Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 03.07.2019 в 18:20, mercury32244 сказал:

 

Те, кто ждёт русской версии и у кого нет консоли, скачайте и проверьте англ версию игры, если на вашей конфигурации запустится, значит всё хорошо и вы так же сможете поиграть

Прошу всех, кто ждёт русификатор, и у кого нет консоли, проверить работоспособность эмулятора на вашей конфигурации компьютера. Как проверите, сообщите о результате.
Мне нужно оценить приоритет значимости русификатора, чтобы распределить на какой очереди заняться вплотную тестированием.

Поиграл в игру на RPCS3 эмуле от v0.0.6-8576 Alpha [2019-08-26]… Работает отлично, фризы во время компиляции само собой разумеющееся. I5-8400, 16RAM, 1070 8gb… не прохожу дальше первой миссии после пролога поскольку жду выход русификатора.

Надеюсь в скором времени будет шанс его опробовать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Tolmak1994 сказал:

Поиграл в игру на RPCS3 эмуле от v0.0.6-8576 Alpha [2019-08-26]… Работает отлично, фризы во время компиляции само собой разумеющееся. I5-8400, 16RAM, 1070 8gb… не прохожу дальше первой миссии после пролога поскольку жду выход русификатора.

Надеюсь в скором времени будет шанс его опробовать =)

Отлично!

Так значит, игру ждут только 3 человека? Почему-то больше никто не стал проверять работоспособность эмулятора несмотря на то, что он игру тянет на многих компах. Мне казалось, бесчисленная толпа поклонников Nier Automata неустанно ждёт сею игру.
Мда, действительно хорошие игры нынче не в моде видимо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Xeon 1270(core i7 2600), gtx 1066, win 10 — полет нормальный, проверял еще полгода назад на эмуляторе в разрешении 2k. Сейчас думаю еще лучше будет… p.s. Не удержался купил ps3 slim для эксклюзивов, так что лучше пройду на ней — компиляция шейдеров бесит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, mercury32244 сказал:

Отлично!

Так значит, игру ждут только 3 человека? Почему-то больше никто не стал проверять работоспособность эмулятора несмотря на то, что он игру тянет на многих компах. Мне казалось, бесчисленная толпа поклонников Nier Automata неустанно ждёт сею игру.
Мда, действительно хорошие игры нынче не в моде видимо...

Хз, жду на PS3 тихо и молча, уверен многие так и делают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Naylor сказал:

Хз, жду на PS3 тихо и молча, уверен многие так и делают

Да, это я понимаю. Я о том, что у большинства нет консоли, но есть возможность поиграть на пк, но что-то мне подсказывает, что многие больше ждут выхода новой игры от создателей Бастиона, чем этого перевода. Печально, товарищи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, mercury32244 сказал:

Да, это я понимаю. Я о том, что у большинства нет консоли, но есть возможность поиграть на пк, но что-то мне подсказывает, что многие больше ждут выхода новой игры от создателей Бастиона, чем этого перевода. Печально, товарищи.

согласен, лично мне очень нравится дух этой игры. В первой части он был непередаваемо мрачным, с таким же сюжетом и просто кучей концовок но с ужасно надоедливым геймплеем 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, mercury32244 сказал:

Я о том, что у большинства нет консоли

У большинства кого, переводчиков? Подавляющее большинство играет на консолях. :)

Жду на пс3. Надеюсь будет пак со всеми ДЛЦ и ЯП озвучкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тоже тихо молча жду

ryzen 1600 + rx 590 + 16g - идёт отлично

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого более слабые конфигурации? Можете проверить и отписаться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

i7 4700mq + r7 265m + 8gb идет довольно неплохо, если учитывать что ноут. При правильных настройках звук вообще не трещит и идет в 22-25 в частом случае и иногда 30. Для сравнения на ультра низких ведьмак 3 идет также в 22-25 (у меня просто не видеокарта, а офисная затычка)

Изменено пользователем Sh_Wowa25

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, mercury32244 сказал:

У кого более слабые конфигурации? Можете проверить и отписаться?

i5 3570k + 1060 6gb + 16гб

играбельно, но фризы каждые 10 сек + трескающий заикающийся звук. Потому купил плойку еще пол года назад и жду тоже)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, apr1ldead сказал:

i5 3570k + 1060 6gb + 16гб

играбельно, но фризы каждые 10 сек + трескающий заикающийся звук. Потому купил плойку еще пол года назад и жду тоже)) 

Даже странно, система не слабая у тебя довольно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скорее всего с настройками поиграться надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • Автор: Gerald
      Varney Lake

      Метки: Приключение, Интерактивная литература, Сверхъестественное, Головоломка, Вампиры Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: LCB Game Studio Издатель: Chorus Worldwide Серия: Pixel Pulps Дата выхода: 28 апреля 2023 года Отзывы Steam: 63 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Глянул новый трейлер  The Talos Principle 3 По визуалу красотища необъятная как и во второй части.
    • озвучка вышла для игры полной
    • The Talos Principle 3 Жанр: Головоломка Платформы: PC PS5 Разработчик: Croteam Издатель: Devolver Digital Дата выхода: 2027 The Talos Principle 3 — заключительная глава серии философских головоломок от первого лица, которая отправит вас в путешествие по более чем десятку миров и предложит совершенно новые хитрые испытания на логику и соображение. Gameplay Reveal Trailer

