The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

[Кагито 35]

@Sacred_desert советую поиграть в Персону, что бы 

Цитата

отличное приключение на месяц

превратилось в “отличное приключение на пару месяцев”.

И стала понятна разница между хорошим сюжетом Персоны и meh в Стали.

[SerGEAnt 23 130]

[Kaonashi 16]

А есть здесь представители Ray-Out? В чём ваше отличие перевода от перевода другой команды? 

[SerGEAnt 23 130]

Вышел патч 1.0 (в архив на zog он уже включен).

 

[Insider 12]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Вышел патч 1.0 (в архив на zog он уже включен).

 

Ссылка на патч не работает

[SerGEAnt 23 130]

Обновил перевод в архиве, а то вышла куча фиксов.

[SerGEAnt 23 130]

И еще раз обновил.

[DarkHunterRu 4 027]

Интересно для второй части в работе есть какой-то перевод?

[elmin59 144]

13 часов назад, DarkHunterRu сказал:

Интересно для второй части в работе есть какой-то перевод?

только от мираклов, как я понял

[DarkHunterRu 4 027]

надо было столько интересного в конце напихать, пошел на инглише играть во вторую))

[013dEEp 42]

1 час назад, DarkHunterRu сказал:

надо было столько интересного в конце напихать, пошел на инглише играть во вторую))

Ray-Out отсебятины нагородили? Просто прохожу с их переводом и не очень хочу портить впечатление об игре если уж там действительно перевод не соответствует действительности.

[DarkHunterRu 4 027]

@013dEEp я проходил с текстовой,  там нормально, суть в целом сохранена. Имелось ввиду, что в конце целая куча сюжетных твистов, оч интересно)

Изменено 19 октября, 2022 пользователем DarkHunterRu

[Amachi 0]

В 19.10.2022 в 18:22, 013dEEp сказал:

Ray-Out отсебятины нагородили? Просто прохожу с их переводом и не очень хочу портить впечатление об игре если уж там действительно перевод не соответствует действительности.

Я прошел только их пролог и 1 главу, но мне и этого хватило что бы схватится за голову с вопросами “зачем, почему и конечно нахрена?”
Насчет отсебятины так же насчитал прилично

 

[SerGEAnt 23 130]

Перевод Ray-Out обновлен до версии 1.2.

[DarkHunterRu 4 027]

@Kagiri-To Я могу только отчасти согласиться с тем, что почти все побочные задания это нудятина (как и во многих jRPG), но и выполнения оные не требуют для прохождения по большей части. И да в персоне эти bonding ивенты были чуть лучше проработаны в целом, но не намного.

Основы глав, по сути, интересные и самый сок в конце. Но если мы говорим о trails серии, то вся она в целом такая и если мы выполняем все активности то нам скучно, пока не начнется основной сюжет, к сожалению некоторые из таких нудных квестов выполнять необходимо, но большую часть мы таки можем пропустить.

На данный момент я прошел - in the sky 1-2 (третью частично, но прочитал весь синопсис и посмотрел ролики некоторых персонажей, но по сути это большой филер, поэтому целиком не стал), zero-azure, cold steel -1-3 и прошел почти все доп активности и да я согласен, что в начале глав (кроме эпилогов прологов и интермиссий) повествование сильно проседает, но проблема в том, что все пропустить рука не поднимается, поскольку есть интересные доп задания и даже важные для понимания происходящего, да и характер персонажей лучше раскрывается.

Хотя некоторые персонажи ведут себя нелогично, касаемо их характера, иногда это бесит, да и конфликты некоторые высосаны из пальца, а другие не больно реалистичны, но в целом серия неплохая, скажем та же пятая Персона для меня не лучше многих из этих игр, а вот некоторые tales лучше но не намного. Намного лучше для меня только такие ребята как финалки 7-10, chrono cross и еще парочка)))

Пошел проходить 4ую сталь, у остальных вроде даже английского перевода нет…