Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я долго ждал перевода Death’s Gambit, его все таки сделали. Может и для Crashlands перевод допилят :D 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Kyco4ek сказал:

В Стиме появился перевод от энтузиастов — https://steamcommunity.com/app/391730/discussions/0/2992039579110631742/?ctp=3

О, прекрасные новости. Жаль только, что я прогорел и не доделал, но по крайней мере хоть от кого-то перевод будет.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Kyco4ek сказал:

В Стиме появился перевод от энтузиастов — https://steamcommunity.com/app/391730/discussions/0/2992039579110631742/?ctp=3

ТАМ ПЕРЕВОД НЕ ПОЛНЫЙ если кто скачать хочет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скопировано из Стима, текст от автора перевода:

 

Русификатор для Crashlands

Всем привет! Увидел, что многие хотели бы хоть какой-то русификатор.
Решил попробовать сам перевести игру.
Сразу скажу, что встретились некоторые проблемы при переводе, т.к. переводил заменой файлов китайской локализации.
Вот некоторые места, в которых будет пока китайский язык (чуть позже постараюсь исправить):

В главном меню название игры

При демонстрации рабочего места

При получении нового инструмента


ВАЖНО! Перевод ещё в процессе. Особенно сам сюжет. Буду время от времени перезаливать файл.

Если есть желающие помочь, то с радостью приму любую помощь.

Старался много названий и имён адаптировать на русский.
Так же были моменты, когда просто вставлял "машинный перевод" (За это сильно не пинайте, постараюсь по возможности исправить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Age of Reforging: The Freelands

      Метки: Приключение, Открытый мир, Исследования, Песочница, Стратегия Платформы: PC Разработчик: PersonaeGame Studio Издатель: PersonaeGame Studio Дата выхода: 29 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2259 отзывов, 71% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      A Little Age

      Метки: Расслабляющая, Уютная, Казуальная игра, Строительство, Минимализм Платформы: PC Разработчик: Benerot Издатель: Benerot Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 55 отзывов, 60% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×