Regalia: Of Men and Monarchs

[SerGEAnt 24 973]

1 час назад, mercury32244 сказал:

А как быть

Кхм. Адаптировать русификатор к актуальной версии?

[mercury32244 1 340]

3 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Кхм. Адаптировать русификатор к актуальной версии?

Ага, как только кодер появится… 3 месяца уже жду...

[weah7 14]

Подскажите, на версию с обновлением Paragons and Pajamas русификатор нет смысла ставить?

Только на самую-самую раннюю версию?

[Petrr 23]

Установил русификатор. Игра теперь на русском, но все картинки поломались, которые во время разговоров. Это можно как-то исправить?

[Peter9112 0]

никто адаптировать картинки не почешется?

[mercury32244 1 340]

В 08.07.2019 в 18:31, petrwolga сказал:

Установил русификатор. Игра теперь на русском, но все картинки поломались, которые во время разговоров. Это можно как-то исправить?

Это было ещё в демо-переводе, что макар собирал. Тут как и обычно, не нашёлся кодер за пол года, за денежку нанимать надо.
Благо за оплату великое множество людей, кто сможет решить эту проблему… Но никто никакому кодеру видисо платить не собирается. Придётся довольствоваться тем что есть…
Эх, а 1,5 года было убито на перевод мало кому нужной игры...

[KEIN113 14]

А перевод типа на лицензии в стиме не работает? а то в шапке написана даже версия...

[Alex785 2]

Привет. Я ждал перевод игры больше года. Жалко, что переводчики потратили свое время, и в итоге получилось ни то ни се. К счастью, я программист и готов помочь с адаптацией перевода под последнюю версию игры, если введете меня в курс дела) 

[mercury32244 1 340]

4 минуты назад, Alex785 сказал:

Привет. Я ждал перевод игры больше года. Жалко, что переводчики потратили свое время, и в итоге получилось ни то ни се. К счастью, я программист и готов помочь с адаптацией перевода под последнюю версию игры, если введете меня в курс дела) 

Курс дела прост) Есть переведенный текст, но нет никаких инструментов. Нужно вставить этот текст в игру, предварительно разобрав ее ресурсы.
Если разберешь ресурсы, дай знать, я тебе скину переведенный текст

Изменено 26 сентября, 2019 пользователем mercury32244

[Alex785 2]

4 minutes ago, mercury32244 said:

Курс дела прост) Есть переведенный текст, но нет никаких инструментов. Нужно вставить этот текст в игру, предварительно разобрав ее ресурсы.
Если разберешь ресурсы, дай знать, я тебе скину переведенный текст

Хорошо, попробую!

[Petrr 23]

В 26.09.2019 в 23:29, Alex785 сказал:

Хорошо, попробую!

Пробуй, буду очень благодарен. Не смог начать играть, так как картинки поломаны. 

[mercury32244 1 340]

3 минуты назад, petrwolga сказал:

Пробуй, буду очень благодарен. Не смог начать играть, так как картинки поломаны. 

сама игра проходима. Картинок нет, да, но они никак не влияют на невозможность пройти игру, понять сюжет и т.д.
Вообще, очень во многих игр нет аватарок героев. Они и не нужны

[Petrr 23]

9 часов назад, mercury32244 сказал:

сама игра проходима. Картинок нет, да, но они никак не влияют на невозможность пройти игру, понять сюжет и т.д.
Вообще, очень во многих игр нет аватарок героев. Они и не нужны

Там не только в аватарках дело. Есть иллюстрации, показывающие персонажей, предметы, места. Все поломаны. Да, пройти можно. Но я лучше подожду, пока это исправят.

[Alex785 2]

В целом разобрался, что к там чему. По сути весь текст лежит в гигантском csv файле. Скидывайте перевод - буду добавлять его в игру. 

[mercury32244 1 340]

Скинул в ЛС