Friday the 13th: The Game

[MinkinV 0]

Friday the 13th: The Game

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team v0.5 от 01.06.2017

Жанр: Action / 3rd Person / 3D

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Gun Media и IllFonic

Издатель: Gun Media

Дата выхода: 26 мая 2017 года

Spoiler

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69489

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!d5g1hQYb!oM3x8zZm...TzHO_pgJGXukk8Y

Spoiler

img]http://s16.radikal.ru/i190/1705/c9/9090199c459e.png[/img]

http://s019.radikal.ru/i609/1705/dc/5362fc451b10.png[/imgl]

Изменено 5 сентября, 2017 пользователем makc_ar

[Onkel_SHiZA 0]

Привет всем! посмотрим как получиться у вас этот перевод надеюсь что всё как всегда будет на высшем уровне ! удачи всем !

[makc_ar 591]

Что за движок?

[MinkinV 0]

Неожиданно, что тема перевода этой игры ещё не открыта. Но, ладно, тогда это сделаю я.

Есть желание перевести игру — текста мало (2/3 из которого банальное скопировать-вставить и изменить значение), игра в моём вкусе, ляпота!

Осталось дело за малым: подождать ещё 24 часа до релиза, найти технаря и редактора…

Что за движок?

Unreal Engine 4

Изменено 25 мая, 2017 пользователем MinkinV

[makc_ar 591]

Надо как-то приобрести лицензию мне для монитора обнов и и т.д.

[MinkinV 0]

Надо как-то приобрести лицензию мне для монитора обнов и и т.д.

Откроешь тогда, может, сбор средств?

[makc_ar 591]

Добавил в шапку

[MinkinV 0]

Мда, художник из меня от слова худо…

Найдётся тот, кто справится получше?

[kapral28 71]

Некоторые стримеры которые получили предзаказ игры, говорят что будет локализация от разработчиков.

[makc_ar 591]

Расходимся?

[mercury32244 1 340]

Некоторые стримеры которые получили предзаказ игры, говорят что будет локализация от разработчиков.

Я уже подобного наслушался... Кто хочет, тот сразу выпускает игру с локализацией...

[kapral28 71]

Обещали летом. Но может и растянуться так-же как в игре про ниндзю когда разработчики года 2 делали перевод. Это-же вам не РПГ тут текста мало. может на всякий случай начнёте.?

[MinkinV 0]

Была бы готова локализация, то ввели бы на релизе её — так больше продаж будет. Но, как видите, от них лишь одни обещания.

Текста тут немного, легче сделать самому, чем ждать. Это один из таких случаев, где, выражаясь народным языком, «лучше "пере-", чем "недо"».

Изменено 26 мая, 2017 пользователем MinkinV

[makc_ar 591]

Работает ли русификатор http://sendfile.su/1337227? Распаковать в корень игры, если работает, то залью потом текст на ноту, который остался без перевода.

Изменено 26 мая, 2017 пользователем makc_ar

[MinkinV 0]

Работает ли русификатор http://sendfile.su/1337152? Распаковать в корень игры, если работает, то залью потом текст на ноту, который остался без перевода.

Что именно должно было перевестись? Если главное меню, то у меня не работает.