Jump to content
Zone of Games Forum
makc_ar

Blue Reflection 幻に舞う少女の剣

Recommended Posts

Blue Reflection

49bcaa7a9663.jpg

Жанр: Ролевые игры

Платформы: PC. PS4. PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 26 сентября 2017 года http://store.steampowered.com/app/658260/B...LUE_REFLECTION/

Spoiler
Spoiler

Ролевое приключение про учениц волшебниц. Игрокам предстоит познакомиться с рядом ключевых персонажей, освоить их быт, изучив мир обучения магии. Не обойдется без коварных злодеев и заговора.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71006

Прогресс перевода: 412.png

Spoiler

62fe93e8cce2.jpg
df28530e6dd6.jpg
62200cd7840f.jpg

 

Share this post


Link to post

Для .g1t текстур у меня есть софт, а сейчас у KOEI новые контейнеры .kscl идут у этого движка, которые никто не может разобрать

Blue Reflection .kscl https://mega.nz/#!tHYiwKoK!lWnAyBxX...X9862qvHO2dGv4o

Nights of Azure 2 .kscl https://mega.nz/#!pG5XiQbY!kNc1ggtn...OFlGMCgb6krlIyY

Заметил ещё то, что в шрифте по умолчанию есть кириллица, но что-то не кажет она в игре у меня.

Spoiler

4bea9b64d07a.jpg

Мне кажется, что надо менять кодировку у старой утилиты для формата .ebm текстов на shift jis

Share this post


Link to post

.g1t шрифты теперь не юзаются на этом движке, т.е. сейчас новые идут .g1n https://mega.nz/#!NCwgWTSD!9qlZpeCa...NTfBFUVL17AXt_M. Эх, софт бы для них написать, а то сейчас шляпа в играх везде идёт без шрифта.

Spoiler

4c297e14b52f.jpg

Share this post


Link to post

makc_ar,

А способ, предложенный в стиме в руководствах, не подходит?

Вроде там даже предложен софт для редактирования шрифта.

П.С: попробовал чуток сам покопаться ради интереса, но с распакованными текстами игра не запускается, хотя с распакованными текстурами работает нормально. Поломал голову, но проблему не решил.

Share this post


Link to post

Да зачем вы взялись за эту игру вообще. Сами говорите что про не интересность игры(например Atelier Sophie) для перевода, а тут на совсем неинтересную игру взялись за перевод=)

Ну дело ваше конечно.

Share this post


Link to post

DjGiza, ну вообще-то интересная (про фломастеры мы же все всё знаем?), просто специфичная. И даже сюжет вменяем (по крайней мере у гг вполне себе человеческая понятная мотивация участия во всём происходящем). Но то, что не популярная - это да.

П.С: ну вот типа такая самодеятельность возможна. Но это несерьёзно, да.

Spoiler

gbwWgiV.jpg

Edited by DerpX

Share this post


Link to post

А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?

Share this post


Link to post
А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?

Ты хотел подкинуть немного на хренову тучу DLS , но останавливает то, что нет желающих переводить? Если посмотришь на прогресс, то увидишь, что уже не первый день перевод ведётся.

Так что можешь смело донатить... (иначе я не вижу смысла в твоём сообщении :happy:

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post
А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?

Так-то достаточно только сезонник взять. А вообще там, вроде как, одни костюмы пока что. Особо переводить, имхо, нечего.

Share this post


Link to post

Просто так подниму тему. По поводу сезонника - ничего не изменилось. Обещанное событие - это возможность пригласить девушек на "Тропический остров" (по сути - на пляж). Соответственно, может быть там буквально 2-3 предложения на каждую девушку. Стоит вне сезон-пасса буквально 30р. Всё остальное - сплошь костюмы, которые без скидки можно не покупать. Впрочем, если верить некоторым постам в стим-сообществе, то эти костюмы даже без покупки доступны в ресурсах игры (насчёт описания - не знаю).

Share this post


Link to post

похоже перевода не видать, уже несколько лет на одном месте 15,1%

Share this post


Link to post
В 28.08.2019 в 10:40, moooO сказал:

похоже перевода не видать, уже несколько лет на одном месте 15,1%

Уже 15,7%. Может когда-нибудь и увидим перевод.

Share this post


Link to post

Перевод не ведется больше года. Так как макара нет, игра свободна для перевода любыми другими людьми.

Share this post


Link to post

У меня конечно нет связей , но у кого они есть поспрашивайте своих знакомых из других команд может кто возьмется. Человек который делал отошел от дел. Если вам интересна игра и сам перевод , кто ждет его и не хочет , чтобы он встрял на десятилетие, поспрашивайте знакомых может кто поможет с другой команды. Спасибо

