Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод продолжается и находится в стадии бета тестирования.

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

4 минуты назад, Maximus1989 сказал:

А переводчикам деньги пойдут?

Скачайте перевод, после установки будет окно с донатами напрямую переводчикам в Яндекс и Киви.

Share this post


Link to post

Сбербанк VISA: 4274320050126526 Cricon 500 рэ вам в копилку за перевод=)

Надеюсь вы будуте переводить FF7Remake на ПК

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Почти месяц нет новостей в этой теме… Поделитесь сроками и планами господа, когда новую версию ждать ?

Share this post


Link to post
3 часа назад, Vicont131 сказал:

Почти месяц нет новостей в этой теме… Поделитесь сроками и планами господа, когда новую версию ждать ?

Так всё готово давно и выложено здесь. Всё проходимо. Шлифуется регулярно — а это надолго. Аккуратные переносы строк, введение полов (горожанКА), перерисовка текстур — мемуары Ондора и прочие надписи.

 

  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post

Мы с просто с подругой уже давно ожидаем допиленную версию, где уже все окошки хотя бы до переведены. Опечатки не волнуют. Поэтому и ждем собственно “первый фикс”, уж больно дорога игра сердцу (я уже от компа кинул провод на большой телевизор, чтобы на нем в том же 4к запустить, джойстики от сонички по блутузу тоже подключил, зарядил — в общем подготовился=)  

Edited by Vicont131

Share this post


Link to post

@cricon вопросик дополнительный — будет ли опция оставить магию/оружие на английском?

Share this post


Link to post
Posted (edited)

В ближайшее время не будет, но в принципе это можно сделать, а в инсталлятор добавить такую опцию.

Инсталлятор русификатора для ZoG собираю не я, а @SerGEAnt и если он может реализовать включение или исключение папок и файлов при установке, то проблем не будет, но для этого надо вести 2 сборки русификатора, а на это нет времени.

Edited by cricon

Share this post


Link to post
32 минуты назад, cricon сказал:

а @SerGEAnt и если он может реализовать включение или исключение папок и файлов при установке

Без проблем.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Всем привет.Ребята скажите а игра полностью переведена именно по сюжетной части? И в общем примерно на сколько % она переведена?

Share this post


Link to post
8 минут назад, Виталий Бойков сказал:

Всем привет.Ребята скажите а игра полностью переведена именно по сюжетной части? И в общем примерно на сколько % она переведена?

Целиком и полностью.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DragonZH
      Жанр: Ранний доступ, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Stygian Software
      Издатель: Stygian Software
      Дата выхода: 24 сентября 2013
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70143
      Прогресс перевода: 99,3%

  • Featured

  • Последние сообщения

    • И шо, даже дадут назначить кнопки, которые я хочу, а не только те, которые разработчики нащупали на клавиатуре на релизе?
    • Чем же геймплей прям так устарел, он и сейчас выглядит лучше чем у многих современных шутеров. Здоровый шутер, без соплей и разной мишуры. Физика так вообще класс, не многие игры могут такой похвастаться. 
    • Да даже в 13ом воине интересные и колоритные персонажи по сравнению с этим быдло на районе из ролика. И фантазия тут ни при чем. Никаких районов и падиков в которых могли ошиваться уроды из ролика в то время 100% не было.
    • Загрузка действительно очень быстрая, особенно из менюшки. Всё равно привыкаешь быстро и не ощущаешь, пока не столкнёшься с обратным.
    • С новинками опять беда, но это банальное затишье перед бурей: скоро выйдут Ghostrunner (999 рублей) и Cyberpunk 2077 (1799 рублей). Магазин Steambuy приветствует вас очередной подборкой хороших скидок на выходные! С новинками опять беда, но это банальное затишье перед бурей: скоро выйдут Ghostrunner (999 рублей) и Cyberpunk 2077 (1799 рублей). Не забываем применять промокод ZONEOFGAMES перед оплатой: Aquanox Deep Descent — 1299 рублей (-15%) Batman: The Enemy Within - The Telltale Series — 299 рублей (-33%) Beyond: Two Souls — 375 рублей (-52%) Control Ultimate Edition — 999 рублей (-38%) Cyberpunk 2077 — 1799 рублей (-10%) DARK SOULS III - Game of the Year Edition — 699 рублей (-77%) Darksiders III — 499 рублей (-75%) DEATH STRANDING — 1999 рублей (-43%) Detroit: Become Human — 999 рублей (-39%) Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered — 49 рублей (-80%) Fantasy General II — 399 рублей (-45%) GOD EATER 2 Rage Burst — 199 рублей (-80%) GOD EATER 3 — 299 рублей (-83%) GTFO — 899 рублей (-25%) Heavy Rain — 375 рублей (-52%) Little Big Workshop — 199 рублей (-67%) Little Nightmares Complete Edition — 199 рублей (-78%) Move or Die — 99 рублей (-72%) Ni no Kuni II: Revenant Kingdom — 349 рублей (-83%) No Time To Explain Remastered — 45 рублей (-87%) Northgard — 249 рублей (-52%) RESIDENT EVIL 3 — 899 рублей (-55%) Secret Neighbor — 249 рублей (-50%) SONG OF HORROR COMPLETE EDITION — 999 рублей (-29%) Star Wars: The Force Unleashed: Ultimate Sith Edition — 99 рублей (-77%) The Dark Pictures Anthology: Little Hope — 899 рублей (-10%) The Walking Dead: Michonne - A Telltale Miniseries — 135 рублей (-61%) Worms W.M.D — 199 рублей (-80%)
    • главных игровых ужасов десятилетия Не бесспорный набор, но, в целом, достойный. Эт да) Один из моих любимых поджанров. И Oxenfree, кмк, один из лучших здесь.   Заслужила. Игры этой студии пример того, как инди-игры бывают интереснее некоторых ааа-проектов.   ГОСТа понятно, нету, на то, что такое хоррор. И автор в праве считать ужастиком, всё что его пугает(да хотя бы ромашки, которые так подозрительно растут у дороги). Мне же понравились вот эти определения: Три́ллер (от англ. thrill — "вызывать острые эмоциональные ощущения") — жанр литературы и кино; к нему относят произведения, стремящиеся создать у зрителя ощущение напряжённого переживания, волнения. Жанр не имеет чётких границ. Часто к триллерам относят детективно-приключенческие фильмы, акцент в которых смещён на подготовку к какому-то уникальному преступлению.  К триллерам также часто относят литературу и фильмы ужасов.   Ужастик (от англ. horror film, horror movie) — жанр художественного фильма. К фильмам ужасов относят фильмы, которые призваны напугать зрителя, вселить чувство тревоги и страха, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания чего-либо ужасного — т. н. эффект «саспенс» (от англ. suspense — неопределённость) . Однако насчёт именования жанра существуют другие мнения, так известный в хоррор кругах актёр Кристофер Ли, в одном из своих интервью данном в 1975 году, утверждал, что термин horror неверен, ибо условность таких фильмов делает их безвредными, он настаивал на употреблении термина «film du fantastique» (фильм фантазии). [1]Таким же термином французы обозначают определённый тип фильмов ужасов.
    • Обновление.
    • И не говори. Ты то чего там нафантазировал себе? Как они грабили богатых и отдавали все бедным?
    • Версия 1.93 с поддержкой свежего игрового патча #25632. ZoG Forum Team выпустила обновление перевода Darkest Dungeon до версии 1.93 с поддержкой свежего игрового патча (#25632). Качаем текст и помним, что официальный перевод страшно плох!
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×