Jump to content
Zone of Games Forum
mercury32244

Bayonetta 2 / ベヨネッタ 2

Recommended Posts

8c05247a72c0e899a95f0c3c62a919434e5908dd

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Nintendo of America

Описание:

Spoiler

Bayonetta 2 продолжает рассказывать историю отчаянной и талантливой ведьмы Байонетты, живущей в вымышленном европейском городе и атакующей своих многочисленных врагов с помощью изящного симбиоза магии и пистолета. Геймерам вновь предстоит насладиться особым ультрамодным стилем игры и нарочито феминистическим саундтреком, добавляющим происходящему эксклюзивность.

Скриншоты:

Spoiler

1392345732-bayonetta2-ss-140210-008.jpg60-minute-access-bayonetta-2-part-2.jpg

Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543
Прогресс перевода: 519.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Заявки на переводы: https://vk.com/topic-153480104_35853608

 

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post
1 час назад, Olmer_LL сказал:

Ну а почему не сделать сначала WiiU версию, а уже потом, собирать деньги на порт для Switch? Проверить на CEMU будет можно, следовательно не будет никаких проблем с переводом.  

Иначе получается странная ситуация, когда ненужная большинству фича тормозит весь перевод. 

Потому что удобней всем. Кидать будут как WiiU-шники, так и владельцы Свитча. Хакеру не придётся вспоминать через полгода “А что я там кодил вообще?”. Переводчикам текстур не придётся тратить два раза больше времени.

Share this post


Link to post
2 минуты назад, QuellX сказал:

Присмотрись внимательнее, с каждым билдом требования к системе снижаются. так что @Olmer_LL прав.

Share this post


Link to post
1 час назад, QuellX сказал:

Мне переводить?

А с каких это пор i5 3330  и NVIDIA GTX 760 стало не low end’ом?

Share this post


Link to post

Давайте лучше думать что делать из двух вариантов.
1)Либо кто-то разберёт Ви-версию, то есть извлечёт и запакует текст, сделает русский шрифт, произведёт работу с текстурами и т.д.
2) Собираем 20к и платим знающему человеку, который разберет полностью Свич-версию.

Что-то мне подсказывает, что вряд ли кто-то сможет проделать пункт 1.

Share this post


Link to post

 

 

26 minutes ago, Olmer_LL said:

А с каких это пор i5 3330  и NVIDIA GTX 760 стало не low end’ом?

FPS Status Additional Notes
1.14.0c Windows 10 Pro X64 EU i5 3330 NVIDIA GTX 760 MinNohara 0 (compiling shaders), 25~30, menues at 60

25-30 кадров, я уже молчу что на более мощном железе много глитчей, крашэй и тд. Нет, конечно если у вас хорошее железо типа i7  4770 и 1070, то должно быть норм. А вообще не вижу смысла спорить, сейчас речь не о том идёт.

А кто занимался тех. частью перевода первой игры?

Share this post


Link to post
1 hour ago, mercury32244 said:

Давайте лучше думать что делать из двух вариантов.
1)Либо кто-то разберёт Ви-версию, то есть извлечёт и запакует текст, сделает русский шрифт, произведёт работу с текстурами и т.д.
2) Собираем 20к и платим знающему человеку, который разберет полностью Свич-версию.

Мне кажется, целесообразнее разбирать именно WiiU версию. Даже если у вас и нет искомой консоли, то поиграть можно и на CEMU, а вот со SWITCH ситуация сложнее, т.к. консоль у нас особой популярностью не пользуется, а тот же эмулятор YUZU, по-моему, только Super Mario Odyssey сейчас и может нормально запускать.

Как минимум, собирая деньги на перевод, вам будут кидать не только консольщики, но и ПК игроки, а им на данный момент удобнее в Bayonetta 2 играть именно на CEMU.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
4 минуты назад, DedMoroz сказал:

Мне кажется, целесообразнее разбирать именно WiiU версию. Даже если у вас и нет искомой консоли, то поиграть можно и на CEMU, а вот со SWITCH ситуация сложнее, т.к. консоль у нас особой популярностью не пользуется, а тот же эмулятор YUZU, по-моему, только Super Mario Odyssey сейчас и может нормально запускать.

Как минимум, собирая деньги на перевод, вам будут кидать не только консольщики, но и ПК игроки, а им на данный момент удобнее в Bayonetta 2 играть именно на CEMU.

 

 

Да, согласен с этим.
но опять же нужно будет платить человеку деньги за это. Но пока только один человек высказался в этом желании.

Share this post


Link to post

@mercury32244 

ну так надо организовать сбор, прорекламировать его и так далее. кто этим займется? как вообще прорекламировать что-то?

желающий уже есть вроде разобрать ?

Share this post


Link to post
17 минут назад, scw0w сказал:

@mercury32244 

ну так надо организовать сбор, прорекламировать его и так далее. кто этим займется? как вообще прорекламировать что-то?

желающий уже есть вроде разобрать ?

На разбор ресурсов требуется 20 к. Если есть желание, займись. Лично меня интересует конечный результат — текст, который после перевода можно будет вставить в игру, и чтоб на эмуляторе перевод работал, так как большинство будет играть именно на нём.

Share this post


Link to post
14 часов назад, mercury32244 сказал:

На разбор ресурсов требуется 20 к. Если есть желание, займись. Лично меня интересует конечный результат — текст, который после перевода можно будет вставить в игру, и чтоб на эмуляторе перевод работал, так как большинство будет играть именно на нём.

чем заняться? сбором средств? я думал это делают какие-то специальные люди с форума, а доверять деньги какому-то случайному человеку (мне) глупо же.

Share this post


Link to post
Только что, scw0w сказал:

чем заняться? сбором средств?

Рекламированием надобности сбора средств на разбор ресурсов.

1 минуту назад, scw0w сказал:

я думал это делают какие-то специальные люди с форума

Таких людей нет, не было, и не будет. Это делают заинтересованные в переводе лица.

Share this post


Link to post

Вот что-то в голос, вы собираетесь устроить сбор 20к на хак, но даже не узнали, согласится ли хакер вам писать софт

Share this post


Link to post

Прежде чем узнавать что-либо у хакера, логично выяснить, будет ли кто-то оплачивать услуги. Смысл идти в автосалон покупать мерседес, если у тебя нет на него денег.

Share this post


Link to post

Просто, если вдруг люди реально начнут скидываться, а хакер вас потом пошлёт куда подальше?)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Siberian GRemlin

       
      Русификатор будет доступен для скачивания здесь.
       
      По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода.
      Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.
      Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.
      После завершения работ русификатор будет доступен поддержавшим его разработку.
      На 14/06/2019 на выпуск русификатора собрано 49 562 руб. из 60 000 руб.
      Сбор средств.
       
      Идёт перевод.
    • By Sn@ke
       
      Ys Eternal
      Русификатор (текст)
      ——————————————————————————————————
       
       
       
      Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!hsRnQbxC!Aw1tbGW3eJC5Lxyna0rmxeVhD0ROz4g-BK5PHJFofNQ для Steam-версии игры через эулятор, это единственное решение я увидел, где можно запускать переведённый текст в экзешнике. Ачивки не будут работать, наверное, т.к. заменяется экзешник. 
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.
      Обсуждение тут: https://vk.com/topic-153480104_36018292


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×