Crashlands

[Player01 0]

• Жанр: Strategy (Manage, Busin., Real-time), RPG (Rogue,Action), Top-down
• Платформы: PC PS4 SW iOS An MAC
• Разработчик: Butterscotch Shenanigans
• Издатель: Butterscotch Shenanigans
• Дата выхода: 21 января 2016

Spoiler

Crashlands — ARPG с захватывающим сюжетом и возможностью создания предметов, действие которой происходит в чужеземном мире потаенной магии и высоких технологий. Вы — космический перевозчик Флакс Дейбс. Вашу последнюю поставку перехватил злобный пришелец по имени Хьюгодуко, а вы застряли на чужой планете. Попытка вернуть груз втягивает вас в мерзкие планы по захвату мира. Чтобы выпутаться, понадобится вся ваша находчивость. Узнавайте у местных представителей разумной жизни рецепты выживания, заводите друзей, раскрывайте древние тайны, побеждайте опасных боссов и стройте себе дом-вдали-от-дома на планете Онет.

Spoiler

[SerferPoKidkam 1]

Держу за вас кулачки, ибо сам решил поиграть, но в анг не силен

 

[Kirill Polischuk 0]

22 часа назад, SerferPoKidkam сказал:

Держу за вас кулачки, ибо сам решил поиграть, но в анг не силен

 

если бы просто в англ дело. он там в срань перековеркан. типа для юмора — но нихера ваще не понятно

[Неприм 17]

[demon54 0]

В 03.05.2020 в 14:46, Неприм сказал:

Попытался вставить шрифт в игру вместе с китайским, и кое-что вышло! На данный момент только 32 заглавные буквы (без Ё) в качестве теста, пока не подъедут подходящие шрифты.

  Русский язык (Показать содержимое)

Если кто желает помочь переводу, присоединяйтесь к серверу в Discord (если это так можно назвать): https://discord.gg/CuqXWTB

Либо же напрямую на Ноту: http://notabenoid.org/book/79535

 

ПС: В игре есть некоторое количество текстур со словами (такие как Tool Integrated или название игры), потому нужен спрайтер.

В общем-то. дружище, готов оказать какую-либо помощь, если что-то не слишком сложное нужно делать, вполне могу обучить, найти только обучающий материал

[Belewara 68]

В 01.05.2020 в 17:18, Неприм сказал:

Тут есть мастера-шрифтоделы? В игре используются 3 шрифта в основном: Chinese Rocks, Lady Copra и IMPACTED. Для Chinese Rocks сумел найти русский, для остальных же нет.

У вас есть примеры шрифтов? И в каком формате вам нужен готовый?

Edited May 7 by Belewara

[Неприм 17]

34 минуты назад, Belewara сказал:

У вас есть примеры шрифтов? И в каком формате вам нужен готовый?

Проблема со шрифтами вроде как решена, шрифтодел нашёлся. Будут готовы в течении нескольких дней.

Переведено чуть больше половины всех строчек не являющихся диалогами. Т.е. сюда относится интерфейс, названия и описания предметов и т.д. Не то чтобы первичный перевод был очень качественным, но будем исправлять.

[Adanos Snow 1]

В Google Play, игра очень популярна, но люди тоже жалуются на отсутствие Русского языка. Круто если будет Русский в пк версии 

[Неприм 17]

34 минуты назад, Adanos Snow сказал:

В Google Play, игра очень популярна, но люди тоже жалуются на отсутствие Русского языка. Круто если будет Русский в пк версии 

Перевод изначально рассчитан на ПК. Если какой-нибудь мастер сможет портировать на Андроид — будет прекрасно.

 

.

 

Народ, у кого-нибудь есть сохранение с полностью пройденной игрой? Чтобы можно было смотреть описание предметов и существ напрямую из игры.

[rustm 0]

В 07.05.2020 в 19:09, Неприм сказал:

Перевод изначально рассчитан на ПК. Если какой-нибудь мастер сможет портировать на Андроид — будет прекрасно.

 

.

 

Народ, у кого-нибудь есть сохранение с полностью пройденной игрой? Чтобы можно было смотреть описание предметов и существ напрямую из игры.

Есть пока сейв первой локации и недавно начал вторую.

[Kyco4ek 28]

Ребятушки, есть ли какие новости ? Очень хочется в игру поиграть.. на родном языке)

[GUZA 0]

Перевод того, перегорел?

[Неприм 17]

2 часа назад, GUZA сказал:

Перевод того, перегорел?

Типа того. Не, он, конечно, идёт, но крайне медленными темпами благодаря усилиям одного безымянного переводчика (не меня). А так переведено всё, что не является диалогам.

[Kyco4ek 28]

1 час назад, Неприм сказал:

Типа того. Не, он, конечно, идёт, но крайне медленными темпами благодаря усилиям одного безымянного переводчика (не меня). А так переведено всё, что не является диалогам.

Хочется пожелать сил и терпения и , что бы не перегорело у безымянного переводчика (не у тебя ) Ибо без перевода играть в игрулю подобно средневековым пыткам) Ждём) Спасибо, что информируете )

[Kyco4ek 28]

Ааап!!! Не слышно ли что нибудь нового о переводе? (( 

[Kyco4ek 28]

Ап ) Есть какие нибудь новости?)