Hollow Knight

[Riil 5]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[TanatosX 78]

друг скажи где взять перевод по ссылке по ссылке которую вы оставили кидает не Секретный клуб переводчиков и все спасай 0_0

Выше прочитай, перевод на стадии редактирования. Через месяцок думаю будет готов, может раньше.

Изменено 1 мая, 2017 пользователем TanatosX

[Krisvet 0]

друг скажи где взять перевод по ссылке по ссылке которую вы оставили кидает не Секретный клуб переводчиков и все спасай 0_0

Нельзя ещё скачать!

[kampfer 0]

Собрал русификатор, а теперь надо тестировать. Обычно до месяца занимает процесс, но тут, наверное, быстрее всё будет.

Есть у простых смертных возможность поучавствовать в процессе тестирования?

[Petya_Pomijorov 0]

Есть у простых смертных возможность поучавствовать в процессе тестирования?

А вы готовы принять на себя сей тяжкий груз? Мы принимаем только самых стойких и выносливых. Тех, кто не побоится трудностей и не сбежит с поля битвы.

[Player01 0]

А вы готовы принять на себя сей тяжкий груз? Мы принимаем только самых стойких и выносливых. Тех, кто не побоится трудностей и не сбежит с поля битвы.

Мы готовы...:)

[Niffilion 0]

Есть у простых смертных возможность поучавствовать в процессе тестирования?

Согласен, выпустить как бету версию, и создать тему с ошибками, так куда меньше времени уйдёт на поиск ошибок.

[Absurd38 6]

удачи в нелегком пути тестирования, сам прошел уже 80-90% игры, и буду проходить еще раз с русиком, а всякие новички с улицы с 1-10 коментами, просто напросто халявщики которые хотят перевод прямо сейчас, даже промт сойдет, и они думают что это не видно и не явно как ясный день, как дети емае :big_boss:

[Dishair 0]

Мы готовы...:)

вам бы только неготовый перевод поюзать, быстро пройти игру, а потом (или сразу) слить перевод остальным "страждущим".

[kampfer 0]

удачи в нелегком пути тестирования, сам прошел уже 80-90% игры, и буду проходить еще раз с русиком, а всякие новички с улицы с 1-10 коментами, просто напросто халявщики которые хотят перевод прямо сейчас, даже промт сойдет, и они думают что это не видно и не явно как ясный день, как дети емае :big_boss:

На дату регистрации посмотри, прежде чем что-то сказать.. Новичок.

[Alex207 0]

Hollow Knight

? Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди

? Платформы: PC

? Разработчик: Team Cherry

? Издатель: Team Cherry

? Дата выхода: 24 февраля 2017

Страница игры в STEAM![/post]

Spoiler

Проложи свой собственный путь в Hollow Knight! Эпическое приключение в огромном разрушенном царстве насекомых и героев. Исследуй извилистые пещеры, сражайся с зараженными существами. Все в классическом, рисованном 2D стиле.

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX

Spoiler

Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

Сбербанк:

4817 7600 5655 9721

WebMoney:

WMR - R395043753000

WMU - U357607068026

WMZ - Z157297747967

WME - E912913671260

Яндекс Деньги:

410011288245409

Перевод по email (PayPal): makc_ar(DOG)mail.ru

Перевод по email (QIWI ваучеры): https://qiwi.com/transfer/eggs.action

makcar521(гав)gmail.com

Копилка QIWI: https://qiwi.me/0a88c87d-bd7a-406e-a2c4-dd5321da224f

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Hollow Knight"

Я понимаю что вы говорили не задавать такие вопросы но не надо меня блочить просто уже 100% переведено но руссификатора нету,поэтому вопрос,когда выйдет ?

[Petya_Pomijorov 0]

Я понимаю что вы говорили не задавать такие вопросы но не надо меня блочить просто уже 100% переведено но руссификатора нету,поэтому вопрос,когда выйдет ?

Чуть выше написано, что после 100% перевода начинается стадия тестирования перевода - выявление ошибок, несоответствий, исправление неверных вариантов и прочее, прочее, прочее.

Терпение, мой друг, переводчики старались, поэтому будем надеяться, что эта стадия много времени не займёт.

Хмм, у нас обнаружился первый дезертир <_<

[vadimklose 542]

Чуть выше написано, что после 100% перевода начинается стадия тестирования перевода - выявление ошибок, несоответствий, исправление неверных вариантов и прочее, прочее, прочее.

Терпение, мой друг, переводчики старались, поэтому будем надеяться, что эта стадия много времени не займёт.

Хмм, у нас обнаружился первый дезертир <_<

1 из 2 человек дезертировал? если да, то возможно и правда лучше сделать бета версию, да и быстренько ее обработать всем желающим?

[Absurd38 6]

На дату регистрации посмотри, прежде чем что-то сказать.. Новичок.

агр детект, совет на будущее, если на улице кричат "Эй :censored:" не обязательно оборачиваться! ... вокруг тебя мир не крутится ... ребенок

[Petya_Pomijorov 0]

1 из 2 человек дезертировал? если да, то возможно и правда лучше сделать бета версию, да и быстренько ее обработать всем желающим?

Из тех, кто до этого переводил - нет. Сбежал Player01.

На его примере реализовались слова человека выше.

Изменено 2 мая, 2017 пользователем Petya_Pomijorov

[Товарищ_Максим 0]

А не легче бы было народу честному дать русификатор для тестов, вам немного меньше работы, и нам приятно.