Hollow Knight

[Riil 5]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Petya_Pomijorov 0]

Люди, мне тут разрабы написали следующее:

Hey there,

We're looking into translating Hollow Knight to Russian and remembered that you emailed us about this translation of yours.

Maybe we can work something out to where we can use your completed Russian translation in the game?

A couple starter questions: Is the translation complete? Do you have a list of all the people who contributed to the translation (that we could credit)?

Cheers,

~ Matthew

Matthew Griffin

@griffinmatta

Hollow Knight

Marketing & PR Director

Я так-то их только про Nail спрашивал, а они решили, что я переводом занимаюсь. Так как я не при делах, может сами переводчики с ними свяжутся да и замутят уже официальный перевод?

А можно их контактную почту? Чтобы можно было с ними связаться.

К тому же, может быть получится получить файлы грядущего обновления, чтобы его русификация вышла одновременно с ним.

Изменено 23 июня, 2017 пользователем Petya_Pomijorov

[anheim13 0]

Есть возможность обновить русификатор для версии 1.0.3.4? Поставил ваш а кроме меню все в квадратах.

Изменено 23 июня, 2017 пользователем anheim13

[SexGIBRID 0]

ПОмогите, Квадраты вместо текста, причем меню отображается нормально. ПО ссылкам в описании написано что удалено.

[Petya_Pomijorov 0]

ПОмогите, Квадраты вместо текста, причем меню отображается нормально. ПО ссылкам в описании написано что удалено.

Есть возможность обновить русификатор для версии 1.0.3.4? Поставил ваш а кроме меню все в квадратах.

Господа, насколько мне известно, проблема с квадратами устраняется переустановкой игры.

Изменено 23 июня, 2017 пользователем Petya_Pomijorov

[SexGIBRID 0]

Господа, насколько мне известно, проблема с квадратами устраняется переустановкой игры.

Я конечно переустановил, но это не помогло. Собственно как и ожидалось. Есть еще предположения?

[Petya_Pomijorov 0]

Я конечно переустановил, но это не помогло. Собственно как и ожидалось. Есть еще предположения?

http://dropmefiles.com/gM04p вот это устанавливали?

[SexGIBRID 0]

http://dropmefiles.com/gM04p вот это устанавливали?

Что это? троянчик там?

[Ambocorn 0]

Что это? троянчик там?

Конечно, весь русификатор "троянчик" <_< Скачивай, содержимое папки разорхевируй в корневую папку игры и запусти RU. Будет все работать

[SexGIBRID 0]

Конечно, весь русификатор "троянчик" <_< Скачивай, содержимое папки разорхевируй в корневую папку игры и запусти RU. Будет все работать

Спасибо парни! Все заработало!

[milcart 1]

http://dropmefiles.com/gM04p вот это устанавливали?

Здравствуйте,почему-то не могу открыть файл.Файл скачивается в формате winrar а открывается как точечный рисунок и система его не читает.В чем дело,помогите?

Все,разобрался.Спасибо,все отлично работает.Только вопрос остался-а этот русификатор распространяется на DLC?

Изменено 24 июня, 2017 пользователем milcart

[anheim13 0]

Спасибо огромное, всё помогло!!!

[Mr_Ecko 0]

Здравствуйте,почему-то не могу открыть файл.Файл скачивается в формате winrar а открывается как точечный рисунок и система его не читает.В чем дело,помогите?

Все,разобрался.Спасибо,все отлично работает.Только вопрос остался-а этот русификатор распространяется на DLC?

Пока вроде нет. ДЛЦ вышло позже русификатора, а за его перевод (ДЛЦ) пока не брались. Версия 1.0 от 19.05.17 последняя. Ждиде обновлений. =)

Изменено 24 июня, 2017 пользователем Mr_Ecko

[Petya_Pomijorov 0]

Пока вроде нет. ДЛЦ вышло позже русификатора, а за его перевод (ДЛЦ) пока не брались. Версия 1.0 от 19.05.17 последняя. Ждиде обновлений. =)

О каком DLC идёт речь? Если о Hidden Dreams - оно ещё не вышло и точная дата его релиза ещё не объявлена.

[butxert 0]

Конечно, весь русификатор "троянчик" <_< Скачивай, содержимое папки разорхевируй в корневую папку игры и запусти RU. Будет все работать

так квадраты вместо текста и остались

[makc_ar 590]

Хорошо хоть не трояны опять на сыр в мышеловке антивирусах. Квадраты у археологов темы.