Front Mission 3 (PSX)

[Greengh0st 4]

• Жанр: Tactical RPG
• Платформы: PSX
• Разработчик: Squaresoft
• Издатель: Squaresoft, Square EA, Square Europe
• Издатель в России: Нет
• Дата выхода: 2 сентября 1999

Spoiler

Spoiler

Front Mission 3 — это пошаговая стратегия, разбавленная сюжетными кинематографическими вставками. Игрок контролирует нескольких персонажей, сидящих внутри ванзеров (больших шагающих роботов). Ванзеры можно настраивать по своему усмотрению: менять им запчасти, давать разнообразное оружие, снаряжать предметами и т. д. Сражения между ванзерами происходят на импровизированной миниатюрной карте, условно разделённой на игровые поля (клетки). Игрок может выставить на бой максимум четырёх персонажей из своей команды, также он имеет право совершить первый ход. Юниты команды игрока и команды, управляемой искусственным интеллектом, совершают ходы по очереди, движутся навстречу друг к другу и вступают в сражение. На некоторых картах в стане игрока могут находиться союзные персонажи, которых, как правило, требуется защитить. К противнику, в свою очередь, могут подходить подкрепления, войска, которых изначально нет на карте. Цель каждой миссии — ликвидировать все вражеские единицы, для этого достаточно убить или заставить сдаться всех их пилотов. В некоторых миссиях победу можно одержать, также выполнив специальное задание (дойти до определённого игрового поля, убить босса и т. п.).

В перерывах между миссиями игрок попадает в так называемый «виртуальный гараж», где может сохраниться и подготовиться к следующему сражению. Виртуальный потому, что в некоторых сюжетных вставках доступ к настоящим гаражам попросту невозможен, а все функции при этом продолжают действовать. Сохраниться игрок может практически в любой момент игры, как в перерыве, так и во время сражения, что является весьма необычным явлением для PlayStation, ведь в большинстве игр этой платформы обычно приходится искать редкие точки сохранения.[источник не указан 2914 дней] Все персонажи имеют личные адреса электронной почты, могут получать сообщения от других персонажей и отправлять свои собственные. Эта система может быть использована игроком для выполнения различных побочных квестов и для более полного понимания сюжета. Для тех же целей в игру встроен ещё и импровизированный интернет, содержащий множество информационных страниц, собранных со всего игрового мира.

Spoiler

Ребята, у нас по прежнему проблемы с одним файликом. Нам так и не удаётся найти человека, который помог бы нам его разобрать. Основной хакер сможет это сделать только ближе к зиме. Если здесь есть те кто могут нам с ним помочь, то ниже по ссылочке я выложу его.
https://yadi.sk/d/0ZErAu243LoGta

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/43383
Прогресс перевода:100%
Редактура: 75%

[demortius 591]

Прекрасная новость. Рад что на свете есть такие энтузиасты! Я даже не считал сколько раз бывало играл в игру эту в сумме, но самые впечатляющие это воспоминания когда была приставка PSX. Все разы что играл шла смысловая дорисовка пиратского перевода и настолько я привык к ней что автоматически не обращал внимания уже. Желаю вам только удачи! Если выйдет этот перевод это возродит сию легендарную игру в моём сознании и появится желание снова в неё окунуться!

На этом форуме Greenghost забанен. Поэтому ищите информацию о его проектах в VK.

https://vk.com/club152187947

Изменено 17 декабря, 2017 пользователем demortius

[Human_Shape_Replicator 3]

На этом форуме Greenghost забанен. Поэтому ищите информацию о его проектах в VK.

https://vk.com/club152187947

Благодарю.

[monkpredator04 0]

Благодарю за выполненную уже работу, с нетерпением ждём новостей

[vitolive 2]

очень ждем всей командой олдскульщиков 

[Alex8807 0]

Простите за глупый вопрос а этот руссификатор будет распространятся свободно?

Изменено 5 февраля, 2018 пользователем Alex8807

[CrazyMavr 0]

Цитата

Простите за глупый вопрос а этот руссификатор будет распространятся свободно?

да

[013dEEp 42]

а что делать то с STGDATA.bin файлом, и какой из этих образов нужен NTSC-J, NTSC-U или европейский пал?

За перевод громадное спасибо, по пошаговым загнался после  XCOM: Enemy Within, в поисках достойной пошаговой натолкнулся н а фронот3, но переводы какие были думаю вам рассказывать не стоит, иначе не взялись бы за это перевод, так что ещё раз выражаю благодарность от всей души

Изменено 27 февраля, 2018 пользователем 013dEEp

[ANDRY_GRINDERS 0]

всем привет! а где можно взять одну из последних версий перевода?!

[Conscription 119]

Ох помню, как я оба сценария на PSone излазил. Великолепная игра. Тогда перевод ещё от вектора был.

[folderwin 370]

Редактура так и умерла ?

[Artona 0]

Сейчас идёт вставка текста в последний файл. Т. к. Greengh0st здесь забанен, следите за проектом в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/club152187947

Изменено 4 мая, 2018 пользователем Artona

[Airat_2015 108]

В 04.05.2018 в 18:57, Artona сказал:

Сейчас идёт вставка текста в последний файл. Т. к. Greengh0st здесь забанен, следите за проектом в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/club152187947

новостей нет в группе тоже молчат, хотим новостей!

[folderwin 370]

Жаль все умерло, так надеялся на хороший перевод

[Ivrain 3]

В 14.09.2019 в 23:51, folderwin сказал:

Жаль все умерло, так надеялся на хороший перевод

“Один большая файлик сильна, переводить долга! Долга долга! А погромистов на Руси нетути!”

[sidious000 15]

Проект не умер!! Тащу его в одиночестве. Хакера нет, пришлось своими силами во всём разобраться. На данный момент занимаюсь редактированием переведённого текста для “игрового интернета”. Пытаюсь его ужать, а после вставить в игру. Что бы вопросы с нерабочими паролями отпали раз и навсегда. Текста очень много, пока работа позволяет уделяю внимание проекту.