2Dark

[ExPlayer 38]

2Dark

Русификатор (текст)

Жанр: Adventure, Indi

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Gloomywood

Издатель: Bigben Interactive

Издатель в России: -

Дата выхода: 10 марта 2017 года

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

2Dark — приключенческая стелс-игра от Фредерика Рейнела, первопроходца жанра survival horror и создателя Alone in the Dark®. 2Dark — мрачное путешествие в глубины тьмы, испытывающее вашу храбрость и умение вести себя скрытно. Вооружитесь острым умом, чтобы проникнуть в оплот жестокости Глумивуда. Раскройте тайны опасных безумцев, заставьте их заплатить за свои грехи и выведите детей на свободу.

Череда похищений детей поразила город, тьма нависла над некогда прекрасным городком Глумивудом словно проклятье, убивая надежду и заставляя жителей замереть в страхе. Ставший свидетелем убийства своей жены и похищения собственных детей, бывший детектив мистер Смит клянется вернуть справедливость и положить конец страданиям. Но если бы только всё было так просто… От опасных переулков и их подозрительных обитателей, до пачки сигарет в кармане и предательского эха собственных шагов, опасность таится на каждом углу. Не верь ничему в этой ловушке, называющей себя городом, где смерть — единственная непреложная истина.

[vicx 14]

Разве никто не переводит?

DENUVO?

[ExPlayer 38]

DENUVO?

В игре уже нет DENUVO.

Из нынешних переводчиков, может кто-нибудь залить текст на ноту (если игру вообще никто не переводит)?

Изменено 21 апреля, 2017 пользователем ExPlayer

[spider91 1 453]

В игре уже нет DENUVO.

Да и когда она была, то наличие денувы в игре вообще никак не отражалось на переводе.

[stas8484 0]

[Удалено]

 ! Предупреждение:

3.12. Категорически запрещается высказывать свое недовольство сроками выпуска народных переводов и ставить под сомнение их необходимость.

ps. Вы, несмотря на сносную грамотность и неадекватность, рвались помочь. Тем не менее, это не помешало вам быстро потеряться. Поэтому не стоит высказываться на данную тему.

Изменено 23 апреля, 2017 пользователем 0wn3df1x

[stas8484 0]

[Удалено]

 ! Предупреждение:

3.12. Категорически запрещается высказывать свое недовольство сроками выпуска народных переводов и ставить под сомнение их необходимость. Данное нарушение может привести к мгновенному бану провинившегося.

Изменено 23 апреля, 2017 пользователем 0wn3df1x

[Cre@tor 2]

Эх, один из немногих инди проектов, которые я реально хотел поиграть. Жаль, что так и останется без перевода, на ряду с атакой титанов :(

Изменено 17 мая, 2017 пользователем Cre@tor

[NoN14152 11]

Эх, один из немногих инди проектов, которые я реально хотел поиграть. Жаль, что так и останется без перевода, на ряду с атакой титанов :(

Почему без перевода? Переводят же еще игру, надо просто подождать.

[Gregor_Lesnov 216]

Почему без перевода? Переводят же еще игру, надо просто подождать.

Её уже больше месяца никто не переводит. А чтобы получить доступ к переводу, нужно лишь написать создателю перевода, пройдя по ссылке в шапке темы.

[sOrreyDK 1]

PG Team делает русификатор

https://vk.com/pg__team?w=wall-155649218_1108

[Gregor_Lesnov 216]

15 минут назад, sOrreyDK сказал:

PG Team делает русификатор

https://vk.com/pg__team?w=wall-155649218_1108

Будто эта игра кому-то нужна.

[john458 3]

Только что, Gregor_Lesnov сказал:

Будто эта игра кому-то нужна.

Мне нужна, и думаю я такой не один. А вот твой комментарий, уж точно никому не нужен.

[Gregor_Lesnov 216]

Только что, john458 сказал:

Мне нужна, и думаю я такой не один. А вот твой комментарий, уж точно никому не нужен.

Ага, вот только что-то таких ждунов почти год назад не было. Когда я и 0wn3df1x в одиночку начинали переводить эту игру почти год назад. Тогда других желающих помогать не было.

[john458 3]

Только что, Gregor_Lesnov сказал:

Тогда других желающих помогать не было.

Что значит не было? Подписан на тему с первого дня её создания. Могу промтом помочь перевести, если конечно устроит. У нас в стране не все на инглише шпарят. 

Но да ладно, это уже оффтоп.

Изменено 3 февраля, 2018 пользователем john458

[sOrreyDK 1]

Перевод завершён на 95%

[MasterXXL 1]

Цитата

PG Team

Перевод игры 2Dark полностью завершён. Мы знаем, что затягиваем, но как быть? Сейчас мы занимаемся тестированием русификатора игры, и скоро его выпустим, точных сроков пока не называем.