Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC MAC

Разработчик: Cherrymochi

Издатель: Square Enix

Дата выхода: 7 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/687260/Tokyo_Dark/

Spoiler
Spoiler

Detective Ito`s partner is missing, but what starts as a straightforward case soon spirals into a twisted nightmare that causes Ito to confront her past and question her own sanity.

Tokyo Dark places the narrative in your hands. Your decisions and actions change Detective Ito's state of mind, opening doors to different possibilities as you attempt to find your partner and understand the dark and horrifying world around you.

KEY FEATURES

The S.P.I.N (Sanity, Professionalism, Investigation, Neurosis) system keeps track of every decision you make, changing how other characters react and the actions available to you.

A deliciously dark delve into the world beneath Tokyo, that will leave you questioning each and every decision.

A branching narrative that delivers 11 exciting endings.

A NewGame+ mode that positions you at the fork of each of Tokyo Dark's 11 endings.

Beautifully animated sequences produced by Graphinica - a world class anime studio.

The exploration, discovery and puzzle solving found in Point and Click Adventures married with narrative depth and intrigue of visual novels.

Original soundtrack by Reign of Fury front man Matt `Bison` Steed.

Localization by Japanese novelist Ureshino Kimi.

Will the past come back to haunt you, or will you stand by your decisions?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70694

Прогресс перевода: 395.png

Spoiler

c8a63e44383d.jpg

42ed087c3587.jpg

ef1a35344a00.jpg

Руководство в Steam:  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359850932

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно дорисовать текстуры, работы по сути немного. Кто сможет сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну же, ребята, неужели нет художника, который перерисует текстуры? Там работы ну очень мало….

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлён: Добавлены текстуры. Перекачайте русификатор по той же ссылке, и переустановите русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор. Закинул немного деньжат.

Изменено пользователем DarthVaderRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор. Отправил немного деньжат.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.04.2018 в 14:09, mercury32244 сказал:

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Benamuke сказал:

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

залить фото на радикал например и скинуть сюда ссыль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

День добрый! После установки русификатора в стим версию игры, у меня игра запускается один раз, то есть , ставлю-поиграл-закрыл игру, при новом запуске игра не стартует, в меню стим пишет запущена, а на деле нет, как решить? каждый раз переставлять русификатор подзадрало.

все, проблема решилась запуском  из корневой папки игры!

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Найденные ошибки в текстах

https://d.radikal.ru/d00/1805/53/dc42065dc90e.jpg     -речь Ито от мужского рода

https://d.radikal.ru/d00/1805/21/869090c973b2.jpg   -Некоторое двери - Некоторые*

https://b.radikal.ru/b43/1805/23/104253e4d184.jpg   -эта услуга включена в меня  — меню*

https://a.radikal.ru/a10/1805/13/376169dd8dd0.jpg -словно и прада — правда*

https://c.radikal.ru/c07/1805/d0/eb4143832ebb.jpg -лежала еде дыша — еле* дыша

https://d.radikal.ru/d12/1805/7b/fcb20cb3da69.jpg -лишнее слово -это*

https://c.radikal.ru/c37/1805/9c/e8124fe73719.jpg — возвращаюсь в себе — к* себе

https://c.radikal.ru/c22/1805/58/fe04f6d19d2d.jpg — я почему то я знала — лишняя я*

https://b.radikal.ru/b23/1805/5a/42892b4a7586.jpg — видела тебя не коленях  — на* коленях

https://a.radikal.ru/a01/1805/65/6dac2522c44b.jpg  — в иконке Рейны — Рейна*

https://c.radikal.ru/c13/1805/2c/719cf8675212.jpg -на ту девушка  — на ту девушку*

https://a.radikal.ru/a33/1805/3a/682d9f505190.jpg  — не стоит судить людям — людей*

https://d.radikal.ru/d35/1805/a0/021e7eb9045e.jpg  не буду в одинокой  — в одиночестве*  ( либо без В )

https://b.radikal.ru/b16/1805/f7/0569059c17f8.jpg  — должно быть сделать —  было* сделать

https://b.radikal.ru/b29/1805/63/a58d61e0864e.jpg моя азарт — мой* азарт

 

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дописал

 

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.1
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.5.0001 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки В настройках игры выставить “Русский” в строке с языком текста Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud
      - Mega
    • Автор: erll_2nd
      PROJECT TACHYON

       
      Дата выхода: 13 фев.2025 г. Разработчик: STUDIO N9 Издатель: HIKE Inc. Платформы: PC Жанр: Экшен, Платформер, Инди https://store.steampowered.com/app/2905790/PROJECT_TACHYON/
      PROJECT TACHYON - это экшен-шутер с элементами бега и стрельбы, в котором геймеры попадают в мир, где встречаются путешествия во времени и напряженные бои. Тайтл рассказывает о Сигме, агенте, которому поручено предотвратить катастрофическое будущее, вызванное восстанием ИИ под названием Mainframe OMEGA. В роли Сигмы юзерам предстоит погружаться в различные точки времени, решать проблемы и раскрывать скрытые истины о восстании ИИ. С каждой миссией ставки становятся все выше, а последствия провала - все очевиднее.
      Машинный перевод для steam v1.3.0a https://boosty.to/erll_2nd/posts/53b5c701-a979-44a1-9b13-524cd494062e
      Известные проблемы: В тексте может встречаться мелкий системный мусор, перепутан М\Ж род.





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×