Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  • Год выпуска: 2013
  • Жанр: JRPG
  • Разработчик: Namco Tales Studio
  • Издательство: Bandai Namco Games
  • Платформа PS3

Описание:

Spoiler

История Tales Of Xillia рассказывает о Джуде Матисе, талантливом студенте медицинского направления столичной школы, и Милле Максвелл, загадочной девушке, сопровождаемой четырьмя невидимыми существами. Игроки смогут выбрать кем из двух персонажей играть, во время своего путешествия по миру Рейз Максиа, где люди и духи живут в гармонии. Королевство Рашугал проводило эксперименты над странным мощным источником, что привело к истощению манны в мире. Теперь нашим героям, Джуду и Милле, предстоит отправиться в опасное путешествие, уничтожить этот источник и восстановить течение манны по миру.

Благодаря опыту и умению команды разработчиков, накопленным за более чем пятнадцать лет трудов над серией, мир игры и персонажи изображены с соблюдением естественных пропорций, что позволит игрокам почувствовать реальность персонажей и объектов в рамках игрового мира.

Игра уже неплохо запускается на эмуляторе, думаю к моменту перевода эмулятор вообще легко её будет воспроизводить.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имена персонажей:

Jude Mathis - Джуд Матис

Milla Maxwell - Милла Максвелл

Alvin - Алвин (Альфред Винт Свент)

Leia Rolando - Лея Роландо

Elize Lutus - Элиза Лутас

Rowen J. Illbert - Роуэн Дж. Илберт

Ludger Will Kresnik - Лудгер Уилл Кресник

Elle Mel Marta - Элле Мел Марта

Gaius - Гай

Muzйt - Мюзет

Gilland - Гилланд

Дополнительная информация можно взять с сайта http://ru.aselia.wikia.com/wiki/Tales_of_Xillia

Изменено пользователем TIDO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у нас есть уже глоссарий, в переводе во вкладке отдельной можно посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Название регионов и городов:

Rieze Maxia - Ризе Максия

Auj Oule

Temporal Crossroads

Rashugal

Sillea Tundra

Tulea Tundra

Nala Lava Tubes

Kukhar Ice Caverns

Xailen Woods

Xailen Woods Temple

Kanbalar

Mon Highlands

Xian Du

Royal Hunting Grounds

Labari Hollow

Lakutam Seahaven

Xagut Floodmeadow

Nia Khera Spiritway

Nia Khera Hallowmont

Kijara Seafalls

Hamil

Galia Trail

Aladhi Trail

Aladhi Seahaven

 

А у нас есть уже глоссарий, в переводе во вкладке отдельной можно посмотреть.

 

блин ток увидел :happy:

Изменено пользователем TIDO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что русифицировал игру, и запустил на эмуляторе, эмулятор схавал русский текст, вот скрин:

Spoiler

Wgbwn-p97tU.jpg

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поддержу вопрос о переводе=)!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лично мной перевод не продолжается (и похоже никто другой больше и не переводит) поскольку эмулятор ps3 не отображает шрифт, а соньки у меня нет. Если вдруг с неба упадёт PS 3 или эмулятор научиться понимать шрифт, перевод моментально возобновится мною… Сам люблю эту серию игр, но увы… без игровой платформы я не смогу даже тестить...

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.02.2018 в 15:19, mercury32244 сказал:

эмулятор ps3 не отображает шрифт

22 числа выкатили новый билд эмуля, ты на нем пробовал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Лeший сказал:

22 числа выкатили новый билд эмуля, ты на нем пробовал?

Неа, а че работает там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, mercury32244 сказал:

Неа, а че работает там?

Я то как проверю. У меня русификатора нет. Или ты хочешь сказать, что ни какой шрифт не отображает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Лeший сказал:

Я то как проверю. У меня русификатора нет. Или ты хочешь сказать, что ни какой шрифт не отображает?

Именно. Если будет поддерживать англ шрифт, то и русский будт)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь этот эмулятор будет нормальным...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72

      Жанр: Платформер
      Платформы: 3DS
      Разработчик: DIMPS
      Издатель: SEGA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 25.11.2011
       
      Празднование дня рождения Соника было омрачено появлением тёмного существа. И теперь ему предстоит пережить эпизоды своего прошлого в компании молодой версии самого себя.
       
       
       
    • Автор: Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  X360 PS3 WII PS2
      Разработчик: Sonic Team
      Издатель: SEGA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 18.10.2008
      Сонику предстоит облететь весь свет, чтобы остановить доктора Эггмана и вернуть мир на Земле. Сумеет ли он остановить пробудившееся божество и не пасть в объятия тьмы?
       
