2Dark
Автор:
ExPlayer, в The Bullfinch Team
-
Похожие публикации
-
Автор: Bizarre
Сегодня вышла игра Total Chaos
https://store.steampowered.com/app/2208350/Total_Chaos/
Скажите, возможно ли русифицировать, сей прелюбопытнейший проект?
-
Автор: SerGEAnt
Silent Hill F
Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Глубокий сюжет, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Neobards Entertainment Издатель: Konami Серия: Silent Hill Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1124 отзывов, 87% положительных Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
Поддержать сбор средств на проект:
VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Ну и..? Что сказать-то хотел? Вижу лишь подтверждение своих слов -
Автор: katz_eis · Опубликовано:
@adm-244 Pit — вернее, перевод её из трс - подхватываться не хочет почему-то, другие два работают. УПД: Хотя нет, заработало. Видимо, в конец трс нельзя писать. Дописал три слова в середину. -
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Решение проблемы перевода уже переведённого на русский язык текста! В файле настройки загрузчика: AutoTranslatorConfig.ini (или Config.ini) в строку IgnoreTextStartingWith добавляем игнорирование русских букв: IgnoreTextStartingWith=а;б;в;г;д;е;ё;ж;з;и;й;к;л;м;н;о;п;р;с;т;у;ф;х;ц;ч;ш;щ;ъ;ы;ь;э;ю;я;А;Б;В;Г;Д;Е;Ё;Ж;З;И;Й;К;Л;М;Н;О;П;Р;С;Т;У;Ф;Х;Ц;Ч;Ш;Щ;Ъ;Ы;Ь;Э;Ю;Я; Спасибо Мастеркосте, это решение я нашёл в его переводе!
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Вот тебе идея: пообещать удвоить это значение до конца года. А потом план выполнить и перевыполнить. Собственно, а в каких конкретно играх можно на этот парадокс посмотреть? Пока что как-то не натыкался на подобное на практике. А всё, загуглил по контексту, что это про Crimson Desert. Как-то в отрыве не понял, т.к. комменты разделены на два. В целом, свежо предание, но верится в это с трудом. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Некоторые переводчики от себя любят крепкого словца накинуть Типа так круче будет На странице с игрой не увидел упоминания насчёт мата. -
Автор: lost-odin · Опубликовано:
Поиграл немного, вроде норм перевод. Ачивки стимовские работают. Игра заинтересовала. -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Русификатор Manairons ВАЖНО !! - В игре я словил софтлок , правки текста не полные, т.к презапуск полностью уровня в игре нет. Во время прохождения я наткнулся на 4 бага во время файтов с боссами !! - Игра сырая. Если вы смогли пройти игру, можете помочь с правкой текста: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TZhDD7Wo4qlP9wjutGfr8kUkg0fvh7K2/edit?usp=sharing&ouid=104017894971055364934&rtpof=true&sd=true
Проверялось на Build 22003081
Установка: распаковать папку в директорию игры (Manairons\Manairons) Бусти
-
-
Автор: Vano683 · Опубликовано:
у меня была вот такая https://steamcommunity.com/market/listings/753/32200-Blue Drift Tank (Foil) карточка, выставлял все автоматом через SIH, так как предложений не было выставилось по максимальной тогда цене, что то типа 64000, через пол годика захожу, кто-то выставил за 63999 и успешно продал какому-то шейху
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
