Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В общем, есть 2 новости. Первая: текст можно вытащить с помощью neptool, и лежит он не в cl3 а в gbin.
Вторая: в игре, видимо, нет кириллицы, т.к вместо текста у меня отображается вот такая кавычка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Salty tuna

Смогу разобраться с msgfont и sysfont, но с advsysfont у меня ничего не получится. Как вариант заменить его один из этих двух.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, HocorogEvgeniy сказал:

@Salty tuna

Смогу разобраться с msgfont и sysfont, но с advsysfont у меня ничего не получится. Как вариант заменить его один из этих двух.

Главное, чтобы работало. Там у родного интервал такой же, как в Мери.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Salty tuna

Попробуй. Шрифт в Мери почти такой же, так что его тоже можно использовать.
Ссылка:https://disk.yandex.ru/d/3746eWx7rJp_EA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, HocorogEvgeniy сказал:

@Salty tuna

Попробуй. Шрифт в Мери почти такой же, так что его тоже можно использовать.
Ссылка:https://disk.yandex.ru/d/3746eWx7rJp_EA

Прошу прощения, я, похоже, не то отправил.
Вот от моеро https://disk.yandex.ru/d/RcNiUEZvzDa-NQ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Salty tuna сказал:

Прошу прощения, я, похоже, не то отправил.
Вот от моеро https://disk.yandex.ru/d/RcNiUEZvzDa-NQ

Не-а. А с этим шрифтом я не могу помочь. Игра другие-то не принимает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, HocorogEvgeniy сказал:

Не-а. А с этим шрифтом я не могу помочь. Игра другие-то не принимает?

Не хочет кушать. Если заменять msgfont, то изменений никаких.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, Salty tuna сказал:

Не хочет кушать. Если заменять msgfont, то изменений никаких.

В Нептунии, если я не ошибаюсь, msgfont отвечал за шрифт в журнале — истории реплик. Может и здесь то же самое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Salty tuna

Скачал пиратку, попробовал запихнуть в игру шрифт из DERQ2.
 

Скрытый текст

 

И мне повезло. Игра его таки скушала. У этого шрифта сразу был нормальный кернинг (ну наконец-то IF решили избавить нас от мучений). Если такой устраивает, то могу скинуть. Но дальше первой реплики я не уходил, так что я не знаю как игра себя поведёт

BFvGlHYRaVU.jpg?size=1921x1112&quality=96&sign=9a1ba28d9e56dadd3755e7e5ccc79e4b&type=album

PI17DyY1hHk.jpg?size=1921x1112&quality=96&sign=4b5360cb415b3ed1269418c2d9b926f3&type=album

 

 

Изменено пользователем HocorogEvgeniy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, HocorogEvgeniy сказал:

@Salty tuna

Скачал пиратку, попробовал запихнуть в игру шрифт из DERQ2.
 

  Показать содержимое

 

И мне повезло. Игра его таки скушала. У этого шрифта сразу был нормальный кернинг (ну наконец-то IF решили избавить нас от мучений). Если такой устраивает, то могу скинуть. Но дальше первой реплики я не уходил, так что я не знаю как игра себя поведёт

BFvGlHYRaVU.jpg?size=1921x1112&quality=96&sign=9a1ba28d9e56dadd3755e7e5ccc79e4b&type=album

PI17DyY1hHk.jpg?size=1921x1112&quality=96&sign=4b5360cb415b3ed1269418c2d9b926f3&type=album

 

 

Скидывай, проверим. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Salty tuna сказал:

Скидывай, проверим. 

https://disk.yandex.ru/d/5hajPkupheifoQ

Перевод глянуть не смог, ибо запаковщик текста ломал игру. Если не сложно, то напишешь результат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, HocorogEvgeniy сказал:

https://disk.yandex.ru/d/5hajPkupheifoQ

Перевод глянуть не смог, ибо запаковщик текста ломал игру. Если не сложно, то напишешь результат.

Спасибо, работает. А запаковщик ломает только первый файл, он связан с видео. Он изначально распаковывается криво, видимо. Соответственно, обратно нормально не удаётся текст запаковать, даже если ничего не менять.

Скрытый текст

MWOIT.jpg

 

Изменено пользователем Salty tuna
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я таки разродился и запихнул текст в игру. Есть несколько недоделок: 1) Я куда-то дел файлы, которые относятся к грифону и импу. 2) Не переведена часть обучения. 3) Программа распаковки не может адекватно преобразовывать смайлы.
Всё это поправимо. На данный момент идёт небольшое тестирование. Поскольку я занимаюсь этим во время локальных стримов, дело может немного затянуться.

Изменено пользователем Salty tuna
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Salty tuna сказал:

Я таки разродился и запихнул текст в игру. Есть несколько недоделок: 1) Я куда-то дел файлы, которые относятся к грифону и импу. 2) Не переведена часть обучения. 3) Программа распаковки не может адекватно преобразовывать смайлы.
Всё это поправимо. На данный момент идёт небольшое тестирование. Поскольку я занимаюсь этим во время локальных стримов, дело может немного затянуться.

Спасибо добрый человек, за работу твою усердную!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добил обучение.
Чтобы никого не вводить в замешательство, названия некоторых механик не трогал.
Так же не стал трогать подсказки внизу экрана (второй скрин) и предметы.
 

Скрытый текст

S3nww.jpg

S3nwu.jpg

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×