Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Добрый день!Подскажите пожалуйста,русификатор на ноте не скачать,так как нет мне доступа,а где можно?С уважением к Вам и вашему благородному труду.

Какой русификатор скачать?? Буквально чуть выше написано - готовность 30-40% еще, какой русификатор вы собрались качать?? Можно же хоть 2-3 поста почитать (да и шапку темы), что бы понять, что русик еще не готов.. А если вы все одно ни чего не читаете, то к чему вам вообще русификатор??))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я всё читал,в данный момент меня и частичный перевод устроил бы.Я не из тех,что будут дотошно кричать......

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех, кто ждёт перевод:

Spoiler

01297134fe58.png

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо будет имена персов проверить в игре, а то будет очень плохо, если они системные на ноте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Импортировал имена

Spoiler

016f74408e1c.png

41c2124617e6.png

c5c8ed592833.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поддержите проект, кто может, работы много, а нас очень мало.

Материально? Или непосредственно с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Материально? Или непосредственно с переводом?

Поддержать проект - это мотивировать переводчиков на работу + на создание новых проектов. У всех есть свои дела, и просто так тратить время на это долгое и не лёгкое дело не все хотят. У меня больше 10 переводчиков ушли, по причине "Не хочу впустую тратить на это время."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!kXBVwIBQ!4OOmgKQu...RtC6y6ebKWRtJQs (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

P.S. Русификатор будет работать только на Steam v1.06, наверное.

Это у кого горит и охота поиграть, но лучше подождать, наверное, 100%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большая просьба выкладывать скрины с найденными ошибками, чтобы мы могли отшлифовывать перевод.

Переведены пара ближайших к замку локаций, большинство диалогов со спутниками и сюжетная ветка до 2 дедлайна.

Перевод сложный, поддержите проект, если хотите увидеть полный русификатор. Один переводчик из проекта ушёл, сказав, что переводить устал. Осталось 1,5 человека. Без мотивации подобные проекты будут оставаться без перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за перевод!Успехов!!!Перевод стал на GOG версию 1.06.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста очень много в игре что-то, это ещё при заливке двойники убрали

9142e62e5f55.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи, ну что там со скринами? Большая просьба не только играть но и отлавливать ошибки, выкладывая их сюда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

b80044e72e96.png

Spoiler

db6841c384d1.png


Это незначительные ошибки,которые были иногда и раньше,на которые я практически не обращал внимание.В целом перевод добротный,только временами попадается не переведённые диалоги. Изменено пользователем AleksEvs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler
Spoiler

db6841c384d1.png

Это незначительные ошибки,которые были иногда и раньше,на которые я практически не обращал внимание.В целом перевод добротный,только временами попадается не переведённые диалоги.

Спасибо за скрины, исправил. Выкладывай ещё всё, что найдёшь. Не переведённые диалоги, потому как это меньшая часть перевода. Работы ещё ну очень много, переводчиков - нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

СКРИНЫ ОБНОВИЛ!

Spoiler

3618f2c7498b.png

d4d765485616.png

ff93872eeef1.png

87c37c062b5e.png

c4af4009586a.png

98f4f63d622b.png

Изменено пользователем AleksEvs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tericonio Не понимаю, ты же про среду разработки choicescript, так ведь? что значит в этом формате? Игру можно изменить, редактируя .json файлы. В Ide да и в интернете как это делать через эту среду я не нашёл(Я говорю не о веб-приложении, а об игре на Windows)
    • Предлагаем регистрацию юридических лиц под ключ, продаём готовые фирмы и реорганизуем юридические лица https://bwconsult.ru/uslugi
      Представляем своих клиентов в суде и не только https://bwconsult.ru/contacts

      Благодарим сотрудников и руководство Юридической фирмы Юскон за лояльность, Умение понять и помочь клиенту в кратчайшие сроки!
      Если мнения руководителей по основным вопросам несколько различаются, то квалифицированные бухгалтеры должны разрешить эту ситуацию и высказать независимое мнение https://bwconsult.ru/uslugi

      Наших заказчиков возвращаются к нам повторно и рекомендуют своим знакомым https://bwconsult.ru/uslugi

      Подготавливаем и сдаем ликвидационную отчетность https://bwconsult.ru/

      ООО за качественную работу https://bwconsult.ru/contacts

    • В целом согласен, но по видосу мне чет не нравится, что враги от выстрелов отлетают как кегли, выглядит трешово. 
    • Неа, нет такой папки. В русификаторе всего 2 файла внутри нескольких папок и ничего похожего
    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×