Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Есть желающее принять участие в переводе Atelier Firis?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давненько не было игр с таким продуманным сюжетом. Каждый персонаж это отдельная личность со своей личной, глубокой историей, а чтобы они были в твоём отряде, нужно с ними подружиться. Как оказлось у каждого из них есть скрытая шкала "Дружественного настроя"...

Вообщем разрабы хорошо постарались. Искренне жаль, что у ФФ 15 и половины сюжета нет, который есть здесь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С последним обновлением игры вылезло вот это

5f7c8beceb9f.jpg

12bfb82011ba.jpg

Нужно в новый А17.ехе внести шрифты( ну я так думаю).

ссылка на обнову https://yadi.sk/d/7U6WgDPQ3GzX4A

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня она вообще перестала запускаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поскольку для остальной части текста нет запаковщика, переведена будет сюжетная ветка и текст из .exe

Ничего не поделаешь, ну может кто-то когда-то напишет утилиты для остального текста...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

О! Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поскольку для остальной части текста нет запаковщика, переведена будет сюжетная ветка и текст из .exe

Ничего не поделаешь, ну может кто-то когда-то напишет утилиты для остального текста...

Напишите в шапке, сколько нужно на прогера, который бы написал утилиты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

у меня такое после установки это ехе-ка

25907904c331.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

edsw, MainFontHD720_0.g1t закинь в папку \Data\Win32\Font\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
edsw, MainFontHD720_0.g1t закинь в папку \Data\Win32\Font\

спасибо, помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LinXP, буквы сливаются немного, особенно это режет глаза на небольших мониторах. Можешь задать среднее значение между тем что было, и тем что сейчас? Немного разжав расстояние смотреться лучше будет.

З.Ы. Кстати это и не решило проблему, всё равно текст вылазиет на третью строку в более длинных диалогах, и тем самым выходит за пределы диалогового окна. Вот если бы можно было размер шрифта уменьшить процентов на 10-15...

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
a17: http://rgho.st/7csRZB56H[/post]

к обновлению

добавил елочки

Здесь могла быть ваша реклама ёлочки

Spoiler

NDF80r_bsVg.jpg

Раз с ними такая проблема, я просто уберу их совсем, обойдёмся обычными кавычками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите мне дураку как правильно установить руссификатор

Батником папки евент саве и скрипт создал ( те что в корневой папке)

запуск игры идет но русского нет

пихал папки и вин 32 и в дату и нифига не запускается

вообщем как это установить правильно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите мне дураку как правильно установить руссификатор

Батником папки евент саве и скрипт создал ( те что в корневой папке)

запуск игры идет но русского нет

пихал папки и вин 32 и в дату и нифига не запускается

вообщем как это установить правильно?

Надо батник скинуть в папку игры, и запустить батник. После завершения его работы появятся новые папки. После это извлеките с архива с русификатором файлы в корень игры с заменой. Должен также заменится ехе файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Thing That Happened — это приключенческая игра в жанре экшен с видом от третьего лица и открытым миром.
      Вы можете использовать разнообразное оружие, улучшения, навыки ближнего боя и крафтинг, чтобы расправиться с врагами.
      В постапокалиптическом мире Маркус Дрейвен прибывает в город Иерихон. Город лежит в руинах, повсюду разбросаны остатки старой цивилизации. Маркус путешествует уже несколько дней, собирая еду и припасы, чтобы выжить в этом суровом новом мире.
      Русификатор v1 от 21.07.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Deepseek с правками.
    • Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×