Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC MAC

Разработчик: Cherrymochi

Издатель: Square Enix

Дата выхода: 7 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/687260/Tokyo_Dark/

Spoiler
Spoiler

Detective Ito`s partner is missing, but what starts as a straightforward case soon spirals into a twisted nightmare that causes Ito to confront her past and question her own sanity.

Tokyo Dark places the narrative in your hands. Your decisions and actions change Detective Ito's state of mind, opening doors to different possibilities as you attempt to find your partner and understand the dark and horrifying world around you.

KEY FEATURES

The S.P.I.N (Sanity, Professionalism, Investigation, Neurosis) system keeps track of every decision you make, changing how other characters react and the actions available to you.

A deliciously dark delve into the world beneath Tokyo, that will leave you questioning each and every decision.

A branching narrative that delivers 11 exciting endings.

A NewGame+ mode that positions you at the fork of each of Tokyo Dark's 11 endings.

Beautifully animated sequences produced by Graphinica - a world class anime studio.

The exploration, discovery and puzzle solving found in Point and Click Adventures married with narrative depth and intrigue of visual novels.

Original soundtrack by Reign of Fury front man Matt `Bison` Steed.

Localization by Japanese novelist Ureshino Kimi.

Will the past come back to haunt you, or will you stand by your decisions?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70694

Прогресс перевода: 395.png

Spoiler

c8a63e44383d.jpg

42ed087c3587.jpg

ef1a35344a00.jpg

Руководство в Steam:  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359850932

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно дорисовать текстуры, работы по сути немного. Кто сможет сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну же, ребята, неужели нет художника, который перерисует текстуры? Там работы ну очень мало….

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлён: Добавлены текстуры. Перекачайте русификатор по той же ссылке, и переустановите русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор. Закинул немного деньжат.

Изменено пользователем DarthVaderRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор. Отправил немного деньжат.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.04.2018 в 14:09, mercury32244 сказал:

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Benamuke сказал:

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

залить фото на радикал например и скинуть сюда ссыль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

День добрый! После установки русификатора в стим версию игры, у меня игра запускается один раз, то есть , ставлю-поиграл-закрыл игру, при новом запуске игра не стартует, в меню стим пишет запущена, а на деле нет, как решить? каждый раз переставлять русификатор подзадрало.

все, проблема решилась запуском  из корневой папки игры!

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Найденные ошибки в текстах

https://d.radikal.ru/d00/1805/53/dc42065dc90e.jpg     -речь Ито от мужского рода

https://d.radikal.ru/d00/1805/21/869090c973b2.jpg   -Некоторое двери - Некоторые*

https://b.radikal.ru/b43/1805/23/104253e4d184.jpg   -эта услуга включена в меня  — меню*

https://a.radikal.ru/a10/1805/13/376169dd8dd0.jpg -словно и прада — правда*

https://c.radikal.ru/c07/1805/d0/eb4143832ebb.jpg -лежала еде дыша — еле* дыша

https://d.radikal.ru/d12/1805/7b/fcb20cb3da69.jpg -лишнее слово -это*

https://c.radikal.ru/c37/1805/9c/e8124fe73719.jpg — возвращаюсь в себе — к* себе

https://c.radikal.ru/c22/1805/58/fe04f6d19d2d.jpg — я почему то я знала — лишняя я*

https://b.radikal.ru/b23/1805/5a/42892b4a7586.jpg — видела тебя не коленях  — на* коленях

https://a.radikal.ru/a01/1805/65/6dac2522c44b.jpg  — в иконке Рейны — Рейна*

https://c.radikal.ru/c13/1805/2c/719cf8675212.jpg -на ту девушка  — на ту девушку*

https://a.radikal.ru/a33/1805/3a/682d9f505190.jpg  — не стоит судить людям — людей*

https://d.radikal.ru/d35/1805/a0/021e7eb9045e.jpg  не буду в одинокой  — в одиночестве*  ( либо без В )

https://b.radikal.ru/b16/1805/f7/0569059c17f8.jpg  — должно быть сделать —  было* сделать

https://b.radikal.ru/b29/1805/63/a58d61e0864e.jpg моя азарт — мой* азарт

 

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дописал

 

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kusarihime: Euthanasia
      Платформы: PC Разработчик: Liar-soft Издатель: Liar-soft Дата выхода: 8 февраля 2002 года
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3316350/Flesh_Made_Fear/?curator_clanid=33038208

      Осмелься выжить
      От создателей инди-хоррор-хитов Massacre at the Mirage , Suffer the Night и Terror at Oakheartвыходит Flesh Made Fear — непревзойденный survival horror от Tainted Pact Games.
      Погрузитесь в мир ужасающих экспериментов и оккультных ритуалов, где каждый шаг погружает вас все глубже в безумие. Эта игра, сочетающая в себе механику выживания, определяющую жанр, и захватывающие дух инновации, приглашает вас столкнуться со своими страхами, как никогда прежде.
      Вы готовы встретиться лицом к лицу с кошмаром? Или кошмар поглотит вас?

      Классический ужас в новом прочтении
      Flesh Made Fear отдает дань уважения хоррорам на выживание эпохи PSX, определившим целое поколение. Вдохновленная оригинальной трилогией Resident Evil , игра мастерски сочетает в себе сложные головоломки, захватывающие бои и атмосферу ужаса. Но это не просто ностальгия — это смелая эволюция. Модернизированное управление, захватывающие кинематографические сцены и увлекательный сюжет будут держать вас в напряжении до самого последнего момента.
      Возьмите на себя роль элитного оперативника в составе разведывательного взвода «Жнец» (RIP), секретной оперативной группы, созданной для нейтрализации Виктора «Каплюча» Риппера — блестящего, но безумного бывшего агента ЦРУ. Его зловещие эксперименты превратили заброшенный провинциальный городок в кошмар, полный гротескных монстров и подчиненных, находящихся под контролем разума.
      Ваша миссия ясна: устранить Риппера, раскрыть его леденящие душу секреты и выжить в ужасах, скрывающихся в его особняке, превращенном в лабораторию.
      Вы готовы шагнуть во тьму?

      Классический хоррор на выживание встречается с современными инновациями. 
      Фиксированные и динамические ракурсы камеры : вновь ощутите напряжение классических фиксированных перспектив, органично вписывающихся в современную динамику съемки с рельсов и слежения за камерой.
      Ограниченное количество сохранений : Стратегически сохраняйте свой прогресс, используя коллекционные предметы.
      Управление запасами : Тактическое управление ограниченным количеством слотов инвентаря с доступом к хранилищам в безопасных комнатах.
      Сюжет, основанный на головоломках : Разгадывайте сложные головоломки, переплетенные с сюжетом, открывая скрытые секреты и новые локации.
      Два игровых персонажа 
      Выберите между Натали (меньше здоровья, больший инвентарь) или Джеком (больше здоровья, меньший инвентарь).
      Каждый персонаж обладает уникальными характеристиками и сюжетными линиями, что повышает реиграбельность.
      Ужасающие монстры и арсенал 
      Перед вами чудовищные создания, порожденные извращенными экспериментами Риппера.
      Вооружитесь таким оружием, как пистолеты и гранатометы, но будьте осторожны — боеприпасов мало, что проверит вашу изобретательность.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×