Shiness: The Lightning Kingdom

[Hakyury 0]

В 09.10.2018 в 17:01, elmin59 сказал:

У меня что- то  в меню теперь какие- то кракозябры

В папке Готовые видеоролики папку Movies забросить в папку с игрой с заменой. А почему кракозябры, не знаю.

[makc_ar 590]

Игра случаем не обновилась?

[BBadRussian 0]

В 15.06.2018 в 11:40, Hakyury сказал:

Готовые русифицированные ролики с французской озвучкой + Папка с проектами этих роликов для монтажа в Adobe Premiere Pro CC (Может кто поможет ускорить процесс) — Папка в облачном хранилище Mega, в процессе загрузки — редакторования.

Это все переведенные ролики из игры или же только часть их и остальное еще в процессе?

[Hakyury 0]

В 15.10.2018 в 11:08, BBadRussian сказал:

Это все переведенные ролики из игры или же только часть их и остальное еще в процессе?

Второй вариант. Пока некогда ими заниматься, потому и выложил ещё и набростки, мож кто займётся. Оно то не сложно, но местами приходится повозится, плюс мне перевод не точный скинули, местами есть косячки, приходилось самому переводить с английского и французского.

Изменено 18 октября, 2018 пользователем Hakyury

[Ваня Рейн 1]

Друзья а на  прошитую PS4 есть такой перевод ?

[Sergey3695 266]

Русифицированные ролики (английская озвучка).

2 ролика Hakyury, остальное переделано мной и PUNISHER (R.G. Catalyst)

p.s. альтернативные экраны загрузки. мне не понравились оригинальные.

 

Изменено 12 января, 2019 пользователем Sergey3695

[Rusxaker 0]

54 минуты назад, Sergey3695 сказал:

Русифицированные ролики

2 ролика Hakyury, остальное переделано мной и PUNISHER (R.G. Catalyst)

p.s. альтернативные экраны загрузки. мне не понравились оригинальные.

 

Это все переведенные ролики из игры или только часть?

[Gospod 4]

все… в которых есть текст. 

Изменено 12 января, 2019 пользователем Gospod

[Hakyury 0]

Класна, а почему с англ озвучкой? Она же убогая. У меня кстати игра устанавливалась с английским текстом и оригинальной французской озвучкой (кстати отличная). А для чего Патч, в игре что то изменили? 

Изменено 12 января, 2019 пользователем Hakyury

[Sergey3695 266]

@Hakyury патч  для пиратки. много где образ 1-ой версии лежит, а русификатор под версию с апдейтом. миксани дороги с французской озвучкой.

cd E:\Movies
BinkMix Part2_CS6.bik Part2_CS6.wav New_Part2_CS6.bik  /o /l0 /t0

 

Изменено 12 января, 2019 пользователем Sergey3695

[Hakyury 0]

7 минут назад, Sergey3695 сказал:

@Hakyury патч  для пиратки. много где образ 1-ой версии лежит, а русификатор под версию с апдейтом. миксани дороги с французской озвучкой.

cd E:\Movies
BinkMix Part2_CS6.bik Part2_CS6.wav New_Part2_CS6.bik  /o /l0 /t0

 

Ясно. Хорошо… Кстати молодец, что доделал, а то мне лень стало этим заниматься, так как много времени уходит на те места где плавные переходы диалогов. А почему кстати текста огромные? (:

[Sergey3695 266]

@Hakyury чтобы лучше видеть 

[Gospod 4]

а смысл запариваться с озвучкой  в роликах, если есть вымышленная

[Rusxaker 0]

Может кто-нибудь пожалуйста перезалить ролики на Google Drive или на торрент, c MEGA два раза пытался скачать, оба раза процесс доходил до 99% и стопорился по причине превышения квоты.

[Sergey3695 266]

@Rusxaker  https://drive.google.com/drive/folders/1ymFrOfm_VMFbp9UnmgiHvV01EEc4BjqM?usp=sharing