Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

[shodan101 179]

4 минуты назад, HarryCartman сказал:

А что за 26%, перевод как я понимаю только, только начался? И тут вроде не ты один за перевод взял я, хотя бы примерные бы сроки, там вдруг всего пол года, или год, или 3?)) Что из этого ближе к реальности ? 

Минимум через год

Только что, HarryCartman сказал:

А какие рекорды вообще были на любительской озвучки? Самый быстрый перевод jrgp (где естественно тоже куча текста) 

Озвучки?ее вообще никто не делает для jrpg.А самый быстрый перевод на моей памяти это nier-за 4 месяца,но там была большая команда

[HarryCartman 194]

4 минуты назад, shodan101 сказал:

Минимум через год

Озвучки?ее вообще никто не делает для jrpg.А самый быстрый перевод на моей памяти это nier-за 4 месяца,но там была большая команда

Я даже не знал что nier любители перевели, я её случайно на трекер встретил и там уже был русский язык, причём она еще достаточно актуальна была. Над ней сколько людей трудились? Ну и кстати мне кажется в nier текста меньше чем в среднестатистической jrgp

[mercury32244 1 340]

 

 

13 минут назад, shodan101 сказал:

nier-за 4 месяца,но там была большая команда

Потому что игра мега-популярная была. И при этом так медленно. Я дкмал там переводчиков 100 набежит, но нет…
С драгон квест спешить нельзя, к ней нужен особый подход, чтоб красиво всё получилось.

[HarryCartman 194]

2 минуты назад, mercury32244 сказал:

 

 

Потому что игра мега-популярная была. И при этом так медленно. Я дкмал там переводчиков 100 набежит, но нет…
С драгон квест спешить нельзя, к ней нужен особый подход, чтоб красиво всё получилось.

А дк менее популярна нежели nier? Тем более что у nier нереальная убогая оптимизация и достаточно плохая графика, минусов так же навалом было (под пк естественно). Да и яб не сказал что с переводом nier плохо справились, вполне себе хороший перевод, по крайней мере я не припомню каких то явных грешков. Если и дк осилите за 4 месяца будет очень круто) Я почему то вообще всю серию пропустил. Ещё хотелось бы узнать, возможно ли такое что вы возьмётесь Нинтендо эксклюзив? Ксеноблейд вроде говорят тоже хорошая игра, какая то команда взялась за неё, но уже пару лет даже начать не могут делать перевод. 

[shodan101 179]

7 минут назад, HarryCartman сказал:

Я почему то вообще всю серию пропустил

viii часть есть с отличным переводом на русский,думаю с эмулятором ps2 справитесь,там сейчас настраивать ничего ненужно

[HarryCartman 194]

7 минут назад, shodan101 сказал:

viii часть есть с отличным переводом на русский,думаю с эмулятором ps2 справитесь,там сейчас настраивать ничего ненужно

Нужно будет попробовать) Они сюжетом связаны между собой или нет? 

Изменено 24 сентября, 2018 пользователем HarryCartman

[shodan101 179]

Только что, HarryCartman сказал:

Если ff9 я уже ни раз проходил и глаза не сильно кровоточат, то незнакомая игра вполне может справиться с этой задачей)) 

В 8 части мультяшная графика,которая не стареет.Тем более игра на ps2,там уровень графики хороший

Изменено 24 сентября, 2018 пользователем shodan101

[HarryCartman 194]

3 минуты назад, shodan101 сказал:

В 8 части мультяшная графика,которая не стареет.Тем более игра на ps2,там уровень графики хороший

Уже глянул, исправил коммент. Я просто по годам посмотрел, подумал на уровне с какой нибудь ff10 (но у неё реместер который более менее выглядит) 

[shodan101 179]

8 минут назад, HarryCartman сказал:

Нужно будет попробовать) Они сюжетом связаны между собой или нет? 

Нет,все *большие* части серии никак не связаны между собой,как и серия final fantasy.

[mercury32244 1 340]

Могу сказать только одно. Из старых частей самая интересная 8, как и упомянули.
Но… блин, в этой части, сюжет ну просто о-о-очень интересный сделали.
10 балов игре!
Мне странно, что здешние обзорщики не сделали рецензию на неё.
Но, в двух словах я могу ее вам дать:
Очень красивая и интересная история, запоминающиеся персонажи, красивейший лор игры и очень приятная механика.
Моя оценка — 10/10

Изменено 24 сентября, 2018 пользователем mercury32244

[shodan101 179]

46 минут назад, mercury32244 сказал:

Могу сказать только одно. Из старых частей самая интересная 8, как и упомянули.
Но… блин, в этой части, сюжет ну просто о-о-очень интересный сделали.
10 балов игре!
Мне странно, что здешние обзорщики не сделали рецензию на неё.
Но, в двух словах я могу ее вам дать:
Очень красивая и интересная история, запоминающиеся персонажи, красивейший лор игры и очень приятная механика.
Моя оценка — 10/10

Еще очень крутая часть-5,ремейк имею ввиду на ps2,и 7 часть на ps1

[Прокоп Красава 0]

Ждём парни ) не охота в англ версию пока играть )

[Ваня Рейн 1]

пожалуйста переведите этот шедевр. я до встречи с Драгон Квест 8 думал что Финал Фентази это флагман своего жанра. боже как я ошибался Драгон Квест вот кто Флагман JRPG наших дней. я не удивлен что ФФ15 перевели офецильно потому что значли что игра провалится, а DQ11 не провалится и перевода нет. за что они так  пожалуйста автор темы со своей командой я буду ждать хоть 2-3 года но прошу вас переведите этот шедевр. 

[shodan101 179]

55 минут назад, Ваня Рейн сказал:

пожалуйста переведите этот шедевр. я до встречи с Драгон Квест 8 думал что Финал Фентази это флагман своего жанра. боже как я ошибался

В Японии вообще-то именно драгон квест и считается топовой серией 

[HarryCartman 194]

1 час назад, Ваня Рейн сказал:

пожалуйста переведите этот шедевр. я до встречи с Драгон Квест 8 думал что Финал Фентази это флагман своего жанра. боже как я ошибался Драгон Квест вот кто Флагман JRPG наших дней. я не удивлен что ФФ15 перевели офецильно потому что значли что игра провалится, а DQ11 не провалится и перевода нет. за что они так  пожалуйста автор темы со своей командой я буду ждать хоть 2-3 года но прошу вас переведите этот шедевр. 

В каком месте FF15 провалилась? Уже более 8 млн копий продали, оценки в стиме у игры отличные. Да, игра имеет немало минусов, но в целом я провел в ней 100 часов и не пожалел. И сюжет вполне себе хороший, по крайней мере драма нормальная, а ни типичная сказка. 

10 минут назад, shodan101 сказал:

В Японии вообще-то именно драгон квест и считается топовой серией 

Тоже сомнительное, лучшая jrgp всех времен и народов ff7. Японцы бы не стали ей уделять столько внимания если бы в их стране она была менее популярна. Хотя последние части финалки превратились в большой эксперимент, у скваров от куда то денег немерено, позволяют себе творческие воплощения (сюжет вообще могут на коленки написать). Если сравнивать популярность дк в России и Японии то тут явно видно разницу, в 1ом случае большинство даже и не знает про существование этой серии, я и сам то только краем уха слышал до 11 части. Вряд-ли дк флагман компании, и по бюджету и по команде это видно