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Featured

  • Последние сообщения

    • Скорее всего фабрики пашут на полную мощь, которую позволяют развить доступные ресурсы. Действительно, производителям всё равно кому продавать видеокарты. Но, сначала дефицит организовали “мамкины” майнеры, скупив все доступные видеокарты, а потом ковидные локдауны истощили ресурсы комплектующих. На консолях последнего поколения не майнят, однако их тоже нет в продаже, что подтверждает версию про нехватку полупроводников. Глобальные процессы очень инерционны, и по щелчку пальцев невозможно увеличить производство. Да оно и не всегда оправданно экономически, в долгосрочной перспективе. Так что для начала надо дождаться прекращения ковидной истерики, а потом ожидать нормализации. 2023 год — это очень оптимистично :-). Кстати, не забываем, что на данном историческом этапе Китай, основной поставщик ресурсов и производитель электроники, нехило, так, прессует США. По всем фронтам. Это тоже не идет на пользу, и оттягивает стабилизацию.
    • А что ценники сравнивать миллиард обладателей пека с миллионами обладателей консолей. Тут дело в количестве.  И у консолей цена выросла, там где еще их можно купить, т.е у перекупов.
    • Road 96 заинтересовала. В поисковике стима маячит страница с демо, но пока не открывается, наверно не загрузили.
    • Там очень даже симпатичные полигоны с а\фильтрацией
    • Сообщается также, что это еще одно знаменательное событие недавнего времени после второй годовщины игры, отпразднованной в феврале 2021 года. Компания EA и студия Respawn Entertainment заявили, что количество уникальных игроков по всему миру в Apex Legends превысило 100 миллионов. Сообщается также, что это еще одно знаменательное событие недавнего времени после второй годовщины игры, отпразднованной в феврале 2021 года. В течение следующих нескольких дней команда разработчиков представит новые подробности об игре. Разработчики поблагодарили свое сообщество за горячую поддержку и пообещали впредь радовать его интересными ивентами и обновлениями.
    • Вот бы ещё Брит оф фаер 3 и 4 на Пк выпустили…я понимаю что это н скворцы  а капоком,но все же  3 моя любимая jrpg)
    • В абсолюте — да, согласен. Но иногда с ней можно мириться, например в бюджетных проектах и, если игре есть чего другого предложить. К тому же рогалики все или почти все с генерацией, жанр такой — не отменишь и не запретишь . Простовато выглядит, особенно для экза от Сони. Вся надежда на геймплей.
    • Каки ваши доказательства!?! Имхо, кто то из братьев Болудинов.
    • SaGa Frontier https://store.steampowered.com/app/1295270/SaGa_Frontier_Remastered/
    • Компании Ubisoft и Adult Swim сообщили о сотрудничестве в работе над двумя новыми эксклюзивными наборами персонализации в стиле «Рик и Морти» — «Громфломит-стражник» для Sledge и «Огурчик Рик» для Smoke, которые появятся в «Tom Clancy’s Rainbow Six: Осада» уже завтра. Компании Ubisoft и Adult Swim сообщили о сотрудничестве в работе над двумя новыми эксклюзивными наборами персонализации в стиле «Рик и Морти» — «Громфломит-стражник» для Sledge и «Огурчик Рик» для Smoke, которые появятся в «Tom Clancy’s Rainbow Six: Осада» уже завтра. Набор «Громфломит-стражник» для Sledge включает в себя все предметы, необходимые для выживания среди брешей и защиты галактики. В комплект входят униформа и элемент снаряжения для головы «Громфломит», а также раскраска для M590A1 и командный значок Рика Seal. Наборы доступны с 15 апреля, каждый из них стоит 2160 кредитов R6. В ходе 6-го года в «Rainbow Six: Осада» будут появляться и другие эксклюзивные наборы.
  • Recent Status Updates

    • shingo3

      Когда нечего сказать, нужно взять и уе...поиграть.
      · 0 replies
    • kazanova007  »  Allard

      Duke Nukem 3D: 20th Anniversary World Tour
       
      будет или нет?
      · 7 replies
    • SerGEAnt

      Господи, что происходит.
      «Пиратство — счастье!
      Пиратство — лучшее, что случалось с этим миром!
      Я люблю тебя, пираточка»!
      · 2 replies
    • Evangelion_1



      я разбит. Около 20 лет надежды на логичную и обоснованную концовку в рамках произведения, чтобы увидеть ЭТО (заспойлерил себе финальную сцену). Анно, гори в аду, нет просто гори. Лучше бы ты ничего вообще не снимал, я про оригинальный сериал, а эти ребилды я бы забыл через пару дней после просмотра... и вообще они никогда бы не стали культовыми с такой вот подачей истории и развязкой… а ты ведь этого и хотел, сам про это говорил что мол тебя не так поняли, ах же ты… просто сгинь. Меня не так поняли, а сам со своей компашкой продолжал доить франшизу во всю силу… Ладно хоть закончил. Пусть так. В итоге ГГ получил хепи енд, как в любой другой банальной анимехе, Анно — молодец (нет) хрен тебе, а не Курилы, депрессивный японец.
      Песня в финале мне нравится… хоть один +.
      Естественно это на эмоциях. Анно и всей команде желаю здоровья и успехов в будущем. Моё разочарование — это моя проблема.

      Жалею лишь об одном, что наши пути пересеклись, пусть и не напрямую. Лучше бы я никогда не знакомился с творчеством этого японца.
      Что я несу, сериал то был хорош и оригинален
      Ладно, всё, забыли. Гляну фильм когда появится в цифре и уже тогда забуду навсегда.
      Действительно, прощай, Евангелион...
      · 2 replies
    • Frost-Nick  »  ZeRoNe

      Готовь комп, нас ждут импульсные винтовки.
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×