    • Date A Live: Ren Dystopia (Русификатор) Жанр: Визуальная новелла, Романтика, Комедия, Фантастика, Повседневность, Школа, Этти Платформы: PC PS4 Разработчик: Compile Heart, Sting Издатель: Idea Factory International Дата выхода: 24 сен. 2020   Описание: «Рандеву с жизнью: Дистопия Рен» — совершенно новая оригинальная история во вселенной DATE A LIVE, которая хронологически стартует после запечатывания сил Нацуми и Оригами. Главный герой Шидо Ицука видит странный реалистичный сон в кромешной тьме, где слышит голос незнакомой девушки. Проснувшись утром, он обнаруживает у своего изножья загадочный контейнер с выгравированным узором змеи. Посчитав это чьей-то глупой шуткой, Шидо опрашивает всех знакомых девушек-духов, но никто из них ничего не знает. Наконец решившись открыть таинственную шкатулку, Шидо запускает череду загадочных событий, которые приводят к появлению нового, ранее неизвестного духа по имени Рен. Статус перевода: Завершен частично. (кроме главного меню, и некоторых настроек. А диалоги, имена и настройки локализованы полностью)

      Ссылки на скачивание
      Google Drive
      Yandex Disk
      GitHub

      Приятной игры!
    • В Стим анонсировали Machinarium 2. Заявлен русик.
    • на новую версию бы перевод)
    • Даже местные комиксы есть тут теперь, ага)) Прикольно. 
    • KYOTO XANADU -the Blooming Phantom- Русификатор текста. Текстовый машинный перевод. (Версия игры v1.03.2) Перевод выполнен без ручного редактирования, поэтому встречается выход текста за границы окна диалога (из-за длины русских слов). Требуется тестирование. Перевод осуществлялся путём поиска потенциально уникальных строк, которые отображаются на экране движком игры, чтобы предотвратить изменение данных движка и избежать крашей.

      Русификатор доступен на Google Drive, в виде папки и zip архива:
      Папка с файлами русификатора а так же Готовый архив. Установка: скопировать с заменой все файлы в папку с игрой.
      Для Steam Deck: прописать в параметрах запуска: WINEDLLOVERRIDES="xinput1_4=n,b" %command% Внести вклад:
      Так же, желательно прогнать более умными нейронными сетями файлы переводов: scripts.json и tables.json. Для улучшения качества перевода (текущий на приемлемом уровне). Проведите редактирование, прогон LLM, и скиньте мне, обновим перевод. — Главное не сломать теги, и не трогать то, где перевод пустой (Игровые функции. Читайте документацию) . Скриншоты русификатора: В переводе сохранена оригинальная японская фуригана. Над некоторыми русскими словами вы увидите надстрочные подсказки (например, «тэкикакуся» или «икай») — это оригинальное японское чтение или скрытый смысл термина, записанный русской транслитерацией. Для редакторов — это можно убрать, стеревши тег <R></Rслово> из строк.

      О создании русификатора:
      Делаю это чисто от себя, решил поделиться. Для создания русификатора был кардинально модифицирован мой инструментарий для перевода чисто под эту игру, в котором работали ИИ-агенты. Можете его использовать для внедрения перевода. В начале стояла главная задача — адаптация инструментария для идеальной разборки и сборки игровых данных, ведь если он не сможет создать идентичный оригиналу архив, то это может сказаться на работоспособности. Далее пришлось создавать автоматические скрипты для извлечения схем, автоматические тесты разметки и правильного форматирования. Когда были созданы карты перевода (вытянуты все строки), к работе приступили 12 агентов DeepSeek V4.1 Flash, каждому из которых было поручено изучить свою сцену и выполнить её перевод. Затем провести тесты и собрать архивы обратно. Главная проблема, которая возникала у многих здесь на форуме, — это шрифты. Вначале мной были пропатчены .fnt-файлы оригинальной игры. Они находятся в папке “original/Font/”, вы можете использовать их вместо кастомного шрифта: они исправляют расстояние между буквами, но вертикальное выравнивание «гуляет». Поэтому были написаны новые скрипты, которые автоматически берут обычный шрифт и рисуют новые атласы и .fnt-файлы для него. Поэтому шрифт сейчас аккуратный, но не идеальный (отсутствуют некоторые символы). В этой игре все диалоги находятся в tbl-таблицах (их больше всего), а вот кат-сцены и сам «мир» хранят текст в .dat-файлах. Особое внимание уделялось .dat-файлам: сначала проводился поиск потенциальных строк (отображаемых игрой), затем тестирование, запаковка и сравнение байтов оригинала и русифицированных архивов.
      Что дальше:
      Русификатор требует редактирования UI текстур (я парочку сделал) и ручного редактирования текста для финальной доработки (ручным редактированием я не занимаюсь) Уважаемый @SerGEAnt, прошу добавить пост данного русификатора в шапку темы.
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Главное у роботов это не стойка, а правильный прикид.   Чот у меня в Стиме облако отвалилось.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×