Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

aGNx8BV.jpg
 
 
  • Разработчик: GamesVoice
  • Издатель: GamesVoice
  • Версия перевода: 1.1 от 07.04.18
  • Размер: 434.75 МБайт
  • Требуемая версия игры: любая

Медиа:

Русский саундтрек:

Патчноут:

Версия 1.1 от 07.04.18
— Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
— Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
— Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

Версия 1.0 от 08.03.18
— Первая публичная версия.

Авторы:

  • Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование.
  • Анатолий Калифицкий (Смарт) обработка звука.
  • Евгений Сухарев перевод текста.
  • Юрий Кулагин перевод текста. 
  • Александр Киселёв (ponaromixxx) разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор.

Роли озвучили:

  • Максим Кулаков рассказчик.
  • Елизавета Балакирева Ред, Сибил
  • Андрей Лёвин Эшер
  • Игорь Попов — Ройс
 
Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
 
Edited by yarikrl
Обновление раздела
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

Премьера песни в русской озвучке.

Edited by Smart131
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Шикарный перевод! Прекрасный голос, спасибо!

Единственное что в самом начале игры встретил уже три реплики на английском от меча! (буквально в самом начале)

Две он просто о чем-то говорил и одна просвещенна второму трупу) 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Farok, похоже, причина в звуковом паке AudenFMOD_Sounds.bank, который у вас почему-то не перезаписался при установке. Возможно, связано это с недавним обновлением игры. Попробуйте переустановить русификатор (лучше вместе с игрой). Совет, конечно, банальный, но дело, скорее всего, именно в этом. 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Dan780
      Trillion: God of Destruction

      Жанр: RPG (Japanese-style)
      Платформы: PC PS Vita
      Разработчик: IDEA FACTORY, COMPILE HEART, PREAPP PARTNERS
      Издатель: Idea Factory International
      Дата выхода: 7 ноября 2016 года
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66724
      Прогресс перевода
      Текстуры для художника:
       
    • By 0wn3df1x
      Lethis - Path of Progress



      Жанр: Градостроительный симулятор
      Платформы: PC MAC LIN
      Разработчик: Triskell Interactive
      Издатель: Triskell Interactive
      Дата выхода на PC: 25 июня 2015




      Описание:

      Lethis - Path of Progress — это изометрический градостроительный симулятор в викторианском стимпанк стиле.

      Особенности:
      - 3 уровня сложности и 26 сюжетных миссий
      - Неограниченный режим песочницы
      - 24 ресурса
      - Более сорока зданий и четыре уникальных постройки
      - Более пятнадцати разновидностей городских жителей
      - Карты до 400 x 400 клеток


      36 положительных обзоров в Steam с момента выхода. 2 отрицательных (Тех. часть у отдельных игроков).

      ----------

      Первый взгляд: Весь игровой текст находится по пути Lethis - Path of Progress\Luafiles\languages в скомпилированных lua файлах, т.е. в luac. В зависимости от возможности декомпиляции и редактирования данных файлов - отпишу (В шапке или отдельным сообщением).
      Если кто-то работал ранее со скомпилированными lua, то буду рад услышать мнение / советы.

      Перевод: http://notabenoid.org/book/59126
      Прогресс перевода:

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Я прям под стол провалился после этой хохмы))))
    • Всем привет.
      Не подскажете какая клавиша на клавиатуре отвечает за автоматическое прицеливание которое позволяет блокировать цели не считая умения Меткого глаза, на паде это кнопка L2, её зажимаешь и прицел следит за целью.
    • Выручка с Control составила 17,7 миллиона евро, с Bloodstained — 5,5 миллиона. Владелец издателя 505 Games — компания Digital Bros — отчитался за третий квартал этого года (июль — сентябрь). За этот срок выручка с Control составила 17,7 миллиона евро, с Bloodstained — 5,5 миллиона. В сентябре мы писали, что владелец Digital Bros получил 9,49 миллиона евро от Epic Games. Судя по всему, это был те самые «гарантированные продажи» за эксклюзивность Control для Epic Store, которые вошли в отчет за прошлый период. Remedy утверждала, что бюджет игры составляет 20-30 миллионов, из которых 505 Games вложила 12,5 миллиона: можно осторожно предположить, что игра или уже окупилась, или близка к этому. Еще один интересный момент — прогнозы по Death Stranding. Digital Bros планирует выручить с игры 50 миллионов евро, то есть продать примерно один миллион копий игры без учета скидок.
    • У вас какое-то искаженный взгляд, мой юный друг, почитай внимательно о чём речь идёт внимательно и перестаньте пожалуйста проецировать ваши желания на меня и искажать смысл того о чём я писал ранее.
    • Продажи превзошли ожидания ? Смешная шутка Классное кидалово, а та альфа что сейчас на трекерах это сплошное разочарование с дурацким подгоняющим таймером, который не даёт насладится процессом игры, не говоря уже об остальных минусах. Human Head Studios подленько перебежали под лапку Bethesda и теперь там под видом новой студии будут портить другие игры. Убили серию Runa. Позор Теперь эти крючкотворы под новым флагом Roundhouse Studios. Знайте своих героев
    • Потому что лучше об этой “игре” никому не знать...
    • Сейчас руководство издателя в спешке ищет людей, которые этим займутся поддержкой игры. Издатель Rune 2, вышедшей два дня назад, обещает продолжить поддержку игры, несмотря на то, что команда разработчиков в полном составе перешла на работу из Human Head Studios в свежесозданную студию Roundhouse. Издателем игры числится компания Ragnarok Game, а владельцем прав на серию — некая Nine Realms. По странному стечению обстоятельств, обе компании и Human Head Studios имели один и тот же юридический адрес. Судя по всему, кто-то с кем-то не смог договориться. При этом Ragnarok Game утверждает, что продажи Rune 2 «превзошли ожидания», и было бы странно бросить такой проект без поддержки. Сейчас руководство издателя в спешке ищет людей, которые этим займутся. В частности, Rune 2 хотят перенести на другие платформы в пределах PC.
    • У вас какая-то искажённая картина мира, молодой человек. И переводчики у вас плохие (должны работать забесплатно), и донаты кидать не айс (даже 30 рублей), и ExclusivE Studio непонятно кто и мошенники, и гарантий никаких нет (а должны быть даже за 30р ), и выгодополучатели кругом, и на вас бедного-праведного накинулись и заминусили. Все против Вас. Прямо заговор какой-то.
    • Ок понятно, значит оскорбления на форуме разрешены некоторым пользователям. Учтём.  А по поводу темы, я говорил про то, что донатить непойми куда это опасно и предостерегал. А вот видимо выгодополучатели от этих донатов, как раз таки накинулись и перешли на личности и т.д. ну кто глаза имеет почитает тему, если не потрут всё конечно.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×