Crashlands

[Player01 0]

• Жанр: Strategy (Manage, Busin., Real-time), RPG (Rogue,Action), Top-down
• Платформы: PC PS4 SW iOS An MAC
• Разработчик: Butterscotch Shenanigans
• Издатель: Butterscotch Shenanigans
• Дата выхода: 21 января 2016

Spoiler

Crashlands — ARPG с захватывающим сюжетом и возможностью создания предметов, действие которой происходит в чужеземном мире потаенной магии и высоких технологий. Вы — космический перевозчик Флакс Дейбс. Вашу последнюю поставку перехватил злобный пришелец по имени Хьюгодуко, а вы застряли на чужой планете. Попытка вернуть груз втягивает вас в мерзкие планы по захвату мира. Чтобы выпутаться, понадобится вся ваша находчивость. Узнавайте у местных представителей разумной жизни рецепты выживания, заводите друзей, раскрывайте древние тайны, побеждайте опасных боссов и стройте себе дом-вдали-от-дома на планете Онет.

Spoiler

[Неприм 17]

.

Edited May 1 by Неприм
Неактуальная информация

[SHE-PA 0]

балин. скажите, как русский записать в JSON я сам все сделаю, для себя любимого, тольк оскажите как мне переведенный текст в игру вставить!!

[SerGEAnt 10,216]

Игру так и не перевели, смотрю.

[rohindanil 25]

Эх, она бесплатной в эпике стала, а перевода нету...

[Trekvitum 0]

Игру до сих пор не перевели  что же это печально для тех кто хотя бы минимально не знает английского увы  ну а я пошел в неё играть.

[Страннык 0]

Что ж, придётся по старинке на 4пда подглядывать насчёт квестов и выпадения предметов.

[Adanos Snow 1]

Может все таки перевод возобновится ? 

[Неприм 17]

Теоретически, я бы мог заняться переводом, но в одиночку лень. Может кто ещё хочет?

[Zoiberg1984 4]

51 минуту назад, Неприм сказал:

Теоретически, я бы мог заняться переводом, но в одиночку лень. Может кто ещё хочет?

Не играл 21 месяц, решил поиграть… И удивился все еще отсутствию русификатора. Готов взять на себя часть работы по переводу.

Из слов — к делу. Я занялся переводом файла campaign_story. 8.3к строк. Буду делиться информацией по ходу дела.

[Неприм 17]

55 минут назад, Zoiberg1984 сказал:

Не играл 21 месяц, решил поиграть… И удивился все еще отсутствию русификатора. Готов взять на себя часть работы по переводу.

Из слов — к делу. Я занялся переводом файла campaign_story. 8.3к строк. Буду делиться информацией по ходу дела.

Игра сделана на GMS 2, я с этим знаком, потому могу встроить шрифты и т.п. Ну и конечно же сам перевод и адаптация. Но нужен как минимум художник. Зойберг, может связаться по Дискорду или тут в личном сообщении?

[0wn3df1x 1,417]

17 часов назад, SerGEAnt сказал:

Игру так и не перевели, смотрю.

О да!


 Через месяц уже 4 года стукнет с тех пор, как они начали делать перевод возможным.

[Неприм 17]

Тут есть мастера-шрифтоделы? В игре используются 3 шрифта в основном: Chinese Rocks, Lady Copra и IMPACTED. Для Chinese Rocks сумел найти русский, для остальных же нет.

[Kirill Polischuk 0]

7 часов назад, Zoiberg1984 сказал:

Не играл 21 месяц, решил поиграть… И удивился все еще отсутствию русификатора. Готов взять на себя часть работы по переводу.

Из слов — к делу. Я занялся переводом файла campaign_story. 8.3к строк. Буду делиться информацией по ходу дела.

Красава!

[dptorane 0]

Ребят, здарова всем. Я программированием как-то не очень увлекаюсь и шрифты делать нет возможности, но неплохо разбираюсь в английском. Если нужна будет помощь в этой сфере - помогу, т.к сама поиграть хочу на русском.

[Неприм 17]

Попытался вставить шрифт в игру вместе с китайским, и кое-что вышло! На данный момент только 32 заглавные буквы (без Ё) в качестве теста, пока не подъедут подходящие шрифты.

Скрытый текст

Если кто желает помочь переводу, присоединяйтесь к серверу в Discord (если это так можно назвать): https://discord.gg/CuqXWTB

Либо же напрямую на Ноту: http://notabenoid.org/book/79535

 

ПС: В игре есть некоторое количество текстур со словами (такие как Tool Integrated или название игры), потому нужен спрайтер.

Edited May 4 by Неприм
Исправил ссылку