Лучшая "народная" команда переводчиков

[SerGEAnt 22 513]

Перечислены исключительно законченные переводы.

[Raven 0]

Еnpy и Spirit Team ;)

[Mad Dogg 0]

ЁНПИ!

[Elvin 0]

У вора 3 Великолепный перевод, голочовал за них. Еще Великолепный перевод у Вампиров, но два раза голосовать нельзя А вообще все молодцы...Так держать.

[riziy 0]

SyS-team

[OxotNik 0]

за себя- проголосуешь но вообще перевод классный такшто-енпи

Но у вампиров тоже перевод-ништяк жальза 2 варианта проголосовать низя

[kobra 0]

Однозначно sys-team.

[December 0]

Лучший перевод я думаю был Russian Bloodline (Vampire: The Masquerade - Bloodlines)!

Перевод отличный, сделано с умом и очень аккуратно!

[BaTbka_Krupno 0]

DotStudio и Sys-team одни из лютьших

[Nekto_u_C/loN 0]

жаль незя проголосовать хотябы за две команды...проголосовал за Sys teame (перевод титан квеста оч порадовал)

[Grom 0]

Siberian Gremlin

Просто люблю я эту вселенную C&C

Sys-team и ENPY тоже молодцы

Dotstudio... не довелось ни одного их русика посмотреть

[Rockman 0]

Дилема однако. Все равно, что выбирать, что лучше: вилка или ложка? Одно хорошо там, а другое здесь.

Выбрал я DotStudio за Condemned, НО также (эквивалентно) выбрал бы и Sys-Team за Titan Quest. Просто наверное звезды на небе так расположились, что я выбрал Dot (хотя совершенно с такой же вероятностью выбрал бы и Sys, если бы позволял опрос).

Вот перевела бы DotStudio (Sys-Team) и Condemned, и Titan Quest (и Готику 3, и ...), то я бы однозначно выбрал только ее, а тут ведь вот как.

[gh()st 0]

А мне все команды нравится.

Но больше SyS-team

Изменено 11 сентября, 2006 пользователем gh()st

[LightFlower 1]

SyS-team однозначно! Wunderfull!

I like it! This team is a winner!

offtopic Во имя ОТЦА, СЫНА и СВЯТОГО ДУХА. ENTER. offtopic

[DaRTH_VaDeR 0]

Лучший перевод я думаю был Russian Bloodline (Vampire: The Masquerade - Bloodlines)!

Перевод отличный, сделано с умом и очень аккуратно!

Несомненно лучший перевод(они даже не поленились компы в транслите перевести + добавили в русификатор пару фиксов(да что там пару), ни одного ляпа мною в оном переводе замечено небыло).Кстати над какими проектами ещё работает эта команда ?

[SerGEAnt 22 513]

V@DeR

Кстати над какими проектами ещё работает эта команда ?

Только над этим и работала - теперь их сайт тихо-мирно существует без дела... http://vampirebloodlines.ru/