сборка русификатора, тестирование. Требуется версия steam build 19917153 от 30.09.2025 Скачать: Google | Boosty Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте папку «data».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В настройках выбрать английский язык. Также перенесли свой перевод на switch. Для версии[010038B015560800][v262144] Работоспособность проверили на эмуляторе, вроде всё ок.
Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. В настройках выбрать английский язык. Скачать: Google | Boosty @beli0s можешь приступать к тестированию))) -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
@vadik989 говорят что ГОГ версия стабильней чем Стимовская. -
Автор: Vampire_2008 · Опубликовано:
Проходя Dark Crusade столкнулся с интересной хренью. В некоторых миссиях есть диалоги для которых похоже вообще нет никакой озвучки. Мой русификатор — это микс из русских и английских файлов. И я замечал по субтитрам, что некоторые фразы появляются и тут же исчезают. Движок работает таким образом, что если нет файла озвучки, то отображение фразы тут же завершается. Один из примеров: когда за некронов против Тау заходишь на последнюю базу (которая отделена мостами) командир Тау говорит, что Некроны нашли Божественного, а затем 2 фразы просто пробегают без озвучки. Если кто играл в чистую английскую версию, можете проверить? -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Играл, да весьма неплохо кроме эпилога. Хороши бои и сюжет, персонажи проработанные. Потому что число цветных велико в Британии и их добавляют поэтому даже туда куда это не уместно.Обычная политика к примеру 20-50 года в Голливуде наоборот черных вырезали ибо была другая политическая постановка вопроса. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Все к ней присматриваюсь. Играл? И почему же он там стал черным, если это не повестка, которой нет? -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Нет, черный Снегг решение проблемное создающие проблемы для экранизации.
-
-
Изменения статусов
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
