Лучшая "народная" команда переводчиков

[SerGEAnt 19 844]

Перечислены исключительно законченные переводы.

[SeT 0]

*помоему это понятно по названию*

[Haidamak 0]

Проголосовал за Russian Bloodline - перевод отличный (хотя были некоторые смысловые оплошности, но их было довольно мало). Насчет Sys-Team - некоторые их переводы плагинов Обливион просто огорчают, поэтому если бы в опроснике не упоминались их переводы плугинов к TES4, а только Титан Квест, то я бы еще посмоневался - а так Russian Bloodline - сомнений у меня нет.

[SeT 0]

некоторые их переводы плагинов Обливион просто огорчают

примеры в наш раздел

[Rosss 0]

Проголосовал за Dark Fate - перевод третьего Вора впечатлил.

Была бы возможность двойного голосования, то выбрал бы и AlexSoft - за Deus Ex можно просто памятник поставить.

[SerGEAnt 19 844]

перевод третьего Вора впечатлил

Эх, и я ведь в нем принимал участие... Да и сейчас принимаю (инсталлер собираю периодически). Хороший перевод получился, как раз Alex, который Soft, сейчас его доводит до ума.

[Hitlord 0]

я тут перевод для Stronghold (озвучка) сделал, как его ва продемонстрировать??? живу ваще в Иркутской обл, высокоскоростной инет не имею

[SerGEAnt 19 844]

Hitlord

Немного не туда ты об этом написал... да и без его выкладывания в инет с твоей стороны дело не обойдется.

[PikeIt 0]

Alex soft

За Thief 2 и Deux Ex

[P!pBoy 0]

ENPY Studio спасибо за GTA:SA(хотя текстуры переводить не стоило ИМХО)

Dot Studio спасибо за TES:4 и Condemned

Ну а проголосовал я за Sys-Team потому-что Titan Quest нравится мне больше предыдущих игр и перевод очень грамотный(хотя ошибки и встречаются но куда-же без них.)

[The God Father 0]

Sys-team rullez!!!

Самый классный перевод Титан Квеста

молодцы ребята, спасибо вам

[Zoldberg 0]

DotStudio -самая лучшая команда!!! Отличные переводы!! Особенно понравился перевод TES:Oblivion. DotStudio-The BEST!!!!

[Mapa3M 0]

System Shock 2 от AlexSoft мне показал, как можно перевести игру. Да и DeusEx без AlexSoft в пиратском исполнении был совершенно неиграбельной вещью. AlexSoft

[Maickl 0]

Russian Bloodline

кто его перевёл, святые люди!! =)

а так, наверно за всех бы проголосовал..

[Sam91 0]

Проголосовал за Enpy Studio. А вообще, кроме перевода GTA:SA нравится перевод GTA:VC и Titan Quest.

[1loveyou 0]

DotStudio, т.к очень качественные переводы.