Shiness: The Lightning Kingdom

[mercury32244 1 340]

Авиапорт самое то, а насчет бандикама, забыл об этой функции )))

Везде исправил на "авиапорт", жду следующих скринов)

[Kauron 0]

https://yadi.sk/i/pUVN2nXv3NkBty Вот фото там- неправильная буква. В переводе шайна ))) А должна быть Тайна ))) Ну и думаю что должно быть написано Парирование, а не Парировать

Изменено 14 октября, 2017 пользователем Kauron

[mercury32244 1 340]

https://yadi.sk/i/pUVN2nXv3NkBty Вот фото там- неправильная буква. В переводе шайна ))) А должна быть Тайна ))) Ну и думаю что должно быть написано Парирование, а не Парировать

Испралено

[Kauron 0]

https://yadi.sk/i/OU4grXSB3NkonF Хотела

[mercury32244 1 340]

https://yadi.sk/i/OU4grXSB3NkonF Хотела

Исправлено

[Kauron 0]

https://yadi.sk/d/eAQygifU3Nkrt9 Много скринов, и все из за общения с 1й девушкой - чую скринов будет много - она оказалась одной из героинь, а все диалоги от нее переведены как от парня !!!

P.S. Архив можно и не скачивать, а просто на сайте посмотреть...

Изменено 15 октября, 2017 пользователем Kauron

[mercury32244 1 340]

https://yadi.sk/d/eAQygifU3Nkrt9 Много скринов, и все из за общения с 1й девушкой - чую скринов будет много - она оказалась одной из героинь, а все диалоги от нее переведены как от парня !!!

P.S. Архив можно и не скачивать, а просто на сайте посмотреть...

Всё исправил, жду ещё)))

PS. Там где-то говорили, что в начале обучения криво переведено, мог бы ты и этот момент зафиксировать?

[Kauron 0]

Я если только после прохождения, боюсь сохранение потерять, потому как я такой неудельный, что я могу...

Изменено 15 октября, 2017 пользователем Kauron

[Hammer69 81]

В замке короля (в спальне его дочери) есть книги ,которые нужно расставить в нужном порядке, там все буквы на книгах английские. Может знает кто слово ни инглише?

[mercury32244 1 340]

В замке короля (в спальне его дочери) есть книги ,которые нужно расставить в нужном порядке, там все буквы на книгах английские. Может знает кто слово ни инглише?

Скрин с текстом в студию... (Текст, где об этом что-то говориться)

[Kauron 0]

https://yadi.sk/d/wS10owTq3Nw5Am Вот еще несколько скринов, все наконец допрошел игру.

Изменено 20 октября, 2017 пользователем Kauron

[mercury32244 1 340]

https://yadi.sk/d/wS10owTq3Nw5Am Вот еще несколько скринов, все наконец допрошел игру.

Спасибо, поправил.

Если не сложно, посмотри что там в начале при обучении... Выше писали, что перевод не очень...

[Mr_Ecko 0]

Я заметил, что много текста в игре - является частью видеороликов. Будет ли это как-то правиться?

А с текстом в комиксах, как я понял, вопрос уже решается.

[mercury32244 1 340]

Я заметил, что много текста в игре - является частью видеороликов. Будет ли это как-то правиться?

А с текстом в комиксах, как я понял, вопрос уже решается.

Текст в роликах переведён. Осталось только вставить его в игру, синхронизировав по времени. Лично я бессилен в этой части. В данный момент провожу финальную вычитку диалогового текста. Как закончу, русификатор будет обновлён до версии 1.0

[mercury32244 1 340]

Поскольку кроме Kauron`а никто больше не стал участвовать в тесте (чем лично я весьма огорчён) решил сделать финальную вычитку перед выходом версии русификатора 1.0 (И то, только из-за того, что жалко свои же труды. Много сил пришлось потратить на перевод с английского, на который игра была некачественно переведена)

Прогресс редактирования 40%

Если у кого-то есть желание, пока я редактирую, выкладывайте ещё скрины с найденными опечатками/неточностями. В силу того, что игра оказалась мало кому интересна, возвращаться к ней больше не буду. Вот сейчас закончу с редактурой и всё.

Так что не стесняйтесь выкладывать скрины, пока ещё есть время...

Изменено 10 ноября, 2017 пользователем mercury32244