Atelier (серия игр)

[Tiggerr 98]

Прошу прощение, что не в ту тему (сам создавать не умею), но в этот же день 7.02.17 г. еще одна подобная игра вышла: Nights of Azure, так же без перевода, и темы пока нет, ее кто-нибудь возьмется переводить?

[mercury32244 1 340]

Прошу прощение, что не в ту тему (сам создавать не умею), но в этот же день 7.02.17 г. еще одна подобная игра вышла: Nights of Azure, так же без перевода, и темы пока нет, ее кто-нибудь возьмется переводить?

Ее уже создали, вот

[Tiggerr 98]

Ее уже создали, вот

Понял.. спасибо за информацию, не заметил созданной темы, пропустил))

[LinXP 152]

ebm_text_tool http://sendfile.su/1311415

[makc_ar 590]

ebm_text_tool http://sendfile.su/1311415

Спасибо огромное, а это https://yadi.sk/d/lNIQuvwT3EQQUf не разметки шрифтов в экзешнике?

 

[LinXP 152]

хз, та секция упакована.

если гадать, то я думаю начало с 0х9843B8, с размером 75265 (4*28*2282)

в подобных игрушках где метрика находилась и в каком виде?

посчитать бы реальное количество глифов на MainFont

Изменено 22 февраля, 2017 пользователем LinXP

[makc_ar 590]

в подобных игрушках где метрика находилась и в каком виде?

Их никто не может найти, если текстура шрифта в .g1t файле.

[LinXP 152]

если гадать

угадал, я нашёл метрику. поменял местами id глифов a и b, c и d

[makc_ar 590]

угадал, я нашёл метрику. поменял местами id глифов a и b, c и d

А можно будет добавить кириллицу?

[LinXP 152]

можно, будет полноценная кириллица. имя шрифта уже определил?

похож на Hedon, Epoca, Гена - нарик

Изменено 23 февраля, 2017 пользователем LinXP

[makc_ar 590]

Condensed сделал из Orchidea Pro Medium https://yadi.sk/d/s9B-s0uG3EQtqK

 

Spoiler

А исходники .bmfc и т.д. сможешь сохранить?

[LinXP 152]

хз, чёт он вообще не похож, да и уплотнять не стоило, вроде игра шрифт уплотняет

[makc_ar 590]

хз, чёт он вообще не похож, да и уплотнять не стоило, вроде игра шрифт уплотняет

Сделал Hedon Semi Bold с кириллицей:

 

Spoiler

[/post]

https://yadi.sk/d/ruWTTjSm3ERaEc

[mercury32244 1 340]

Пока с другими моими проектами в ожидании разбора тех части, немного занялся этим переводом. Есть уже шрифт, чтоб проверить как мой перевод отображается? Я самое начало перевёл, чтоб сразу видно было.

Изменено 23 февраля, 2017 пользователем mercury32244

[Alexey19111997 87]

Пока с другими моими проектами в ожидании разбора тех части, немного занялся этим переводом. Есть уже шрифт, чтоб проверить как мой перевод отображается? Я самое начало перевёл, чтоб сразу видно было.

Может вам и сделать этот проект основным? Раз уж начали переводить