Cold Waters

[Goyathlay 0]

Cold Waters

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр:Simulator / 3D

Платформы: PC

Разработчик: Killerfish Games

Издатель: Killerfish Games

Дата выхода: Июнь 2017

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Симулятор подводной лодки времен Холодной войны от Killerfish Games - авторов Pacific Fleet и Atlantic Fleet. Источник вдохновения разработчиков - "Red Storm Rising" 1988 года от Microprose. Игрок управляет подводной лодкой (имеется выбор из нескольких доступных, возможны добавления новых после релиза) и выполняет разнообразные задания как в одиночных миссиях, так и в динамической кампании.

Ключевые особенности:

- Морские сражения в реальном времени

- Более 40 классов кораблей и подводных лодок

- Динамическая кампания

- Реалистичная модель эхолота

- Реалистичная советская боевая тактика

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69622/

Для тех, у кого нет доступа на Нотабеноид: https://opennota.duckdns.org/book/69622

Скачать перевод Cold Waters на русский язык: подправленный русификатор + шрифты для версии 1.04b - http://rgho.st/7YHTYSwDf (либо инсталлятор http://rgho.st/6Xpyzndfz) (обновлено 20.07.2017), спасибо VVL99.

Spoiler

- интерфейс, полностью

- описания военной техники и вооружения, полностью

- одиночные миссии, полностью

- доклады и команды экипажа подлодки, полностью

- описания оборудования, частично (19.07 подъехало очередное обновление, в котором добавили текст к сонарам и т.д., пока в процессе)

- описания оборудования, полностью

- тренировочные миссии, полностью

- обучение, полностью (но не отображается текст в игре, пока непонятно, почему)

- кампании, полностью

Spoiler

Скопировать файлы из архива в каталог игры, затем запустить скопированный файл RU.bat для установки аутентичных шрифтов. Можно играть.

Всяческое использование и распространение приветствуется. О найденных косяках и ошибках можете писать в этой теме, в лс на форуме, на ноте, в Стиме (ник такой же, как здесь), в вк - куда удобнее. Самостоятельно толком не тестировал, будет замечательно, если перевод посмотрят те, кто уже в игре разобрался.

[Eddi_cuvak 0]

StreamingAssets 1.15g https://ru.files.fm/u/6788hfsj 

 

Изменено 9 декабря, 2018 пользователем Eddi_cuvak

[Neitan 7]

Работа над переводом остановлена?

[LinXP 152]

кто то адаптировал старый перевод под 1.15g...

https://drive.google.com/uc?authuser=0&id=1WO8eXbQf-ECE64JzIsGajSeQf04PCarM&export=download

[Neitan 7]

В 13.12.2018 в 00:38, LinXP сказал:

кто то адаптировал старый перевод под 1.15g...

https://drive.google.com/uc?authuser=0&id=1WO8eXbQf-ECE64JzIsGajSeQf04PCarM&export=download

К сожалению, с этим переводом не работает меню “клавиши” в настройках.

[ivan2001 3]

Приветствую , может Вы уже в курсе , ну , а для тех кто нет , ведется работа по моду под названием — Cold Waters Remastered. Релиз намечен на конец декабря , версия мода  1.15g — https://vk.com/club165613870

Мод полностью русифицирован и переозвучен и имеет очень много изменений  , на данный момент идет завершение озвучки , работа завершена на 90%.

Мод заточен  только под Советско-российский подплав и содержит две компании —  Сold Waters Remastered 1.15G V1.0  но можно играть и за амеров и Китай при игре на лицензии.

Сборка полностью автономна работает без стима , но может быть установлена и на лицензию.

Установка на лицензию от Steam.

Установка на лицензию 1.15 G (Работает только на ней)
1) Открываем Cold Waters\ColdWaters_Data
2) Удаляем или заменяем папку  StreamingAssets , при удалении нельзя будет играть за амеров и Китай.
3) Закидываем файлы из архива(sharedassets0.assets , resources.assets) и папку StreamingAssets подтверждаем замену фаилов.
4) Играем.

Видео по установке

Автор мода говорит , что имеет русификатор последней версии на стоковую игру , я просил выложить , но он говорит , что не видит смысла , ну а я не вижу смысла досаждать просьбами , если бы захотел поделился.

[Neitan 7]

Есть ли новости по локализации официальной версии?