The Settlers 2: 10th Anniversary

[dark-ila 0]

The Settlers 2: 10th Anniversary

Русификатор (текст)

Русификатор (звук)

[SerGEAnt 22 518]

Spy

Новый Диск выложил русик свой ?

Ссылочку, пожалуйста.

[Spy 0]

Spy

Ссылочку, пожалуйста.

странно? но ссылочка пропала...:( найти не могу

у меня файл остался 36мб весит текст + русс озвучка. тока вроде так выкладывать нельзя ?

[SerGEAnt 22 518]

Spy

Да что вы говорите... а с чего вы взяли, что это сам НД его выпустил?

[Spy 0]

Spy

Да что вы говорите... а с чего вы взяли, что это сам НД его выпустил?

короче этот руссик выложили где то там на форуме у нового диска.....

Сержант, нужен русс или нет ? а то я собираюсь потереть директорию с этим добром. 36 метров сам смотри, если что просто подделай коприайт...

p.s. а найди щас их рус для X3 ? легко ?

Изменено 20 июня, 2007 пользователем Spy

[SerGEAnt 22 518]

а найди щас их рус для X3 ? легко ?

http://www.nd.ru/users/updates/#X3_rus

Если бы сеттлеры были официально русифицированы, то я бы об этом узнал первым.

P.S. Ты, конечно, можешь выложить мне в приват ссылочку, но вот если я там увижу пиратский инсталл, то бан выпишу.

[kisly 0]

Я скачал у вас в файловом архиве русик. Устанавливаю как написано в настройках а игра все равно не русифицируется :(

[Xomenator 0]

Такая же фигня. Вываливает в корень папки с игрой кучу файлов и все.

[MrMaloy 0]

а я вот зарегился специально, а ссылка все равно не видна

[tema79 0]

такая же канитель:)

[Siberian GRemlin 1 539]

Вот и видны уже успехи в переводе на русский язык золотого издания вторых Поселенцев, а заодно и отлично перенесённой этой игры на карманную приставку Nintendo DS.

 

Требуется:

1. Художник, способный перерисовать логотип игры "The Settlers" на "Поселенцы" для обеих или хотя бы одной из версий игры.

2. Программист, способный помочь с полным разбором формата шрифта.

3. Владелец пиратской русской версии The Settlers II. 10th Anniversarry Edition от Neogame, способный отсканировать обложку, либо сам автор данного логотипа (может послужить опорой на самый крайний случай):

Любители оставлять в играх что-то на языке оригинала (в том числе и названия), пожалуйста, самостоятельно найдите выход из этой темы. Все остальные могут смело обсуждать тут любые стороны процесса локализации игры. Ошибок пиратов, переводивших первую версию второй части, типа, "Юлиус Кесарь", вместо "Юлий Цезарь" я не допущу.

[lllSLayERlll 0]

Привет всем, здешний перевод и правда подходит только для определенного билда!! Я пробовал разные и ничего не получалось. Пока не прочетал все посты и самое главное, в одном из постов парень сказал, что существует перевод текста и звука. Это правда сам лично нашел такой. Перевод достойный, звук тоже. Звук явно дернутый с НД.

2 Сержант сюда я кину ссылку на файл, если будет желание переделай инстал под обычнай свой интерфейс и выложи этот русик ****

[cleric] Офф русы запрещены

[Vernon 9]

Стрелять-колотить, скоро три года теме.

Есть какие-нибудь сподвижки? Все думаю на работе в досбоксе помедитировать над S2GE, но английский язык может немного подпортить дело :)

[Ziptar 6]

[cleric] Офф русы запрещены

Чта?! В таком случае дуйте вычищать базу от русиков, дёрнутых с офф версий, т.к. такие я неоднократно у вас скачивал.

Ну и кроме того - ZoG русик не работает на gog версии почему-то.

Изменено 18 сентября, 2015 пользователем Ziptar

[0wn3df1x 4 459]

Чта?! В таком случае дуйте вычищать базу от русиков, дёрнутых с офф версий, т.к. такие я неоднократно у вас скачивал.

Ну и кроме того - ZoG русик не работает на gog версии почему-то.

Где? (:

[Ziptar 6]

Где? (:

Даже искать не буду, какие-то совсем старые игрушки

И даже не буду говорить, что это в принципе странная позиция :)

Лучше скажите как заставить zog русик работать на gog-версии сабжа)

Структура каталогов идентична с ретейл версией, файлы в \data\language\gb подменяются на файлы из инсталлятора, но игра их не подхватывает почему-то

//ладно, подмена файлов из \data\language\ru НД'шного издания в \data\language\gb сработала ^^.

//тоже странная позиция: покупать игру на gog, а потом пиратить локализацию, НО! наши локализаторы сами долбошляпы, что не хотят с такими сервисами работать = сугубо их личные проблемы %)

Изменено 18 сентября, 2015 пользователем Ziptar