      СОБРАНО: 30000 из 50000
      https://vk.com/video-154318892_456239211
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сделал перевод к игре на базе автотранслятора. Перевод на русский был сделан с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт. Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Google | Boosty Проверено на версии: steam 1.2.3. (16919276 build от 13 января 2025 года)  
    • Тоже интересует этот вопрос. Существует ли только русификатор текста для GOG версии без всяких неофициальных патчей?
    • Так у меня тоже всё по доброму. Удивляются не таки образом — “фига, ты дурак, нафига купил? столько денег потратил?”. Удивляются больше нынешним ценам, — “Сколько, сколько ты сказал стоит?” или “Где деньги взял Лебовски?!”. У меня многие друзья раньше тоже были геймерами, но с возрастом, с появлением семьи и так далее, приоритеты в жизни изменились, на игры либо совсем времени не осталось, либо нет возможности покупать дорогое железо, чтобы с комфортом играть современные тайтлы. Поэтому люди с возрастом к играм просто остыли. Но иногда спрашивают, за тот или иной проект - “Типа классная игра? Ты играл?”. Если рекламу где-то видели, или это продолжение какой-нибудь игры, в которую они раньше играли.  Да и в целом. Я сам сейчас не играю как раньше. То постоянно загружен на работе, то семейными делами. Могу по две-три недели к играм не прикасаться. От чего у меня количество не пройденных проектов постоянно растёт. Я постоянно, что-то покупаю, что нельзя купить, скачиваю. Всё копится, копится, наслаивается и сам не знаешь когда всё пройдёшь?! Где та молодость? Когда за играми мог сутками беззаботно сидеть и проходить всё подряд?! Раньше не было денег, но было много свободного время. Сейчас есть деньги, но нет столько свободного времени. 
    • Еще раз обновил. Просто распакуйте папку data в папку с игрой. Теперь вроде бы восстановил вообще всё что только можно по форматированию. Плюс исправил в диалогах имена Рина и Макиаса. Теперь они будут консистентны. Если что по тексту будет странное тоже пишите.
      Так же исправил форматирование в talk. Плюс заменил шрифты, так-как в старом моём не было глифа дефиса.
    • Я бы с радостью объяснил почему то или это, и почему вот так.  Но если человек далёк от этого, то и особого смысла объяснять я не вижу, ведь в лучшем случае, меня просто вежливо выслушают, а мне хочется общаться на эти темы.  И с аниме такая же хрень — ты не поговоришь об этом с человеком, который не в теме.  Если у тебя есть приятели, с которыми у вас имеются общие темы, которые действительно лично тебе интересны и важны, то я считаю, что тебе повезло.
    • @\miroslav\ я после Хелла тоже наверное в Кронос буду, а жучиху оставлю на сладкое     Но да, думаю на неё много времени уйдёт.
    •  Вот только на нее наверное нужно будет много времени и нервов, говорят в игре есть локация где нужно включить все свое мастерство по платформингу на 200% и что на этом месте многие с психуют и вырубают эту игру,) а у меня какраз с платформингом не очень дела обстоят. Поэтому думаю может лучше все же Кронос по быстренькому пройти, да и потом он у меня уже установлен и настроен.
    • Я лишь привёл пример некой беседы/ диалога, когда вы имеете желание отстоять свои интересы, в некой спокойной беседе, не более того.  На уровне комплектующих ПК идёт ровно тоже самое: компания производитель, и т.д.,и т.п. Ещё совсем недавно обсуждал “необходимость” скальпирования процессоров (вспомнил, как делал, в надежде на…),  смысл в жидком металле,  и прочее, связанное с ПК.  Собственно, совсем другое дело, если вы, лично, не захотите ничего доказывать/ объяснять кому — либо, почему купили именно это железо/ комплектующие, а не другое. На этом ресурсе возникают подобные вопросы… Опять же: хозяин — барин.   
    • Но я не хочу общаться на темы, которые мне неинтересны, и делать вид, что мне интересны, к примеру, та же рыбалка или автомобили.  Ведь мне это совсем неинтересно.  Если собеседники меня не понимают и я вижу, что им неинтересно, я просто перестаю пытаться общаться на эту тему. Зачем?  Я через силу не хочу и от других мне этого не надо.  Потому и захожу частенько на форум, что здесь можно поговорить на темы, которые мне интересны.  К сожалению, на данное время, моё  окружение таково, что общаться на тему игр и всего такого, просто не с кем. Раньше было чутка по другому, а ещё раньше, вообще отлично.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×